tt a I NN Nt tN A a tt

«La France a une politique de
défense et le président en a fixé les
grandes lignes»

Apres les événements de la journée de lundiet’alertea la bombe de mardi
au Consulat, nous avons rencontré la Consul Général de France a
Vancouver, mademoiselle Maryse Berniau.

Le Soleil : Aprés le paquet

que la policea fait exploser derriére
vos locaux hier, vous avez vécu
aujourd’huiunealerte a la bombe.
Que s’est-il passé?
Mademoiselle Berniau : «Ona recu
un coup de téléphone indiquant qu’il
y avait une bombe
dans I’immeuble et
qu’elle allait
exploser dans une
heure. J’ai appelé
la police qui nous
surveille déja
beaucoup et qui est
arrivée trés
rapidement sur les
lieux. J’ai fait
évacuer le consulat
et la police a procédé a une fouille de
létage, du couloir et des parties
communes de]’immeuble aux étages
du dessus et du dessous».

Le Soleil : L’appel a t-il été

revendiqué?
Mademoiselle Berniau : «Non, mais
aprés les événements d’hier, on
suppose qu’il s’agit de l’ oeuvre d’un
plaisantin. Le coup de fil a été donné
Kitsilano. Quelqu’un a prévenu la
police en entendant |’appel prés de
la cabine».

Public Works and
§ & € Government Services

Canada

Vancouver, mademoiselle
Maryse Berniau.

LeSoleil: <«Avez-vousrendu
compte des protestations d’hier au
gouvernement francais? Avez-vous
recueilli des réactions?
Mademoiselle Berniau : <J’en ai
rendu compte immédiatement et je
n’ai regu aucune réaction. En fait, j’ai

- transmis le
courrier 4 mon
ambassade. Je ne
suis qu’une
fonctionnaire qui
représente son
pays et qui
transmet les
choses par les
voies habi-
tuelles».

Le Soleil :
«Avez-vous des détails sur les
manifestations quise sont produites
un peu partoutlundi?
Mademoiselle Berniau : «C’est
arrivé dans tous les consulats
canadiens. I] y a méme eu des
manifestations au Chili, au Mexique
eten Grande-bretagne. Au Mexique,
des gens se sont enchainés aux
grilles du consulat. Dans beaucoup
d@’autres endroits, des manifestants
ont défilé avec des banderoles. La
journée de protestation avait été
organisée par Greenpeace pour

Travaux Publics et
Services gouvernementaux
Canada

marquer le dixiéme anniversaire dela
disparition du Rainbow Warrior et
pour souligner |’arraisonnement du
Rainbow Warrior 2 dans les eaux
territoriales francaises du Pacifique».

LeSoleil: «Avez-vous prévu
de rencontrer des groupes
environnementalistes?
Mademoiselle Berniau : «Si les
gens demandent 4 me voir, je les
regoit. J’aidéja rencontré les Veterans
against Nuclear Arms ainsi qu’un
autre groupe pacifiste. Mais je ne
peux rien faire d’autre que d’étre une
boite aux lettres».

LeSoleil: «Pensez-vous que

le Président Chirac va revenir sur
sa décision?
Mademoiselle Berniau: <Jen’enai
pas la moindre idée. Le président a
une politique bien déterminée en la
matiére. I] en avait fait état pendant
la campagne présidentielle. Il a pris
sa décision en prenant en
considération certains éléments. Je
n’ai pas a juger cela. La France a un
politique de défense et le président
en a fixé les grandes lignes».

Le Soleil: Sur un plan plus
personnel, comment vous situez-
vos face ala vague de protestations
anti-nucléaire?

Mademoiselle Berniau: <Jeneme

_situe pas du tout. Je n’ai pas avoir

de sentiment personnel] sur la
question».

Propos recueillis par
Héléne Peronny

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 juillet 1995 - 4

Préts universitaires :
Les étudiants y gagnent

Ce n’est pas tous les jours
que les bonnes nouvelles frappent
les étudiants. Surtout quand il s’agit
de leurs préts. Dan Miller, ministre
du Travail, a annoncé un projet
permettant 4 l’étudiant de négocier
des ententes de remboursement
beaucoup plus flexibles.

A Ilheure actuelle, le
gouvernement s’engage 4 garantir
les préts des étudiants auprés des
institutions financiéres, paie les
intéréts de leurs préts aussi
longtemps que |’étudiant ou 1|’étu-
diante fréquente un établissement
d’études post-secondaires et pour
une période de six mois aprés la fin
des études du candidat.

Avec cette nouvelle entente
de prét, les banques renonceront 4 la
garantie gouvernementale et
assumeront |’entiére responsabilité
des pertes attribuables aux préts
non-remboursés. Le gouvernement
paiera une prime de 5% sur tous les
préts en compensation de ce risque
additionnel encouru par les
établissements bancaires.

Cette possibilité a l’avantage —

de permettre aux banques d’offrir
aux étudiants des options similaires
a n’importe quel consommateur en
terme de préts. Les étudiants intéres-
sés pourront également obtenir de
l’aide par des conseillers en finance.
La Banque Royale du
Canada et la Banque de la Nouvelle-
Ecosse initieront le projet dés
l’automne. D’autres banques:
joindront possiblement les rangs par
la suite. «Dans les autres provinces
tous, le gouvernement, les banques
etles étudiants, partagent les risques.
Pourtant, les institutions financiéres
offrent davantage de possibilités de
remboursement de prét. Les
étudiants obtiendront un bon
service et les contribuables
sauveront quelques millions de plus
annuellement» a commenté Miller.
Avec de meilleures négociations
pour un prét, reste 4 savoir
maintenant si les étudiants auront
un emploi, pour étre en mesure de

payer leurs dettes.
JL.

Une alternative a la rue

Le gouvernement provincial
réitére son appui a «The Brenda Carr
Art Studio» en lui versant 113 000
dollars. Résultant des efforts
concertés de professionnels
oeuvrant auprés des jeunes de
différentes communautés, le Brenda
Carr Studio permet aux jeunes de
s’exprimer librement et créativement
dans une atmosphére non-
traditionnelle.

Situé au 33, rue Cordova,
donc au centre du quartier Gastown,

APPEL DE DECLARATIONS D'INTERET
BESOINS DE LOCATION

LOCAUX DE BUREAUX
VANCOUVER, (C.-B.)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est a la
recherche de locaux répondant aux besoins suivants :

Espace de bureau d'une superficie utile d'environ 1 391,10 m?
(14 973,66 pi*), espace d'entreposage d'une superficie utile de 50 m?
(538,20 pi*), et deux (2) places de stationnement (dont une réservée
aux personnes handicapées) pour une durée de cing (5) ans a
compter du 1* avril 1996 (ou autour de cette date), avec possibilité
de reconduire le bail pour une (1) année supplémentaire.

Les locaux doivent étre situés dans des immeubles se trouvant a
North Vancouver ou a West Vancouver.

Priére de répondre par écrit, au plus tard le 20 juillet 1995 al'adresse
suivante :

Kathryn Huston

Section des locations a bail
301 - 1166 Alberni Street
Vancouver (C.-B.), V6E 3W5
Téléphone: 623-6372

Fax: 623-6370

Priére de préciser le nom, I'adresse et le numéro de téléphone de
l'intéressé, l'adresse civique et la superficie des locaux proposés et
la date a laquelle ils seront disponibles.

Ceci n'est pas un appel d'offres. Apres étude des réponses
regues, TPSGC pourra soit demander aux personnes ayant
répondu a cette demande de lui présenter une offre, soit
procéder par voie d'appel d'offres public.

APPEL D'OFFRES POUR LE

REMPLACEMENT DE DEUX TRAVEES A POUTRES D'ACIER AU
P.M. 56,0 DE LA SUBDIVISION DE TELKWA, PRES DE TOPLEY,
EN COLOMBIE-BRITANNIQUE

Les travaux a effectuer comportent le retrait du tabliér en bois et des deux
travées a poutres d'acier se trouvant sur place. Il sera nécessaire de modifier
les culées de béton et de poser deux nouvelles travées en acier. Ces travaux
seront a effectuer sans interruption des circulations, de facon a perturber le
moins possible |'exploitation de la ligne. La voie pourra toutefois étre fermée
pendant 18 heures pour permettre la pose des nouvelles travées.

Les entreprises intéressées peuvent participer a la visite des lieux qui se
tiendra le jeudi 29 juin 1995.

Les offres cachetées seront recues dans les enveloppes fournies dans le
dossier d'appel d’offres jusqu’au mardi 11 juillet 1995, a midi, heure
avancée des Rocheuses.

Le dossier d’appel d’offres pourra étre consulté a partir du vendredi 23 juin,
ou étre obtenu a partir de cette date contre un chéque visé non
remboursable de cinquante dollars libelle au nom de la Compagnie
des chemins de fer nationaux du Canada, remis au bureau de l’agente de
I'Ingénierie - Contrats, au 16° étage du 10004, 104 Avenue a Edmonton, ou au
bureau de I'Ingénieur de district adjoint, au 2° étage du 11717, 138 Street a
Surrey (C.-B.), tél. (604) 589-6602, ou encore a l'ingénieur de district, au
bureau 702, 299. Victoria Street, Prince George (C.-B.), tél. (604) 565-8282.

Les offres doivent étre accompagnées d'une caution correspondant a 10 %
du marché global, et payable a la Compagnie des chemins de fer nationaux
du Canada.

Renseignements techniques et inscriptions a la visite : M. Jim Lowe,
ingénieur de projet, Edmonton (Alberta), tél. (403) 421-6083.

Renseignements sur l'appel d’offres : M"° Diana L. Novak, agente de
l'Ingénierie - Contrats, Ouest canadien, Edmonton (Alberta), tél. (403)
421-6382, ou numéro sans frais 1-800-896-7977.

Le CN se réserve le droit de rejeter toutes les offres et ne s'engage pas a
accepter la plus basse. ;

R.B. Boyd

Premier vice-président
Ouest canadien
Edmonton, Alberta

le Studio Brenda Carr, nommé en
l’honneur de la directrice de projets
qui a infusé sa passion des arts aux
jeunes, fourni un refuge pour les
jeunes en difficultés d’adaption, et
ce depuis 1988.

SelonlaministredesServices

sociaux Joy MacPhail, Brenda Carr
est un endroit sécuritaire avec des
ressources non-négligeables,
donnant aux jeunes une alternative
intéressante 4 la rue. «Ces enfants
trouvent une place ov ils sont
acceptés tels qu’ils sont et
encouragés 4 donner le meilleur
d’eux-mémes» a ajouté MacPhail.

JC.

doffres

Service de transport :
La Société acceptera 4 l'adresse
ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de
cléture prescrit, les soumissions
cachetées pour le(s) service(s) de
transport suivants.

Service de barcade pour
Dawson Creek - Tumbler Ridge.

Spécifications

Les détails du contrat, les horaires
de service et le formulaire de sou-
mission peuvent étre obtenus
auprés du bureau de poste «A» de

Dawson Creek ou auprés de la
Société canadienne des postes
Section du Pacifique

Gestion des contrats de transport
P.O. Box 2110

Vancouver, C.-B.

V6B 4Z3

Date limite : 2 aofit 1995

Dépot:
25$ par mandat poste ou par ché-
que certifié.

La Société ne s'engage a accepter
ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

POSTE SMAIL

a ee
Lotro conadenne Got porter . Coanda Post Corpor shee

i

[ie i i SS a as iS Las aS