Germain Rhéal Motel ................. Annuaire franco mai 2003 * indique une nouvelle inscription ARTISTES: Béchade diane encre et Pastel .........cssccccsesccsssseeessssesssssnersseeeesssees 763-6972 Ben-Hamida Linda pianiste ...... .. 862-8256 Boutin Denise Artiste-peintre .. eve Breaky Michael Photographie et image digitale ... Brisebois-Styan Margo Appliqué en tissu. ...........00+ ... 765-9356 Donati René Photographe ....... . 762-8598 Elijan “LE MaQiCien” ......-.-ccssesceccssteessseees .. 765-9682 Larose Natalie Peintre et photographe ... 769-3495 Marchand Gerry Artiste et enseignant .... . 260-3460 Nour Seloua Mosaiste .... . 869-4817 Perrault Tracey Portrait / paysage tous les médium . 765-6167 Primeau Marthe Artiste ...........cccccsecseeseeseseeeeneenee . 764-0702 Tanquay Monique Photos digitales .................. 861-4694 Turmel, René Présentations, culture, érable a SUCTe .............0 868-6147 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 00... cece 712-9213 Penticton # 413 — 1301 Main St. V2A 5E9 ...... 492-8447 COMMERCIAL: Allard Guy Perfecta Aluminium Construction (Roofing) ......... Atelier Arnell Inc. Artisans DijOUtiers ..........-.scsssescseecssnescsnecssaneesnne Beizil George et Lilianne Finition/réparation de meubles . Béliveau Sylvie Okanagan Swings & Rockers ............ Bergeron Esthel Confection / altération sur cuir . Berthier Jennifer Bijoux a Prix FECUITS os... eesseessseeceeee Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation Brousseau Gaetan EDENIStE .......cccscssessscseeeceesceeeeeeesseeee Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements usagés Colpron Lil Conseill€re EN AMEUDIEMENE .........essseccseesesneeceenneees Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires Desautels Larry Sunvalley Roofing Dutil Caroline Ear Hugger Designs Express du Pacifique Journal francophone de la C-B..... Fieset Richard RENOVALIONS .........cccsscecsecnecseesseeeene Fontaine Héléne Excel Télécommunications Fred Boulangerie Pain et Confiture ...... Gabias Paul Nikken .... Incrocci Louise Royal BODY Care .......sscccssssesssseseees . 862-9167 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction ...... 765-9682 Lapointe Gaston Enjoliveurs de rOUES .,......sessseeessenes . Leblanc Christine Couturiére, Confection de housse . Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux Martin Patrick ENseigne, GECAIQUE .........:sscssssseecsersnssseeees Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services McGraw Anne Coiffeuse ..............+. Morel Bernard Morvil Contractors Ltd . Paquette Réal Coiffeur et barbier. Pariseau Robert Camionneur: déménagement et autres . Pattison Ken équipement de DUreaU COrDEe tt ......esssseeesseessaneeesene Perras Michel Multi Fence System Piché Syivain Spécialiste en rénovations . 878-0525 .. 860-0038 862-0813 868-9669 - 470-2276 . 861-7013 Sigouin Ginette Indigo Interiors GECOratrice ............00 Shaw David Raven Venture travaux forestiers Skinner Malcolm Agent immobilier Royal Lepage... Spencer Dianne Once upon a child (de tout, usagé) . Villeneuve Guy Construction & location de CAMPS .....--....-+ 767-0233 +k Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ......... phone... pour vous servir'! Vrignon RayMOnd PHOOGraphe .........sesccsseceecsseessssseesessneessnesesssess 491-0168 ECOLES: Prématernelle francaise Les Petits Oursons Educatrice: Angela Roy 825 Walrod St, Kelowna, V1IY 2S4 uu... essesscssesssssessnseesseecsseessneesnneesane 712-9777 Ecole primaire de I'Anse-au-sable Directrice: Dominique Joyal 825 Walrad St, Kelowna, V1Y 2S4 ...ccssssesscsccsssssessessssnetsccesssnaneesesseee 712-9300 Programme secondaire Directrice: DOMINIQUE JOYA ......s-sesccsessessseeessnsesesssseesssnsecssnssessesnnesee 712-9300 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Duchesne-Lebel Geneviéve 860-2033 Lanthier-Brun Elise ............ .. 763-3519 Lanthier-Brun Jasmine .. 763-3519 Parr Jessica 762-8520 763-0357 861-5067 St-Denis Sophie Simair Joanne Garderie SERVICES: INFORMATIQUE / FORMATION Andrews Johane WebPageConsultant.net ........ssescse 1-866-231-2288 Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ........... 712-9792 Richard Docteur ordinateur/Internet & S@cUrité «0... 212-7168 SERVICES PROFESSIONNELS: Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la VOIX ..........-sseesreseeee 712-1648 Baumgartner Bruno Agent de développement SDE .. 860-4074 Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, comptable agréé ...........00 763-5021 Dubé Michaél Dr vétérinaire 764-4143 Labossiére Ron avocat ........ .. 862-9719 Langlois Amyot dentiste . 766-3944 LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 862-3062 McCarthy Yannick Conseillére famille / individuel .. 860-3214 McCloskey G.T. docteur accepte nouveaux patients franc .... 762-2292 Moores Christine Conseillére famille / individuel . 762-0232 Simard Isabelle Comptable "344-0592 Thériault F. Dr ophtalmologiste .. 868-3866 Whittemore Marc R.B. avocat 868-2202 SERVICES VARIES: Beaudoin Brigitte REFEXOIOQUE .........-..csecccecseecnecteeneeseneeneenseneeneeeee 491-9476 Ben-Hamida Linda Professeure de piano 862-8256 Bolen Guylaine Femme de ménage 765-0662 Breaky Michael Central Okanagan Photographic Society ...... 765-7222 Centre Culturel Francgais de I'Okanagan Cours frangais .. Cousineau Réjean Conférencier professionnel ... . 868-3333 - 494-6390 491-9199 .- 491-4588 .- 762-9993 Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel ... Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire . Guy Héléne Conseillére en voyage ..... ee Harel Sylvie Massage sur table ou sur chaise ... Hébert Roger Technologue en électricité .... Hughes Nicole Conseillére en voyage Laporte Catherine Professeure de piano anglais / francais ..... 878-4217 Lessard Giséle Aide-infirmiére, accompagnement, ménage .... 862-8344 Madevon Pascal Cenologue Mailhot Syivain Cours de croissance personnelle . 762-3316 $e McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiére ....... 374-9723 He Renaud Fro Conseiller financier «.....esssseseeeseeesssssnesssnessecseeseseeeeses 712-1100