LA LANGUE OFFICIELLE
DE VOTRE CHOIX...

FAUT L'ENTENDRE!

Si vous avez de la difficulté
a obtenir un service du
gouvernement fédéral dans
la langue officielle
de votre choix,
communiquez avec nous.

1 800 661-3642

A votre service

COMMISSARIAT ne OFFICE OF THE
 OFACIELLES oes OFFICIAL LANGUAGE

CANADA

www.ocol-clo.gc.ca

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
10055, 106° Rue, bureau 620

Edmonton, AB T5u 2Y2.....ccsssssssssssessssessseesssseessies 780-495-3111

BNR SAIS TEAS... <csssscctes ceiscaicectaseoet Ricnssede Read’ 1800 661-3642

UIE 0) 271] SaMiios Alc ry dt eee 780-495-4094
(voir annonce page 37)

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Région de l'Ouest et du Nord
757, rue Hastings Ouest, bureau 210

Vancouver, C.-B. V6C 3M2........ssessssesssseessssessssceens 604-666-0350

BEL SRSEE, sss :cicsscoseeseaserssoosvainsovcinaasctbnsieh AEE 604-666-6808

Ss... sd LANA OL dud melas www.emplois.gc.ca
(voir annonce page 42)

CONDITION FEMININE CANADA
757, rue Hastings Ouest, bureau 430
Vancouver, C.-B. V6C 1A1

TOl6phone.........sessssesees 604-666-3465/Sans frais...1 800 811- 1511
TélEcopieur.............000 604-666-0212/Sans frais...1 888 823-6600
(voir annonce page 39)

Annuaire francophone 732-1420

DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES

HUMAINES CANADA

Donald Harquail

300, rue Georgia Ouest

Vaneouver, (C:-B, -V6B 6G3...,.:-.6ai.cocsnuipsecteanired 604-666-1710
FRI fone csseSeacececstomnsustirecctaeeite sewed 604-666-2895

Adresse électronique.............04 don.harquail @ hrdc-drhe.gc.ca

(voir annonce page 43,44, 45)
DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE DE L’OUEST

Jean Laberge

601, rue Hastings Ouest, bureau 700

Wancouver, ©.-B, V6BSG9..,....iesessesssssoisseneese rt 604-666-6256

RQISOOMIUE | cssascsncssasitohassiediscsetestoact cv aeduahe Che 604-666-2353

LIGHG SARS IANS cs. scccssccssterconscssescsscaechaescasdesscesss 1 800 338-9378

Adresse 6lectronique...........sscsssesssesssseeses jean.laberge @deo.gc.ca

‘OILIE' l/s) 2: SSR een earner IC www.deo.gc.ca
(voir annonce page 46)

ENVIRONNEMENT CANADA

Doug McCallum, communications
1200, 73° Avenue Ouest, bureau 700

Vancouver, C.-B. V6P 6H9.........ssssseccssecssssssssseeesses 604-664-9094

ERORIGRORIGUN,: <cscscscesscesesttaccatpepywequridis gtahe teaxtateea 604-713-9517

Adresse 6lectronique.............sssssssseseen doug.mccallum @ ec.gc.ca

LSE SE, Basa aoe amet parte Saute neat WWW.eC.gC.ca
(voir annonce page 47)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

Vanessa Littlechilds

657, 37° Avenue Ouest

Vancouver, C.-B. V5Z1K6.......sccsssesssssssesseesseessesses 604-264-3616

TOE COPIOUN. iescba5. de bctustcdasinssetie dessa Ree vse 604-264-3222
(voir annonce page 48)

INDUSTRIE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 2000

Vancouver, C.-B. V6B 6E1.......cssccesssesssseesssesssees 604-666-1420

ISIGCOPIOUL..........fusdhaieestiass dettebton cttcotinia 604-666-8330
(voir annonce page 49)

INFORMATION SUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA

Ligne Sans frdis...........scssecsssee 1800 O-Canada (1 800 622-6232)

PUM Ee acer atids mierda cm 234s Sivas siete 1 800 465-7735

SSIGSVV OD: ..sdeccccvasscscsssceesasecorenes Ee aB Tits www.canada.gc.ca
(voir annonce page 39)

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN

Nicole Laplante

300, rue Georgia Ouest, bureau 400

Vancouver, C.-B. V6B 6C6.......sscsssssscsssesssessseesssseees 604-666-0176

SURO ent stots: devas ceeenia esl uaomsissercnccaasisrendl 604-666-3508

SIGNED Estetrensticsie streets Rainssicccctnmad hactl www.pch.ge.ca
(voir annonce page 50)