la garderie francaise parce qu’a la paroisse, les gens
diminuaient tout le temps, on aurait pas pu faire vivre la
paroisse. Y’aurait fallu accepter les anglais pis ca ld, a
la minute que si on dit oui aux anglais, dans six mois,
un an, deux ans dans le plus, c’est anglais!"

Ces femmes, fiéres de leur origine, ont su
garder cet héritage francais laissé par leurs ancétres!
Mais ce patrimoine donné par nos grands-parents, que
devient -il dans cette nouvelle génération? Cette
culture de la langue, cette francophonie, ov sont-elles?
Est-ce qu’il n’a pas lieu de s’inquiéter quand peu 4 peu
le francais disparait? Quand les _ francophones
s’intégrent dans un milieu linguistique qui n’est pas le
leur? Est-ce qu’il n’est pas temps d’ouvrir les yeux et
de protéger ces biens qui nous appartiennent?

Le présent fait l’avenir, alors si on ne réagit
pas dés maintenant pour préserver ces biens, que
deviendra la fierté d’étre francais et que deviendra
notre histoire?

COMMENTAIRES DE LECTURE

THE GENEALOGY OF THE FIRST METIS NATION:
The Development and Dispersal of the Red River
Settlement 1820-1900. Compiled by D.N. Sprague &
R.P. Frye with an Introduction by D.N. Sprague.
Pemmican Publ., Winnipeg 1983.

(En vente: Ed. Pemmican, 701-310 Broadway,
Manitoba R38C 0S6, $19.95)

Winnipeg,

Commentaires:
Valérie Melanson, British Columbia Genealogical Society
(Bulletin 1985:vol.14:2).
Traduction par Catou Lévesque et reproduits par
aimable autorisation de la B.C.G.S..

Parlant des Métis, les auteurs déclarent, dés la
préface, qu’"I] n’existe (que) peu de peuples qui nous
aient laissé une documentation aussi compléte en ce qui
concerne les mariages et leur répartition géographique
comme |’ont fait les pionniers du district de la Riviére
Rouge de 1820 4 1870". Le but de cet ouvrage est de

16

compiler toutes ces données généalogqiues, de les
cataloguer par ménage et, finalement, d’établir les liens
de parenté de génération en génération. Le volume se
présente sous forme de tableaux généalogiques précédés
d’une courte introduction sur le profil historique du
peuple Métis vivant sous le contréle des Compagnies du
Nord Ouest et de la Baie d’Hudson, de celui du Conseil
Assiniboia! en passant par l’avénement de la Loi du
Manitoba (amendement aux Statuts canadiens) imposée
par le gouvernement du Canada, jusqu’a leur dispersion
finale.

Les Tableaux généalogiques:

Tableau no.1:Généalogie des noyaux familiaux du District
de la Riviére Rouge par ménage de 1818 a 1870.
Compilation des données des recensements effectués
sous Lord Selkirk jusqu’en 1824; ceux de la Compagnie
de la Baie d’Hudson de 1830 4 1849; les statistiques
provenant des registres paroissiaux de c.1830 4 1860 et
de documents légaux réunis et conservés par le
gouvernement canadien (1875). Chacune de ces sources
est diiment documentée. Malheureusement, il n’existe
aucun index des noms des méres de famille.

Tableau no.2: Composition familiale, biens personnels et
situation géographique des propriétaires, 1835.
Récapitulatif des familles 4 qui des terres furent
octroyées de 1814 4 1835.

Tableau no.3: Les employés de la C.B.H. engagés sous
contrat.

Seuls les employés engagés sous contrat sont énumérés
ici. Ceux qui étaient embauchés sous d’autres
conditions (travail saisonnier, projets 4 court terme, etc.)
ne sont pas mentionnés dans les registres gardés 4 la
C.B.H.. Mais les auteurs s’empressent de jsutifier la
liste englobant tous les types de_ travailleurs,
"serviteurs" (de 1821 A 1870) que ces derniers soint
engagés ou 4 leur propre compte.

Tableau no.4: La répartition géographique et les enfants,
1970.

Noms des enfants, leur Age et l’adresse de leur domicile
tel qu’enregistré au recensement de 1870. Pour
corroborer les adresses, les auteurs se sont appuyés sur
les rapports des inspecteurs et arpenteurs datant des

1 Le Conseil Assiniboia était composé presque
exclusivement d’anciens traiteurs en _ retraite et de
membres du clergé nommés par la Compagnie de la
Baie d’Hudson

Le Chronographe Printemps-Eté 1987 Volume IV:1-2