18 Le Soleil de Colombie, vendredi 2 MAI 1980 ‘Lettres arts et spectacles | Se Pauline ou le Québec en mouvement Pauline Julien présentait le 23 avril dernier, a Y'Orphéum de Vancouver, don nouveau spectacle “A, fleurs de peau”. s “Ce soir je couche chez mon amie d’fille _ derriére chez-elle il y a un champ de soie on y compte les étoiles sur ses doigts on y fait de la soupe dans la grande ourse on y calme sa soif 4 méme la source” *1 Pauline Julien a changé, oui. Le Québec aussi... Cette Pauline qui parlait du Québec en parle toujours, différemment certes, mais peut-étre bien parce que ce Québec actuel est différent d’il y a dix ans. Quand on parle d’un artiste, comme quand on parle d’un pays, on . ‘regarde trop souvent dans un rétroviseur. Si j’entre dans le sujet de cette facon, c’est que j'ai entendu ces “Elle a trop changé, ce n’est plus*la chanteuse qu’on connaissait”, ou encore “Nous perdons une chanteuse pour trouver une propagandiste!” Je crois que non. Pauline Julien parle d’elle et en parlant d’elle, elle parle de tous, en l'occurrence depuis quelques temps de toutes. Sil’on considére que l’artiste se doit d’étre vigilant, de ne pas étre prisonnier des images et des modes, il est normal que les changements politiques du Québec le raméne aujourd’hui a un autre quotidien. Le spectacle a “Fleurs de Peau” que la merveilleuse interpréte de “Bozo-les-culottes”, du “Voyage 4 Miami”, des “Com- missions du pays”, vient de nous donner ne peut que nous replonger dans des voyages personnels nécessai- res. Peut-étre n’est-ce plus cette beauté que l’habitude del’écoute nous a imposé avec le temps, ce n’en est Cano Un groupe bilingue Un groupe plein de nerf, du rythme & blues, 222 francophones et 5 anglophones de Sudbury, Ont., une. voix superbe, du bilinguisme, tout cela c’est “CANO”, ers de Coopérative des Artistes du Nouvel ntario”. ; Méme le Commodore, sur Granville, salle de spectacle, a célébré la semaine francophone en y recevant “Cano”. Malgré des difficultés techniques qui ont harcelé sans cesse les musiciens, ceux-ci ont prouvé encore pour la 4éme fois 4 Vancouver leur professionna- lisme, leur bilinguisme et leur entrain. Cano, qui au début de sa carriére ne se produisait qu’en francais, oriente de plus en plus sa carriére, surtout lorsqu’il se présente dans I'ouest du pays, vers le bilinguisme: une des raisons du succés total des 2 représentations au Commodore, les 23 et 24 avril derniers, Annie Granger _pourtant pas moins cette chanteuse qui coincide avec les volontés de changement auxquelles elle a su toujours demeurer fidéle. Le temps passera, les eaux des riviéres couleront, mais ce témoignage de femmes (DeniseBoucher y va de plusieurs paroles, laméme Denise Boucher de “Cyprine” et de “Les fées ont soif”) défiera bien cette habitude. “Ce soir je couche chez mon amie de fille”, “Je n’irai pas au rendez-vous”, “Peine d'amour minable”, “Célébration de la colére”, “Deux vieilles” ont su me convaincre d’un bel espoir. Pauline Julien parle maintenant aussi de la vieillesse, celle dont finalement.on se passerait bien apres tout... Ilest bon de rappeler que “‘Etrangers au bout du monde, je pense a vous” a recu une forte ovation. Pourquoi au juste?... Nous en gardons, pour notre part, le chaud souvenir d’un spectacle donné dans une acoustique fidéle, d’une fille d'un peuple qui ne cesse jamais de vivre... *] Extrait de la chanson “Ce soir je couche chez mon amie d’fille” Denise Boucher, Pauline Julien, Gaston Brisson. Jocelyn Pagé EN VILLE. .. SPECTACLES “TheBlackStallion” filmpour tout public aucinémaStanleyrueGranvilleet 12éme. Soirées: 19h00 et 21h20. Fins de semaine, matinées: 14h00 et 16h20 Cousin, cousine, film en francais ss-titr. angl. du 9 au 11 mai au Ridge 16th-Arbutus 4 21h30 a 21h80 $3.00 L'impromptu of Outremont de Michel Tremblay en anglais au Arts Club Theatre- Granville Island du 8 mai au 7 juin ts les jours 4 20h30, samedi: 19h00 et 22h00, mercredi 17h30 (2 places pour ' le prix d’1) “In revue”, piéce de théatre a partir du 29 avril au 10 maits les soirs 4 20h30, sam. 19h00 et 22h00 Arts Club Th. rue Seymour. Ballets Canadiens 8,9 et 10 mai 4 20h00 au Queen Elizabeth Theatre. “Taken in ” de Thomas Babe, mise en scéne de Ray Michal.A partir du 1° avril au17 mai. Dulundiauvendredi; 20h30 . Samedi : 19h00 et 22h00. Tous les vendredi spectacle 4 12h15. Concert de clavecin donné le 16 mai a 20h30 au Recital Hall, Batiment de la musique, 4 UBC. Robert Kohnen, belge, jouera des piéces de Rameau, et des piéces de musique italienne, francaise et allemande du 17 et du 18éme siécle. Barde, groupe de musique celtique - 6,7,8,9 et 10 mai au Vancouver East Cultural center, 1895 rue Venables $5.00 et $6.00 DIVERS. Le pénitencier de la C.b. organise du 5 au 9 mai des journées portes ouvertes pour le public. Il y aura des visites 144, da <+4, gs! » des ‘Pp S portes sont ouvertes les 5 et 6 de 9h30 a 16h00 etles7,8de12h “ a 19h00; et le 9mai de 9h30 a 14h30. Exposition d'oeufs de pAques ukrainiens - au Muséum d’Anthropologie 6893 N.W Marine Dr. jusqu’au 11 mai. ' Planétarfum: “Moonmyths and Mad- Oty Hi 7 seiranseiind st debed EXPOSITIONS Louise M. Piquette expose ses sculptu- res du ler mai au 14 mai de 10h00 a 18h00 ts les jours sauf le dim. au Danish Art Gallery 3757W 108 av. “TheExtended!I”:auCentennialMuseum expositionet démonstration surlascience et les arts.Jusqu’au 19 mai. $2.00 par adulte-$1.00 par enfant, étudiant et pour l'Age d'or, , ouquiy, So, Lundi au samedi: 10h00) a 18h00 Jeudi et vendredi: 21h00 Dimanche: 12h00 a T8h00 A votre service 1222 ROBSON STREET VANCOUVER, 687-5936 Stationnement gratuit a - larriere Librairie ~ e Galerie i : Francaise Livres Disques Magazines Cartes de voeux depuis 10 ans Demandez notre catalogue Assis derriére son piano, ‘DanielLavoie nous a conquis. Parfois il levait les yeux pour séduire son public comme d’autres ont besoin de gesti- culer pour capter I’attention. Ce regard en disait beau- coup. Particuliérement .sur Yamour qu'il porte a la musique, a sa musique. Les chansons “Le temps des animaux” et “la vérité sur la vérité” encadrait la premiere partie. —Une tendresse — _ dans Lavoie Aprés l’entracte, un Daniel Lavoie différent est apparu. Chapeau de cow-boy, habit blanc et trombone a la main. Sa musique s’est faite plus forte, plus endiablée pour redevenir tendre a la fin. Un spectacle avec peu de mouvement visuel mais beaucoup de coeur. Un spectacle qu’on est content d’avoir vu.... surtout a cause des yeux de Daniel Lavoie! Elaine Lavallée 874-9105 Centre Culturel Colombien Ateliers-Cours Avril 29-Juin 21 Poterie-Tissage-Cuisine Cours defrangais pour débutants Cours de:conversations pour intermédiaires Pour les enfants: “En fantaisie” Samedi matin et aprés-midi Inscrivez-vous dés maintenant! 795 W. 16th. Av. Ouest