A2-Le Soleil, avril 1995

-ECRIVEZ!»

Le

a

«A VOS ie

© ) =

Antoine de Saint-Exupéry

Peut Prince

... 6Crivez!»

avec d'autres personnages.

- Pourquoi est-ce que vous

Dessins : Antoine de Saint-Exupéry
Cher Antoine,
Je t’écris pour te donner des

nouvelles du Petit Prince. il est arrivé
sur ma planéte aprés son départ
de la Terre. C'était un étre trés
intéressant, je l'ai beaucoup aimé.
ll m'‘a raconté des histoires de toi et
de sa fleur et des autres personnes
qu'il avait rencontrées au cours de:
son voyage. Aprés avoir quitté la
Terre, il a continué son voyage et a
visité trois planétes avantla mienne.
La premiére planéte qu'il a visitée
était celle d'un homme quiregardait
la télévision. Le Petit Prince trouva
la télévision trés curieuse, il n’en
avait jamais vu auparavant. La
planéte n’était pas trés grosse, il y
avait seulement assez de place
pour un divan, la télévision et unbol
de croustilles. ae

ail

- Qu’est-ce que tu regardes?
demanda le Petit Prince.

- Quoi?

- Qu’est-ce cet étrange appareil?
- C'est une télévision.

- J'ai jamais vu de télévision, 4 quoi
¢a sert?

- Shh! Arréte de me déranger!

- Pourquoi?

-Parce quejene veux rien manquer.
- Qu’est-ce que tu vas manquer? |
- Je ne sais pas mais je ne veux pas
le manquer!

- Gane peut pas 6tre trés important
situne saismé6me pas ce que tu vas
manquer!

- Ga suffit! Arréte de demander des
questions! Si tu veux rester, c'est
correct, mais je ne veux pas que tu
parles!

- Ce n’est pas trés amusant, rester
ici sans pouvoir parier.

-Tun’es pas obligé de rester; j'ai dit
que si tu veux rester ici, tu ne peux
pas parler.

- Humm, je ne veux pas rester ici si
je ne peux pas parier, alors, je pars.
Au revoir! _ Ay u revoir!

<r ae J se

Le Petit Prince se redit que
les grandes personnes sont bien
‘bizarres et il continua son voyage.

La deuxiéme planéte était
trois fois la taille de celle du Petit
Prince. lly avait plusieurs personnes
qui y vivaient. Le Petit Prince en a
apercu une et a décidé d’aller lui
parler. -
- Bonjour!
- Bonjour!
- Qu’est-ce que tu fais?
- Je prépare une attaque contre
mon voisin. :
- Qui est votre voisin.
- Je ne le connais pas.
- Pourquoi est-ce que tu I’attaques
alors?
- Shh, ne parle pas trop fort, il va
nous entendre.
- Qui?
- Mon voisin.

combattez, je ne comprends pas.

- Ga a toujours été comme ¢a.

- Pourquoi?.

- Je ne sais pas, nos parents se

battaient, nos grands-parents

combattaient, nos arriéres-gr...

- Oui, je comprends, mais pourquoi,

est-ce qu'il y a une raison?

- Non, je ne pense pas!

- Hmm, pourrais-tu essayer de ui

parler et de devenir des amis?

- Hmn, je n'ai jamais pensé
aca. Ga serait sune bonne
solution, :
- Oui,
c'est ¢a
que j'ai dit.

Le Petit Prince ne pouvait
pas comprendre pourquoi les deux
hommes n’avaient pas pu penser
a cette solution eux-mémes, et il se
répéta, que les grandes personnes .
sont vraiment trés étranges.

La troisiéme planéte que le
Petit Prince visita était une planéte
aussi curieuse que les deux autres.
Elle était trés, trés petite, méme
minuscule! Le Petit Prince apercgut
un homme qui pleurait. Le Petit
Prince s’empressa d’aller le
consoler.
~ Pourquoi est-ce que tu pleures?
- Parce que je suis triste!

- Mais pourquoi?

- Parce que personne ne veut étre
mon ami.

- Pourquoi?

- Parce qu’ils m’ont dit que j étalsg) Al ee revoir.

différent.

- Qui t’a dit ga? Es

- Les personnes qui vivent sur ma
vieille planéte.

- Pourquoi tu ne vis plus surta vieille
planéte?

- C'est parce que j’en ai été banni.
- Et pourquoi?

- Parce qu’ils m’ont dit que j’étais
différent.

- Est-ce que tu sais comment tu es

différent?

- Non, ils ne me I'ont pas dit.

- Hmm, les grandes personnes sont
trés 6tranges, je ne les comprends
pas.

- Oui, je comprends’ce que tu dis,
veux-tu étre mon ami?

- Je n’ai pas beaucoup d’amis,

Lors dela deuxiéme édition du Salon du livre de Vancouver,
Alliance frangaise de Vancouver et la Société Radio-Canada, ont
dévoilé le nom de la gagnante du concours: «A vos plumes, préts?

Rappelons briévement que le concours était ouvert aux
éléves des classes 10,11 et 12 de la Colombie-Britannique. Le
théme de ce premier concours était lié a l'oeuvre de I’écrivain
francais Antoine de Saint-Exupéry, «Le Petit Prince». Avant d’arriver
sur la planéte Terre, le Petit Prince a découvert 6 autres planétes,
chacune habitée par un personnage curieux, étrange ou original.
Les concurrents devaient imaginer qu’aprés «sa disparition» de

- la Terre, le Petit Prince s'en était allé découvrir d’autres planétes.
ll s'agissait donc de raconter cette nouvelle aventure et la rencontre

La gagnante du concours est Maylin Bergeron de Prince
George. Rayon jeunesse est heureux de publier son texte. Sans
plus de préambule, voici: «Le Petit Prince».

seulement une fleur, un renard, un
homme de la planéte Terre et
maintenant... il y aurait toi.
- S'il vous plait, sois mon ami!
- OK! mais je n’ai pas beaucoup de
temps.
- Qu’est-ce

qu’on peut faire?

- Je ne sais pas, mais je dois partir
dici pour continuer mon voyage.

- Pourquoi?

- Parce que je dois essayer de
retourner a ma planéte pour
prendre soin de ma fleur.

- Mais pourquoi ne pas rester ici
pour prendre soin de moi? Nous
deviendrions de meilleurs amis,
n’est-ce pas?

- Oul, mais tu peux prendre soin de
toi-méme, ma fleur a besoin de
mon aide pour survivre et j’ai déja
6t6 absent trop longtemps.

- Oh, alors est-ce que nous allons
rester amis?

- Oui, on peut 6tre des amis sans
é6tre ensemble.

- D'accord, si tu penses.

- Alors, peut-6tre que je te reverrai
un de ces jours?

- Oui, peut-étre.

- Au revoir.

Le Petit Prince continua son
voyage et il se retrouva sur ma
planéte, l’astéroide 340. Le Petit
Prince n'est pas resté longtemps
parce qu'il voulait retourner a sa
fleur, mais nous avons jasé un peu
et il m’a rdconté ses aventures. II
est rapidement parti, je ne sais pas
ou il est, mais j'espére qu'il est
retourné a sa planéte pour revoir sa
fleur qui était encore vivante,
jespére!

Editeur ; Jacques Baillaut

Infographisme : Suzanne Bélanger

Johanne Cordeau.

du gouvernement du Québec
et la collaboration du Service Culturel

730-9575 Fax: 730-9576
TPS No R 103242624

Rédacteur-en chef: Héléne Peronny
Recherche-rédaction: Jeanne Baillaut

Conception graphique et artistique:

Administration et gestion : Sandrine Lejeune
Chronique du livre: Monique Truchon-Cashman
Collaborateurs: Philippe Aubel, Huguette Gagnon, Madeleine Helm,

~ Publié par le Soleil de Colombie Ltée avec le soutien
du Ministére de I'Education de Colombie-Britannique,

du Consulat Général de France de Vancouver
et de I'Alliance Frangaise de Vancouver.

1645, Séme avenue Ouest, Vancouver, C.B., V6J 1N5

Lalcisullecopyrgntinteraitic reproductionde cejournal,y compris parla pnotocepie, sous peine depoursuitesiudiciaires.

Sandrine Lejeune

MARIE-DANIELLE CROTEAU

«L’EMOTION
PAR L’ACTION»

tA auteure Marie-
E Danielle
Croteau était
présente en mars dernier
au Salon du livre de
Vancouver. Plusieurs
lecteurs ont eu la chance
de discuter avec cette écrivaine, qui
est elle-méme un véritable
personnage de roman.
Marie-Danielle habite avec
sa famille en Colombie-Britannique
depuis maintenant 10 mois. Un
beau matin, son voilier accostait a
Vancouver, histoire de se faire des
amis, de prendre le pouls de la céte
ouest.

Biawk

Un monde
ala dérive

Deux romans
qu’elle
propose

aux
adolescents :
«Un vent de
liberté» et :
«Un monde a
la dérive»
(ouvrage qui
a été
finaliste
pour le prix
du
Gouverneur-
général du
Canada 1994) _

Mais déja Marie-Danielle
parle de repartir. Ils reprendront,
probablement!'an prochain, lelarge.
Et encore un peu plus a |’ouest.
Sud-ouest, plus précisément. Et
c'est de cette fagon que sa vie etses
romans s’écrivent. Ses oeuvres
sont une porte ouverte sur le large,
avec des départs, del’aventure, des
sentiments et l'envie de voir gens et
paysages différents.

Depuis 1992,
Danielle a publié deux romans pour
adultes, deux romans pour les
adolescents et un roman pour les
enfants. Dans les deux romans
qu'elle propose aux adolescents,
«Un vent de liberté» et «Un monde
a la dérive» (ouvrage qui a été
finaliste pour le prix du Gouverneur-
général du Canada 1994) on
retrouve Anna, jeune orpheline de
15 ans et son grand-pére Théo, un
vieux sage marginal. Les valeurs
véhiculées par ses personnages
sont essentielles pour Marie-
Danielle. Ils vivent des relations
empreintes de liberté, de courage,
de compassion et de respect.

Marie-

Ses personnages
ont un goat de vivre trés
prononcé et malgré les
obstacles rencontrés, ils
veulent a tout prixmordre
dans la vie. Ils ont
l'aventure inscrite dans
les génes, l'aventure vraie, celle
qui séme le doute et les questions
chez Anna:

«Avais-je vraiment le
courage des aventuriers? Ou
laventure se résumait-elle pour moi
@ chercher ce qui y avait de plus
confortable pourle corps et I’esprit?
Oserais-je, commeles explorateurs
Stanley et Amundsen, affronter des
territoires hostiles ou: me
contenterais-je des destinations
soleil?»

Et pour vivre des aventures,
pas besoin d’aller bien loin.
Comme dans «Un monde a la
dérive», Anna découvre: «(...) qu'il
n'est pas nécessaire de s'éloigner
beaucoup pour étre dépaysée, qu’a
deux pas de chez soi on peut avoir
laconviction d’étre a l'autre bout du
monde.»

Marie-Danielle Croteau .

connatt bien le dépaysement. Née
dans une petite ville du Québec,
Saint-Elie d'Orford, elle trace étant
jeune, une vie conforme a ses
réves; une vie de
voyages, de
rencontres, d’amour
et d’aventures.
Depuis 1983, elle a

temps en voilier, avec
sa famille, auxAntilles,
en France et en
Afrique. C'est
d'ailleurs en Afrique
» que sont nés ses

-deux enfants.

Elle se trouve trés
chanceuse de mener
cette vie de grande
voyageuse. Elle a
connu beaucoup de
styles de vie différents,
des personnes trés
intéressantes, dont

sont devenues

plusieurs

d'excellents amis.
Marie-Danielle aime faire

des choses. C’est une femme

d'action. Son mari et elle ont
construit leur voilier dans un village
portuaire de France. Ce projet est
devenu le pial de tous les
villageois. construire quelque
chose, a faire avancer des projets
avec d'autres, non seulement on
se sent utiles, mais nos buts
communs nous unissent. C’est en
fait ce qui arrive aux protagonistes
d' «Un monde a la dérive». Ils
donnent l'occasion aux personnes
qu’ils rencontrent d'avancer un peu
plus, d’abattre les obstacles pour
réaliser des réves, pour atteindre
des objectifs qui semblaient
irréalisables.

Par sa vie et parson oeuvre,
Marie-Danielle Croteau nous invite
a nous ouvrir sur le monde. En
apprivoisant les différences, on
apprend petit a petit la tolérance.
Dans ses romans, tout peut arriver,
car dans la vie, tout est pes

Nous remercions le gouvernement du Québec pourl'aide précieuse
apportée ala publication du présent numéro de Rayon-Jeunesse
ainsi que Horizon Publications, Patrick Partin de SunLife et CAQTI Salon
Products qui parrainent la distribution du journal dans des écoles
d'immersion. Un généreux exempledasuivre!

voyagé, la plupart 88 fae