il aap

Pe om

wai

pine

ere

Offres d‘emplois

733.5522 [3.4]

Cherchons occasion pour transporter

uelques meubles (tables démontables,
Shes liantes, et droites) ainsi que des
boites, de Vancouver jusqu’au Québec.
Prix ‘ discuter. Tél. aprés 17H 876.8705
(17.4

Cherche pour restaurant une personne
aider en cuisine, le vendredi soir, samedi
soir et dimanche midi. Tél.: 687-0507
heures des repas (20.2)

Cherche gardienne pour enfant de 6
mois. De 2 a 3 jours a semaine
de 11h a 18h, a Surrey télé. 581.1943(3.4)

Cherche femme de ménage situé sud
Granville aprés 18h 261.6418 (3.4)

Cuisinier demandé pour restaurant .

Jeune fille 18 ans garderait enfants, ou
bien travail de vendeuse ou de dactylo
ou_serveuse dans restaurant. télé
525.5851 (13.3)

Garderais enfants de 0a 3 ans, chez moi,
sur semaine ou la fin de semaine dans le
West-end Tél. 669-6202 [demandez Eli-
sabeth [6.3]

Donnerais chambre privée, meublée,
douche etc. en sohanne de légers
services et chercher fillette a I'école,
télé: 588-7667 (10.4)

Jeune fille québécoise, 19 ans, cherche
lace comme garde d’enfants dans
amille anglophone du 20 avril a la fin

aoit. Ecrire ou téléphoner 4 Johanne

Lafond, 981 Tardif-sud, Plessisville,

P.Q. tél. (819) 362.3136 (3.4)

Recherche gardienne chez moi, pour
garcon de 5 ans, fille de 2 ans. avec son
pears transport, 10 4 15 jours par mois,

eures flexibles, télé. 228- (6.3)

Cherche jeune fille entre 25 et 45 ans
pour compagnie et pour aider a écrire en
anglais & cause de cataracte des yeux.
tél. 358.9134 (20.3(

Cherche gardienne responsable douce et

dynamique pour 2 fillettes, 3 et 4 ans les

jeudis, qundcodis: samedis soirs de 17h &
h30am Tél. Nicole 255.0207 (20.3)

Groupe DIAMANTOSE est
a la recherche d’une
chanteuse-instrumentiste.
Tél.:879-0840—Rémi.

‘Cherche une e pour bricolage
iél.: 687-0507 heure des repas (20.2)

Famille habitant & West Point Grey
cherche gardienne d’enfant pour le mois
de mai et juin. 2 enfants d’age
préscolaire et un enfant de 5 ans.-Une
chambre est disponible, si besoin. tél.
224-6861 (1.5)

Je cherche étudiantie] pour s’occuper
de 2 garcons de 7 et 10 ans ainsi que

uelques travaux ménagers 4 West
Point Grey, pour les 14, 15, 16, 21, 22, 23,
et 24 avril Télé.: 224.9333 (27.3)

Cours

En f 5

Rechercho:

ns personne r
(niveler la terre et Genaee pel

di
relees exper, demmcerant

débutant, ‘deme
le Vance. Tél. 253.3350[6.2]

dans I'est

tél. 291-2623 (6.3)

On demande pour septembre 1981
instituteur-trice

pour classe
scolaire, envoyer curriculum vitae a
ime Al 2505 - 26eme,

ecice cuisinier moi piso de
ns 1 tel. a
seEMplos, = ‘

Cherche jeune fille bilingue pour travail

de Photographie commerciale, faire —

Cee sumé & CP 4089, Vancouver
6B 3P7 (6.3)

Demandes |
d'emplois

Pour des travaux de dactylo a la maison,
veuillez contacter Francine a 732.3647
en soirée (27.3)

Couturitre offre ses services pour
ve I. + + A. -

r v set
Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

- Demande jeune fille pour garder occa-
sionnellement des enfants le soir.
Quartier B.C.LT. Tél. 291.2623(13.3)

Jeune homme 24 ans, trés habile de ses
mains, offre ses services comme peintre

dans le West-End de Vanc. Tél
669.5048 (3.4)

Réfugié vietnamien, titulaire d’un doc-
torat en droit, délivré par une Faculté de

droit , cherche emploi: traduc-
teur [anglais-francais], enseignant

utre. télé, i
3 eee

Ferais petits déménagements en tout
genre, avec une ‘camionnette VW
galement rénovations en tout genre.
Tél. Gaston 487.7943 (13.2)

Dame cherche du travail
ménager aux environs de Maillardville,
ou échangerait travaux ménagers
contre hébergement T¢é1.936.6006 (20.3)

Graduée de Vancouver Institut en
comptabilité avec 94 de moyenne, peut
faire vos livres jusqu’au relevé mensuel,
salaire a discuter appelez 936.4670 entre
18h et 21h (20.3) ~

menuisier et ébéniste avec outils ferait
tout genre de travaux Ecrire Michel
aa 2938 Fraser, Vancouver V5T 3W1

Personne avec expérience cherche
travail comme traductrice ou interpréte
francais, anglais et espagnol. Peut
i le dea téléphoner a 731.3344

4.4)

Spécialisée dans la rééducation des

troubles d’apprentissage: language oral

et écrit. Disponible pour travailler avec
des enfants en difficulté. Demandez
Céline : 873.0583 (3.4).

= Gardes d’enfants

Cherche parents francophones avec
enfants pour former une prématernelle
de 3 a 4 ans. télé. & Suzanne:
224-3078 [1.5]

Professeur i 25
ans expérience donne cours privés,
également traductrice a la piéce, absen-
te Sah le mois de mai. tél.
733.1709 (17.4)

Artiste professionnel donnerait des
cours privés ou de groupe de dessins
peinture et gravure. Appelez Raymond -
682.2037 (13.2(

A vendre:: Autos

A vendre Renault 171974, 47,000 milles,
$2,700 tél. 879.6074 apras 19h (3.4)

A vendre “Motorhome” trailbus 1975
en trés bonne condition, 43,000 milles.
tout fourni, couche 4 personnes, doit
étre vu pone tre apprécié. Prix $11,500
ou meilleure offre. Tél. 936-1005 (1.5)

A vendre Renault 30 TS, automatique,
fenétres électriques, direction et freins
assistés, 50,000 milles, 1977, intérieur et
extérieur impécables, AM et FM stéréo,
air climatisé, $6,490 télé. 438-4573 (1.5)

A vendre Ford Granada, 1975, 4 portes,
bon état, peut étre vue au 1398 Ouest
Broadway, Prix $1,000 ou meilleurc
offre, tél.: 782-5131 (6.3)

A vendre Ford 1973 LTD 4 portes,
direction et freins assistés, vitres
électriques, et tr issi
refaits, démarrage et pompe a eau neufs.
pneus neufs et 2 roues a neige, trés bon
état, pas de rouille, $2,100 tél. 782-8588
aprés 17h (1.5) :

A vendre Lincoln Continental mark V,

complétement équi trés bon état,
52, 8. 10,500 ou meilleure

' offre Tél. 732-0232 ou 738-1216, dem.
André [1.5]

Divers a vendre

” A vendre une flute traversidre Bundy

télé. Anne 681-9607 (27.2)

A vendre lit simple $120.00
Tél. 254.0148 (27.3)

A vendre séchoir cheveux Lady Schick
Capri bleu méditerr. tout epee $30 tél.
277-8365 (10.4)

-A vendre matelas 54x72” en mousse
1 appareil photo Minolta SRT 2Ur 2...)
lentille 50mm1.7, une autre 135 mm 2.8
en trés bon état, appelez aprés 18h
872-4729 (20.3)

A vendre landeau pour bébé, marque
Gendron, 3 combinaisons, landeau, pous-
pepe haa LS $30.00 732-8588 aprés

ition”
10 vitesses ou fille, neuf $195, Tél.
687-3255 aprés 16h (1.05)

A vendre polisseur et nettoyeur de tapis
Electrolux neuf, jamais sorti de sa
Hn $355, le laisse $185.00

Tél. 277.8365 aprés 17h (10.4)

A vendre une bicyclette “competi

A vendre télévision en couleur 20”, 3
moismois de Rarentie téléphonez
433.1691 demandez Aurélio (3.4

A vendre bicyclette 5 vitesses, neuve,
prix $90 Tél. 736-4687 (6.3)

Chambre a louer avec

ee eee eee

A vendre chienne “Afghan Hound” pure
race enregistrée, femelle chatrée de 3
ans et demi. Bonne chienne de garde,
avec manteau de pluie, nourriture pour 3
mois, accessoires de toilette et lit:
$200.00 tél. 736.6906 (27.3)

A vendre divan-lit, comme neuf,
Acarreaux noirs, blancs, bruns, prix $225
télé 688.3977 (3.4)

Cherche neuves ou occasion, bon état
ore de Saint-Simon té1.327.4840
A vendre un lit pour bébé en bois,
style colonial avec 2 cétés s’abaissant,
matelas compris 27”x52”, blanc, $110; 1
table de cuisine ronde en pin naturel, 47
de diam. avec ext.69”:$250; 2 chaises ce

ne chr noir, $25 chaq'
669-6202 (1.5)

Le Soleil de

Dame retraitée cherche petit it
ou grande chambre a Kelowna Tél.
112-4845615 (17.4)

Artisan en vitrail cherche grenier
pour atelier, loyer raisonnable. Pan-
neaux, fenétres intérieures, extérieures
sur commande. ate ues et estima-
tion’ gratuite. Tél. 732.0765 Dominique.

Cherche a louer dans Vancouver pour le
15 juin appartement ou maison avec
minimum 2 chambres a coucher. Tél. a
Annie au Soleil : 879-6924 (1.5)

Personnel

3 personnes cherchent occasion pour
descendre sur San Francisco début juin,
partageraient frais. Tél 872.4326 (17.4)

A vendre aquarelle repré la rue
du Trésor a Québec, cadre en acier
brossé. 17” par 13 $30 et peintures a
l'huile représentant une scéne de cour en
France au 19é s. Trés beau cadre en bois

doré 12” par 10” $125 télé. 688.6400(13.3)

Dactylos accents francais & louer ou
vendre. Télé. & Francoise 274.1242 ou
271.4061 (13.3)

A vendre bicyclette 10 vitesses état neuf
tél. 581.1943

A vendre Gemco Xylophone vibra-
valeur: $2,500 demande approx. $1,1
tél. 874-9933 (6.3)

A louver

A sous-louer juin et juillet maison a 2
res et tout m
‘él:

grenier, eublé,
foyer, grande cour, $750.00 inclus,
Kits. 732.6881 nai —s

Dispon. le ler mai, appt. de 31 piéces
Apartager .. situé dans
le West-end. $140.00 et meublé si désiré.
Tél. 684.8887 demander appt.5 aprés

18h(17.4).
a dans maison communi-

: louer
taire télé. 437.7943 (20.3)

opportunité de
travail pour fille ou n pour payer le
loyer. A Victoria dans eld, dans un
sous-sol, prés des autobus et prés du
centre-ville. Four, réfrigérateur, accés

rivé, mais salle de bain a pease
Tous les services inclus, téléphone, etc.
$140 par moi, télé.;388-4046 (non-fumeur
seulement) (1.5)

demande a louver

Cherche logement situé ds West-end
[bachelor ou 1 chambre) environ $200

‘él.: 687.3347 (maison) 683.2501 (bureau
demander Jacynthe. (17.4)

Jeune professeur cherche aes
de 1 chambre a coucher, situé dans Kits
ou Point Grey, loyer de $325 maximum,
télé. 253-6481 (10.4)

ore cne taire spe triades enfant 2 crs
cherche a p.: r logement dans le
North Shore Lower Lonsdale de préfé-
rence. Tél. Louise 986.1618 (3.4)

adresse, appelez-nous.

Trouvez votre adresse

L’adresse d’un de nos abonnés est cachée dans les’
pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre

Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et
peut-étre serez-vous ’heureux(e] futur[e] millionnaire.

Détenu depuis six ans et libéré dans
deux ans, je cherche une fille avec qui je
pourrais correspondre pour praites a
supporter ma solitude. Je suis du
Québec, mais aprés ma libération je
resterai définitivement a Vancouver.
Je suis agé de 36 ans, les yeux bruns et.
les cheveux noirs, je mesure 5'7” et pése
155 livres. De mon métier je suis
chauffeur de camion et je suis célibatai-
Sey fi ate Paradis, =
nstitution, Box F » CB.
VOM 1A0 ae

J'ai 22 ans, j'habite la France, suis

ant eroapé par la ee le sport et la

B ilatélie. Je suis de sexe sannes in.
‘aimerais correspondre avec des

porseanes pro’ ;
ritannique, Claude cot, 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, France

Veuf dans la quarantaine, [5'8”- 1/0lbs]
bonne instruction, désire rencontrer
compagne francophone ou angloph

méme avec enfants. Ecrire & B.P.A
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

Femme de 69 ans, bilingue, élégante,
élancée, énergétique, trés sensible,
recherche la tendresse et l'amour
durable chez un homme pour son fge.
Aime sortir, voyager, cuisiner et rencon-
trer le monde. Tél. 733.7552 (le soir)

Cherche a M. Charmand
demeurant a y télé. a 936-6006
(pour faire travaux ménagers) (10.4)

Etudiant universitaire 22 ans en séjour
d'l an a Vancouver pour apprendre
l'anglais, désire rencontrer jeune fille
afin d’échanger des conversations et
avoir des loisirs ensemble.

Tél. Georges E. (Burnaby) 430.2698(9.1)

anglophone retraitée.: désire:
échanger des lecons de conversation
francaise pour des lecons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617

‘CSR rae
Le C.C.C. offrira, 4 partir du
27 avril, des sessions de 5a 10
semaines de cours de fran-
gais au niveau débutant,
intermédiaire et avancé. $60.
Information: 874-9105

GE pees CS

Colombie,

vendredi_ ler

mai 1981 19.

Port Alberni Suite de la page 3

Le nouvel exécutif est le
suivant:
Présidente: Claudette
Vermette,
Vice-présidente:
Majore,
Trésorier: Donald Duquette
Secrétaire: Marcel Duquette
Conseillers: Denis Hamel,
Michelle Picton, Andréa
Stirzaker, Suzanne Picton,

Powel
En Avri!

Voila ce qui s’est passé a
Powell River durant le mois
d’avril:

Le 7, artisanat au Centre, le
12 avril: khpour
ballon-balai. ie 19 avril,
cueillette d’oeufs au parc
Manson; le 20 |’assemblée
annuelle avait lieu. Le 21
c’était de l’artisanat et le 26,
la fameuse partie de sucre a
Nanaimo. ,

Denise

Club Bon Accueil

Le Club Bon Accueil a regu

170 visiteurs durant les mois
de février et mars.

La prochaine activité plani-
fiée est une fin de semaine
d’ateliers et d’activités. Tous
les jeunes francais de 12 @ 25
ans sont invités a s'inscrire
& cette fin de semaine. Elle
aura lieu les ler, 2 et 3 mai au
centre Bon Accueil.

Réflexions

Depuis le début de l'année
1981, le Club Bon Accueil a
organisé plusieurs activités;
c'est probablement la raison
pour laquelle l'année avance
si vite. Nous avons I’impres-
sion de manquer de temps
entre chaque activité.

Présentement, plusieurs

La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais

éclair qui est tout.
Henri Poincaré

Linda Laplante et Nicole
Picton.

Nous remercions Josée
Nous remercions beaucoup
Josée pour son aide et
remercions l’ancien exécutif
pour leur bon travail et
souhaitons bonne chance au
nouvel exécutif.

Cécile Douglas, publicité
Centre Francophone
d’Alberni.

e

| River
bénévoles se consacrent au
projet de réflexion, de ce fait,
visitent tous les membres
dans leurs foyers pour faire
une évaluation de nos objec-
tifs. Nous espérons aussi
avoir le temps de travailler
au recrutement de nouveaux
membres.

Au moment ou vous lirez
ces lignes; des bénévoles
auront visiter les foyers de
Powell River pour leurs
demander des _ questions
concernant le club.

Nous osons croire que vos
réponses sont vraiement vos
opinions et nous démontrent
vos attentes face au centre.

Nous espérons que ce ques-
tionnaire nous sera utile en
faisant ressortir les besoins
réels des membres; et nous
aidera a planifier les activités
futures et faire les modifica-
tions nécessaires. Nous pour-
rons, de cette facon, vérifier
nos objectifs et faire une
évaluation globale de nos
activités.

Ce travail a été fait par
Josée Crossland et nous la
remercions sincérement.

Aprés compilartion de tout
le sondage, nous vous ferons
un rapport quelconque dans
le prochain Petit Accueil.

Normand Cété
Président du Club Bon
Accueil.

c'est cet

mercredis soirs & 19h00 et
deux moments durant la

Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B. a
mis sur pied un programme d’éducation en frangais
pour les enfants de la maternelle a la 7éme année. Pour
plus de rens. appeler Jacqueline le soir au 254-3816 et a
Yextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais
virés le soir 376-3972. ‘

SOLUTIONS

1234567890Nn1?2
. Weyofeyifel ifr

1 ANReke Bane
3/0[>]el emmelelslela
4{5 UIA ACEE
5 E elsla
611 |B E|s BBN] IE Vv.
7lElLyA S|ABBLIAIVIE
On s Nii}o
10 RIAL IS
GMA

12fe ls irle Niele

ANAGRAMMES

Votre, voter, torve
orvet.

Francophonie & You

L’émission de télévision communautaire
FRANCOPHONIE & YOU” aura un changement
@horaire, au Cable 10, a partir de lundi 6 avril 1981.

En effet I'émission & Yavenir passera tous les

matin a 11h00 et le samedi aprés-midi a 16H.

“La

sera diffusée en reprise &
semaine, soit le vendredi

Certaines fleurs se font gloire
japonais, par exemple, qui,

de la mort: les fleurs du cerisier
librement s’abandonnent aux

vents. Un moment, elles voltigent et dansent sur les eaux de
c.istal; puis, en vogu-nt sur l’onde souriante, elles semblent
dire: “Adieu, Printemps! nous nous en allons vers l’Eternité!”

' Okakura Kakuzo

ORIENTEZ VOUS VERS
NOTRE FOND JAPONAIS

AGF JAPAN

TSE 300

19

70> 1972" 1974 1976

1978

1980

Chaque fois que vous voulez acheter une auto, une stéréo, une
télévision, un appareil photo, un calculateur ou bien d'autres
choses encore, il y a de fortes chances que vous finissiez par
acheter un produit japonais. Ce qui explique le graphique
ci-dessus. A sa création, il y a dix ans, AGF JAPAN FUND a
engagé NOMURA SECURITIES de Tokyo, mondialement les
premiers en matiére d’investissement, comme conseillers. AGF
JAPAN apporte aux Canadiens l'occasion de diversifier leurs
portefeuilles en investissant dans l'économie la plus dynamique
du monde et, ainsi, de prendre part au succés et a la stabilité des
principales industries japonaises.

Pour recevoir une documentation et un prospect

us:

P.R. PANON Associé Financier de GREAT PACIFIC MANAGEMENT Co LTD.
Suite 202 - 100 rue Pender Ouest - VANCOUVER, C.B. V6B 1R8
Téléphones: bureau : 669-1143 — Domicile: 984-0052