Le Soleil de Colombie, vendredi ler juillet 1983 — 3

ees

Dune place a l'autre

WANAIMO

ro

Le camp d’été a été accep-
té. Ceci veut dire la création
de 5 emplois par l’entremise
de centre des francophones de
Nanaimo. Nous avons recu
un montant pour les salaires
et les quelques dépenses et un
montant de $500.00 du Dis-
trick Régional de Nanaimo
pour aider a l’achat du ma-
tériel de sports. | Nous sou-
haitons bonne chance a la
nouvelle équipe.

Nous aimerions vous rap-
peler que le camp d’été —
débutera le 4 juillet jusqu’au 26

Nanaimo
Camp d’été

aott 83 pour les jeunes de 4 a
13 ans. Toute une gamme
d'activités a été préparée pour
les divertir. Vous pouvez
inscrire votre enfant pour la
modique somme de $25.00
par semaine, $10.00 de plus
pour le second enfant et $5.00
pour le troisiéme enfant d’une

méme famille. De plus vous _

pouvez bénéficier de notre
prix spécial de ]’été qui est de
$150.00 par enfant, $250.00
pour deux enfants et de
$275.00 pour trois enfants de
la méme famille et ce payable
a Vinscription.

Ces derniéres semaines ont
été bien remplies par la plani-
fication des activités des mois
de juillet et aoat. J'ai une
bonne équipe de moniteurs

Café ‘La Détente”’

Da au manque de parti-
cipation des membres _pen-
dant les mois d’hiver a notre
café de fin de semaine, nous
avons décidé de fermer le café
les vendredis et samedis soirs
pour la saison estivale.

Cependant, nous aurons
quand méme des activités qui

s'y tiendront. Celles-ci seront
organisées par le comité social
et culturel. Nous vous en
aviserons par le média de la

télévision communautaire Ca- -

nal 10, lors de nos émis-
sions et sur l'horaire du Canal
10 réguliérement.

_Unendroitidéal pour jaser

Le vendredi 17 juin, le
petit café de l’Association des
Francophones de Nanaimo
“La Détente” donnait une
soirée un peu spéciale ow
plusieurs artistes nous ont
divertis avec leur musique et
Se’ sont
produits sur scéne George
Duffell (directeur de 1’école
Pauling Haarer) et Brian

- Pettit ainsi que Colette Dau-

delin et Clément Ladéroute,
nos deux gangnants de la
Paciféte 83 de Nanaimo. Par
la suite, Clovis Deschamps et
Carole Brunet ont bien voulu
nous divertir de leurs chan-
sons bien rythmées. Malheu-
reusement, nos artistes invités
de Vancouver n'ont pu venir.
Le petit café était bien
monté avec estrade, systéme
de son et éclairage de scene.
Toutes les tables étaient é-
clairées a la chandelle, ce qui

_ donnait une atmosphére intt-

me. Plus d'une cinquantaine
de personnes étaient venues et
les conversations allaient bon
train une fois le spectacle
terminé. L’atmosphére était
détendue et joyeuse. Ca fait

vraiment chaud ce petit café;
dommage qu'il y ait si peu de
gens les fins de semaine
ordinaires, car ce n'est pas
‘toutes les fins de semaine
qu'on peut organiser un spec-
tacle.

‘Pour ma part, je suis
emballé de notre petit café
“La Détente” et je crois que
c'est un endroit idéal pour
aller savourer un café ou une
liqueur. douce et jaser entre
amis. Clovis et Louise Des-
champs sont des Hotes bien
gentils et ils y mettent tout
leur coeur.

“La Détente” sera fermé
pour l’été mais on reprendra
de plus belle cet automne. Et
comme me disait Clovis, nous
aurons problablement un au-
tre format a vous offrir en
septembre prochain ow les
activités du café seront mous-
sées. Notre réouverture cet
automne se fera en grand et
nous vous aviserons de la date
exacte dans Le Soleil de
Colombie. Alors, bonnes va-
cances d’été. Je vous reverrai a
“La Détente” en septembre.

André Bérubé

| Maillardville
Les Echos du Pacifique

Le chant choral:
La saison musicale 82-83
contenait un vaste répertoire.
Elle fit son début avec deux
stages d’apprentissage, le pre-
mier donné par Paul Cadrin
sur la messe “Rex Pacificus”
qu'il a aimablement dédié a la
chorale; le deuxiéme intro-
duisit la “Cantate pour le
monde d’aujourd’hui” de Cé-
sar Geoffray (1901-1972),
présentée par Marc Honne-

- ger. A la fin novembre,

loeuvre de Paul Cadrin fut
chantée pour la premiére fois
a l'église St-Sacrement, et par
la suite aux églises Notre-
Dame de Fatima, Notre-Da-
me de Lourdes ainsi qu’a
l'église St-Joachin a Edmon-
ton. :

Pour célébrer la Ste-Cathe-

rine, “Les Echos” firent réson-

ner leurs voix aux coeurs des
résidents du Foyer Maillard

_ par une soirée animée et bien

‘de chez nous. En décembre,

expression commune de la jote

plusieurs concerts noélistes
furent présentés.

L’année 83 débuta avec un
atelier présenté par Suzanne
Lepage sur “La petite suite
Québecoise”; piéce chantée a

Edmonton 4 la fin février a

l'occasion du 20iéme anniver-
saire de l’Alliance Chorale-Al-
berta. Cette choralie réunis-
sait les chorales de la Colum-
bie-Britannique et de l'Alber-
ta, la rencontre se clétura par
un concert inoubliable!.

C'est 4 coeur joie que la
chorale les Chant Amis d’Ed-
monton joignit ses voix a celles
des “Echos du Pacifique” a
l’occasion du Festival Franco-
phone en mars dernier a
Vancouver. “Les Echos” ont
également eu le bonheur de
chanter pour le Festival des
Arts a Port Moody.

Une saison aussi excitante

‘doit se terminer sur une bonne.

composée de Harold Doucet,
Emile Delongchamp, Carmen
St-Pierre et Margaret Thom-
son pour m’assister.

Nous pensons que le camp
de jour en francais est une
bonne occasion pour votre
enfant de se faire de nouveaux
amis, d’échanger tant sur le
plan amical que culturel et de
pratiquer et ou apprendre le
francais tout en s’amusant.

Pour de plus amples infor-
mations, veuillez consulter no-
tre dépliant sur le camp d’été
ou tout simplement commu-
niquez avec nous a 1’Associa-
tion des Francophones a 754-
5732 ov il nous fera plaisir de
répondre a vos questions.
Lise Ross, directrice du camp

dété

Les Lutins

Les lutins recommenceront
le 6 septembre prochain.
Tous les mardis et jeudis de
chaque semaine de 9h30 a
11h30, pour enfants de 8 a 5
ans.

Le coiit est de $2.00 par
session pour les enfants des
membres et de $2.50 par
session pour les enfants des
non-membres.

On recommande d’enre-
gistrer vos enfants le plus tét
possible.

Si l'enseignement aux petits
lutins vous intéresse, faites-
nous le savoir.

Foire médiévale

Nous participerons a la
Foire Médiévale au Crow &
Gate pour la seconde année.

Les activités sont diverses
durant cette foire: orchestres
continuels, théatre de marion-
nettes, groupe de danseuses
du ventre, etc. _

Il y aura toutes sortes de
kiosques qui offriront une
variété de mets, d’artisanat et
méme des spectacles uniques.

Dans notre kiosque de la
“Grenouille Enchantée”, nous
servirons de bonnes choses.

Venez nous voir en grand
nombre et encourager la gre-
nouille.

Préts pour la parade

Cette année, 1’Association
des Francophones de Nanai-
mo en collaboration avec le
groupe du Camp d’Eté parti.
ciperont a la parade qui aura
lieu le 16 juillet.

Bienvenue a ceux et celles
qui ont des idées et qui sont
intéressés 4 nous donner un
coup de mains.

Venez encourager votre as-
sociation et les enfants du
Camp d’Eté.

Un peu de tout

__ La prochaine assemblée du
Comité Exécutif de votre As-
sociation aura lieu le 4 juillet
prochain a 19h00.

Nous sommes a la recher-
che d’un siége supplémentaire
pour le Mini-Bus. Si vous
Savez ow on pourrait s’en
procurer un, communiquez
avec le Centre le plus tét
possible. z

Avez-vous des jeux éduca-
tifs ou divertissants qui ne
servent plus? Nous aimerions
avoir une plus grande variété
de jeux pour nos Lutins.

Le Centre a toujours des
longs jeux de Donald Poliquin
en vente au coat de $9.00.

Un de nos membres est
agent d’assurances pour Lon-

ee Se SS eS Se oe a ees

Vancouver

Le Club de l’Age d’Or célébre la féte nationale

Dans le but de rappeler a
tous la signification réelle du
mot “Féte nationale du
Canada”, le Club Francopho-
ne de l’Age d’Or de Vancou-
ver organise une réunion fa-
miliale en vue de célébrer
collectivement le jour du ler
juillet. Ce sera pour tous les
Canadiens l'occasion de se
ren-
contrer et de s’amuser en
participant a des activités ré-
créatives communautaires.

Cette réunion a laquelle
tous sont cordialement invités
aura lieu en la salle parois-
siale St. Sacrement (Heather
et 16@me avenue) a partir de

16h00.

Elle se déroulera avec une
succession de rencontres, dan-
ses et chants folkloriques qui,
pour beaucoup seront sans
doute un lointain rappel ‘de
leur jeunesse. Les organisa-
teurs ont de plus obtenu la
collaboration d'un — groupe
folklorique qui rehaussera par
ses danses la qualité de cette
réunion.

Entre temps un repas com-
munautaire a prix modique
sera servi sans pour cela en
diminuer la qualité.

HORAIRE
16h00: Messe célébrée par

notre auménier, le Pére Thi-
bodeau.

16h45: Chants par les mem-
bres du Club.

17h30: Repas communau-
taire.

19h00: Participation et dan-
ses folkloriques par un groupe
étranger a I'invitation du
Club.

20h00: Veillée dansante a
laquelle tous sont invités a
participer.

Prix du repas:
$ 4.00 pour les membres du
club et enfants de 11] ans et
moins.
$ 7.00 pour les visiteurs.

L’école Anne Hébert attend vos enfants

Le programme cadre de
francais fait un grand pas!
Vancouver a maintenant sa
propre école: l’école Anne
Hébert, Elle est située au 7051
rue Killarney, dans le quartier
sud-est de la ville.

Les inscriptions vont bon
train. Au-dessus de 100 éléves
sont déja sur la liste, ce qui
nous assure le personnel sui-
vant:

Directrice: “Mme
Gauthier-Hayes.
Professeurs. Pour la mater-

Barbara

BAPTEMES

Dimance le 19 juin, 1'Eglise
Vieille Catholique St-Raphaél
a recu trois nouveaux mem-
bres par le sacrement de

baptéme administré par
l'Evéque Monseigneur Gerard
Laplante. A Leah. Marie

Augustine, née le 29 juin 1978
a Williams Lake et Matthew
André Durant, né le 21 mars
1983 a l’hépital St-Paul, Van-
couver, enfants de M. et Mme
André Durant. Parrains et
marraines: M. et Mme. Ken
Wolford, M. et Mme. Dave
Jones. Le pére est originaire
de Trinidad.

Philippe Jean-Paul Baldini
né le 27 fevrier 1983 a

Vhépital Grace de Vancouver. —

Enfant de M. et Mme. Paul
Baldini. Suzanne _baptisé
aussi le 19 juin par Mon-
seigneur Laplante. Parrain et

marraine: Charlie et Lina juin 1983 a l’Age de 79 ans, a

Yang. Les parents unirent l’hépital Général de Vancou-
Nouvelles de St Sacrement

Changements durant les chaque dimanche dans le ves-

vacances: veuillez noter que _tibule de l’église.

la messe dominicale de 11h15, Résultat de la collecte pour le

a partir du 3 juillet, sera une

messe lue; la messe du mer- -
| credi soir (19h30) sera annu-

lée jusqu’au 7 septembre; ce-
pendant, nous garderons cet
été la messe du vendredi soir
(19h30) ; la “Semaine parois-
siale” ne sera pas publiée
durant juillet & aoiit; la liste

' des grand’messes sera affichée

nelle-lére année: Mme Jac-
queline Favre, pour la leére-
2iéme année: Mme Monique
Roy; pour la 2iéme-3iéme an-
née: M. Pierre Bernard, pour
la 4iéme-5iéme année: Mile
Denise Comtors, pour la 6ié-
me-7iéme année: Mme Annie
Cassels.

Orthopédagogue:

Mme Monique —

- Chenard Daigle

Bibliothécaire-centre , d’an-
glais: Mile Judith Reid
et un professeur d’anglais qui

Nouvelles de St Raphaél

leur destinée a l’Eglise St-

Raphaé! il y a deux ans.
Félicitations a tous ces nou-
veaux parents.
FUNERAILLES
William Ruryk - décédé le 5

voyage du Pape au Canada:
$550.00. Merci aux dona-
teurs.

Unis en Dieu par le ma-
riage: Marc West & Yvette
Peloquin (11 juin); Jeffrey
Coleman & Michéle Forsyth
(16 juin) ; Bruce Campbell &
Ann Peloquin (18 juin);
Francis Nillas et  Benilda

doit étre embauché.

Mlle Denise Comtois est
spécialiste en éducation physi-
que et s'occupera de l’ensei-
gnement de ce sujet au niveau
intermédiaire.

Veuillez noter que les ins-
criptions sont toujours accep-
tées. Vous pouvez vous pro-
curer des fiches d’inscription a
l'école Jamieson jusqu’au 30
juin. Aprés cette date, les
fiches seront disponibles a la
Commission Scolaire, au 1595

de la 10iéme avenue ouest.

ver. Le défunt était originaire
de la Pologne. Funérailles par

Monseigneur Laplante de
I’Eglise St-Raphatl le 16 juin
1983. Enterrement au Cime-
tiére Mountain View. Direc-
tion des funérailles - Glenha-
ven Memorial.

Madarang (25 juin), Régis Le
Chimo et Rita Leung (25
juin). Nos voeux de bonheur!

Faits enfants de Dieu par le
baptéme: Louis Deschéne, fils
de Gilles Deschéne & Louise
Carrier; Allison de la
Giroday, fille de Pierre de la
Giroday et Mary Louise
Adamson.

Les résultats du concours d’affiche du Croque Bouquins

Le grand concours d’affiche
organisé par “le Croque-Bou -
quins”, la librairie franco-
phone du Centre Culturel
Colombien, s'est conclu par la
désignation de sept gagnants.
Il s'agissait de dessiner ou de
peindre une affiche faisant
figurer les mots “Boutique
Croque-Bouquins”, “Librairie

francophone” autour du the-
me “la croissance perpétuelle
de la culture et de la connais-
sance par le livre.”

Une centaine d’enfants de 5
a 15 ans ont participé. :

© Dans la catégorie des 5 a
7 ans, ont été choisies Chris-
tine Jackson, 7 ans, de l’école
Kennedy de Delta et Renée

Houston, 5 ans, de.la méme
école. :
dans la catégorie des 8 a 10
ans, Charles Leflour, 10 ans,
de l’école Alderson de Coquit-
lam et Madeleine Trudeau, 9
ans, méme école.

© Dans la catégorie des 11 a

13 ans, Cheri Kaleb, 12 ans, .

Suite page 19

4