8 Le vendredi 10 avril 1998 LE s( )LEIL

7

SOMMAIRE DES DEPENSES D’ELECTION

Election senerale de 1997

Circonscription féedérale de: SOUTH SURREY—WHITE ROCK—LANGLEY

Nom Nom de Nombre Total : Total des Déduire Total des Vérifié par
du candidat Pagent de des dons dép dép dépenses
officiel donateurs d@élection personnelles délection
du candidat assujetties a
la limite* _
Lorraine Mary Brazeau Jim Grant 58 23 639,28 $ 22 219,35$ 0,00 $ 22 219.35 $ Bouchard Buttar &
2s @ Company, comptables agré¢s
Steve Chitty Timothy Ryan Harmer 18 2. 050,00 $ 856,34 $ 100,00 $ 756,34 $ David D. Grant, C.A,
Ey:
Marie Fortier “David Peltier 3 2 600,00 $ 1 582,09 $ 0,00 $ 1 582,09 $ Watson & Associates, C.G.A.
Action
Julie A. Grenier Glen E. Pinch 37 15 635,72 $ 12 122,69 $ 170,49 $ 11°952,20 $ Watson & Associates, C.G.A.
N.P.D. ;
Wilf Hurd Melvin (Mel) Edwards 150 45 087,85 $ 53 539,96 $ 891,50 $ 52 648,46 $ Kirstein Neidig
Lib. & Vance, comptables agréés
Marcia Cecile Husson Jennifer Onderwater 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ — 0,00 $ Vander Molen & Co.,
P.H.C. comptables agréés
Kathy McClement —— Joseph Ronald Shannon 0 1,50$ 0,00 $ 0,00 $ 1,50 $ Kirstein Neidig & Vance,
P.LN. comptables agréés
Val Meredith Fern Dunlop 222 35 598,99 $ 51 920,87 $ 195,33 $ 51 725,54 $ Ellen Saklas & Co. Ltd.,
Ref. C.G.A.

: Pour plus de renseignements, veuillez composer sans frais 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Elections hc eg aoc 8
ou, pour les personnes sourdes ou malentendantes, ATS/ATM 1 800 361-8935. Canada des réfrendums fedéraux
*Limite permise des dépenses délection Les chiffres sont tels que rapportés par les candidats.
pour South Surrey—White Rock—Langley = Publié par le directeur général des élections conformément aux Elections

58 345,06 $ paragraphes 235(2) et (3) de la Loi électorale du Canada. Canada

SOMMAIRE DES DEPENSES D’ELECTION

Election générale de 1997

Circonscription fédérale de: VANCOUVER-CENTRE

Nom ' Nom de Nombre Total Total des Déduire Total des Vérifié par
du candidat Pagent ; de des dons dépenses dépenses dépenses
officiel donateurs @élection personnelles d’élection
: du candidat assujetties a
la limite*
Paul Alexander Renee Elana Chalut 4 3 200,00 $ 2 153,87 $ 0,00 $ 2 153,87 $ Janet M. Gehr, C.A.
PV.
John Clarke Paul Geddes 15 2 687,35 $ 2 687,35 $ 0,00 $ 2 687,35 $ Wayne E. Telford Inc.,
NIL ; CAG
John Cowhig Elizabeth Anne Beresford 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Kirstein Neidig & Vance,
P.LN. comptables agréés
Richard Farbridge Robert Danvers 115 29 412,01 $ 25 950,48 $ 1 104,65 $ 24 845,83 $ Dyke & Howard,
Ref. : comptables agréés
Elvis Flostrand Dion McGregor 2 730,00 $ 698,52 $ 0.00 $ 698,52$ . Benson & Company,
NIL comptables agréés
; pies Fogal Angi Webber 30 15.505,02 $ 14 001,80 $ 1 105,81 $ 12-985.99 $ Gee Lam, comptables agréés
ction :
Hedy Fry Patrick Maloney 160 53 289,90 $ 56 352,72 $ 0,00 $ 56 352,72 $ Culver & Co.,
Lib. comptables agréés
boa Minnes Mark W. Hodgson 79 46 371,96 $ 43 874,94 $ 753,76 $ 43 121,18 $ Maude & Associates, C.G.A.
Joseph Roberts Angele Roberts 30 6 466,33 $ 6 634,78 $ 472,04 $ 6 162,74 $ Johannesson McWilliams,
Ind. comptables agréés
Bill Siksay Patrick Anthony Healy 14 24 736,05 $ 39 455,65 $ 0,00 $ 39 455,65 $ T.L. Dhanji & Co.Inc.,
N.P.D. C.G.A.
er Theriault Michael Hill 4 1 730,00 $ 650,00 $ 0,00 $ 650,00 $ Essop Mia, C.A.
Pour plus de renseignements, veuillez composer sans frais 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Elections 7 organise Ber P gan me
ou, pour les personnes sourdes ou malentendantes, ATS/ATM 1 800 361-8935. Canada des référendums fédéraux
*Limite permise des dépenses délection Les chiffres sont tels que rapportés par les candidats.
pour Vancouver-Centre : 62 157,44$ Publié par le directeur général des élections conformément aux Elections
paragraphes 235(2) et (3) de la Loi électorale du Canada. Canada