Le Soleil de Colombie, jeudi 25 ao0t 1988 - 5 THEATRE « Champ forever » au studio théatre de la troupe de La Seiziéme Pas assez de nuances | mais des moments captivants !” Par Marie-Louise Bussiére «CHAMP» pour champion de boxe. Daniel Bernier, interprété par Yves Coderre, raconte les souvenirs. de sa_ carriére dramatiquement interrompue. L’histoire d’un athléte dont les émotions primaires incontré- lées brisent tout. espoir d’un grand avenir. ll se retrouve en prison pour quelques années. La forme physique de Yves Coderre, sa simplicité, rend le personnage crédible. Un «One Man Show» n’est jamais facile et demande une grande sou- plesse de jeux. L’acteur est aussi l’auteur et on sent qu’il se détache difficilement du texte. Pourquoi ne veut-on que parler au théatre? «CHAMP» manque desilence, detemps d’arréts, de ‘0 APPEL D’OFFRES souffle et d'images. Certaines répétitions allourdissent le débit. «Aie! Moe j'me souviens. Aie! moe jpouvais pas. Aie! moe j't’ais tellement excité. Aie! J’ai pas perdu d'temps.» Et ¢a revient du début a la fin. Pas assez de nuances, un ton trop égal et malgré ca des moments intenses qui raché- tent les longueurs. La qualité de CHAMP réside dans Ia simplici- té du personnage, que l’artiste interpréte comme tel, et |’esprit positif qui sen dégage. Pas de larmoiements inutiles. Au départ, Yves Coderre établit difficilement le contact avec son public. Il regarde au dessus des bancs. Ca devient agacant. Heureusement, _ il réajuste son tir et finalement réussit a nous. mettre dans le coup. Lorsqu’a travers les barreaux de sa prison, il s’adresse directement aux spec- tateurs, il captive. La mise en scéne de Serge Morneau réserve quelques bons moments du genre. ; Je félicite Yves Coderre d’avoir osé créer son spectacle, au niveau de |’écriture autant que de |’interprétation. Ca manque dans la région et mérite d’étre encouragé. Bravo aussi a son équipe. Ils ont fait du beau travail malgréle peu de moyen a leur disposition. Entre autre un décor original de Marc Fortier. CHAMP jusqu’au 27 aoit. Informations: 682-2628. RENOVATION DE L'ECLAIRAGE EXTERIEUR THORNTON YARD,SURREY, COLOMBIE-BRITANNIQUE Travaux de démolition; travaux d’installation mécaniques et électriques. Renseignements sur - lelibre-échange pouvant intéresser plus particuli¢rement les résidants de la Colombie-Britannique Le Parlement canadien et le Congrés américain étudient actuellement I’ Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats- Unis. Vous devez savoir ce que cet Accord signifie pour vous et pour le Canada. Le Gouvernement du Canada a préparé un certain nombre d’études et de dépliants sectoriels expliquant comment ‘Les soumissions dans l’envel auto-adressée seront recues jusqu’au jeudi, 15 septembre 1988 a 1 [midi] heure normale des montagnes. Les documents de soumission peuvent étre obtenus au bureau de l'administration des contrats d'Ingénierie, 16e étage, 1000-104 Avenue, Edmonton, Alberta ou l'Ingénieur-adjoint des Voies, 14590-116A Avenue, Surrey, C.B., le ou pas plus tard que le 26 aofit 1988 acco! 6 d’un chéque certifié non de cinquante dollars [850,00] émis 4 la Compagnie de chemin de fer. Informations techniques: Bureau du Directeur des projets, Edmonton, Alberta, (403) 421-6362. ee l’Accord affectera : C) les diverses régions du Canada Qi les activités du secteur privé () d’autres domaines d’intérét général Veuillez remplir le coupon ci-dessous pour obtenir les dépliants ou les études approfondies qui vous donneront l'information dont vous avez besoin. Informations de soumissions: Bureau du Directeur des Contrats d'Ingénierie, Edmonton, Alberta (403) 421-6382. La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée. _ R.A. Walker Vice-président Ouest Canadien Edmonton, Alberta APPEL D'OFFRES Service de transport La Société acceptera a |’adresse ci-dessous, jusqu‘a 15h. le jour de cléture prescrit, les soumissions cachetées pour les services de rarer = Canady le es Trouvez les renseignements dont vous avez besoin Service: Kamloops et Vancouver (A) Service Routier re ee ca een Ace RTs ERIE oP Kamloops et Vancouver (B) Service Routier | nt Cochez les cases pour recevoir les dépliants ou les études dont vous avez besoin. | Kelowna et Vancouver Service Routier DEPLIANTS SECTORIELS * ETUDES APPROFONDIES | Vancouver et Prince George Service Routier I *Y compris le dépliant expliquant l’effet de I’ Accord sur votre province ou région | Fy Agriculture Spécifications: bei L) Généralités ae ; ; Les détails pour les spécifications des contrats, cédule et services [ Set ieis Specines Se = ia oe i i et les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des JY compris des dépliants Y compris des dépliants = eae g : I directeurs des bureaux de Poste de Cache Creek, Kamloops, , ou l’agriculture, sur les interéts du oh ciate erst Sat. re | Kelowna, Langley, Prince George, Quesnel, Williams Lake, ou a: l'industrie automobile, consommateur, les femmes JPéches I l’énergie, la péche, les canadiennes, |’ Accord, | Produits forestiers | La Société Canadienne des Postes J produits forestiers et la culture, les grands Sees ‘ I Contrats de transport l'investissement avantages de I’ Accord, J Minéraux et métaux C.P. 2110 | I le réglement des différends J Services I Vancouver, C.B. I ‘ et les droits de douane J Synopsis de |’ Accord I V6B 423 I (en lettres moulées) —] Femmes | Date de cléture: le 7 septembre 1988. y Nom: I . : : J Adresse: i Dépét: Deux pourcent (2%) du montant de |’appel d’offre pour la premiére année du contrat, arrondi le plus prés possible de 100,00$ L Vitie: Prov.: Code Postal: I payable avec un chéque certifié, mandat de poste ou mandat de banque. Sia ee a a Se) ae a a ee Veuillez retourner a: Ministére des Affaires extérieures, DMTN, Ottawa (Ont.) KIA 0G2 Vous pouvez aussi appeler sans frais: 1-800-387-0679 (frangais) |-800-387-0660 (anglais) L’honorable John C. Crosbie, ministre du Commerce extérieur Hon. John C. Crosbie, Minister For International Trade La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES External Affairs Canada Affaires exterieures Canada ivi Canada