VOYAGES

Le Soleil de Colombie, vendredi.26 mai 1989 - 11

Par Jean-Claude Boyer

Stuttgart (s.-o. de l’Allema-
gne), dimanche 30 septembre
1984. Je me léve au point du
jour. Encore un beau ciel sans
nuage. Je quitte |’AJ sans bruit,
comme un voleur, pour me
rendre a la gare ol j’apprends
qu’il me faut reculer ma montre
d’une heure. «Cest /a fin de
l'été>, me _ dit-on. Attente
patiente du prochain train pour
Heidelberg, cette ville pittores-
que queje me suis promis de ne
pas manquer en ce deuxiéme
tour d’Europe.

Peu apres le départ, je sens
mes paupiéres s’alourdir, mon
esprit glisser rapidement dans
le sommeil. Mes yeux se
rouvrent sur d’immenses vigno-
bles, loin de Stuttgart. Et nous
arrivons dans la vallée du
Neckar (affluent du Rhin) ot
apparait Heidelberg la magnifi-
que, dominée par son célébre
chateau.

ll est 4 peine 9hO0. La ville
semble encore endormie. Je
deviens méme le premier client
du... McDonald. En retournant
dans les rues presque désertes,
j'entends soudain une explo-
sion de joie de vivre. A la
terrasse d'un café, une vingtai-
ne de bons vivants se lancent
dans une chanson entrainante,
marquant, a mon insu, le début
de grandes rejouissances col-
lectives qui rendront mon
dimanche a Heidelberg palpi-
tant, débordant de vie, comme
aux heures les plus heureuses
de mon adolescence.

Attiré par une vieille rue
piétonne ot les gens marchent
tous dans la méme direction, je
me retrouve vite sur une place
pavée dite «du marché aux
grains», plongé en_ opleine
festivités médiévales, appareil-
photo en main. Une foule
grossissante a vue d’oeil circule
en tous sens.

Que niai-je des yeux tout
autour de la téte! Pour tenter de
recréer cette atmosphére de
kermesse, je devrai, a la
maniére d’un peintre moderne,
donner de rapides coups de
pinceaux. Nombreux kiosques,
tentes, étalages sous toits
sommaires. De joyeux trouba-
dours se proménent au hasard,
voix chaude, sourire facile.
Jongleurs, crieurs publics, fous
du roi portant bonnets a
clochettes, chevaliers acotte de
maille. Une trompette démesu-
rément longue, symbole du
jugement dernier, répond a un
corde chasse al’autre bout dela
place. Mon oeil accroche le
décolleté affriolant d’une da-
moiselle. Un Guillaume Tell,
plume blanche au chapeau,
s’appréte a décocher son tir,
l'oeil pergant. J’accumule ner-
veusement notes et photos,
comme un reporter parachuté
pour quelques heures dans une
tribu africaine.

La foule se fait dense. Sur une
scéne recouverte d’une toile
jaune, récital de musique
ancienne: cromorne, musette,
cornet, pipeau, tambourin et je
nesais quoi. J’aime ces grandes
capes en velours vert que

Récit d’un tour du monde

Féte foraine
a Heidelberg

portent les musiciens,
enveloppant de majesté. Je ~
remets ensuite a_ circuler
librement. Que les enfants sont
smignons! Un vielleur tourne sa
manivelle nonchalamment.Plus
loin, un beau «violeur», cette
fois, fait vibrer sa viole d’amour
sous les regards langoureux de
jeunes filles attendries. Je
multiplie les  «clic!». Une
jouvencelle confectionne un
chapeau de feutre gris ala mode
d’autrefois: eau savonneuse
dans seau de bois, planche a
laver sur table  grossiére,
foulage de la laine a ta main...
J’observe un jeune homme
tailler une inscription dans la
pierre, le morceau bien fixé
dans une vieille boite; il frappe
sur le ciseau a l'aide d’un
cylindre en bois. Un autre,
pourpoint rose a manches
beiges, sculpte de petites
rondelles de bois. Ici, un
moustachu fabrique un hamac
devant un assortiment de toutes
teintes; la, un barbu entrelace
des brins d’osier prés d’un
amoncellement de paniers de
toutes formes.

La liste des «attractions»
s’allonge. Un pére et son fiston,
en long tablier de cuir,
transpirent autour d’un feu de
forge, tandis qu’une mére - au

collet de fourrure franchement.

ridicule - et safille, toutes deux
rougeaudes et plantureuses,
débitent des conseils (sans
doute) derriére une table
remplie de racines et d’herbes
médicinales. Je me plais a
écouter un ménestrel qui
exécute avec une parfaite...
courtoisie ce que je crois étre
une chanson de geste teutoni-
que, puis, a n’en pas douter,
une ballade exaltant subtile-
ment l’amour. Au fond d'un petit
atelier, on dirait Quasimodo
penché, le dos rond, au-dessus
de quelque breloque, sa laideur
faisant ressortir l’air «damoi-
seau» de son compagnon,
debout derriére un échantillon-
nage 6étincelant de_ bijoux
originaux. Mon oeil est sans
cesse attiré par de nouveaux
détails, mais il est temps que je
m’asseye. Je choisis les
marches d’une fontaine ot
coule, au pied d’une Vierge et
| Enfant, un filet d’eau fraiche.
Je comble ensuite ma faim de
loup avec de simples... chien-
nes chaudes. Que dire de la
grande bouffe qui s’offre 4 ma
vue? Je ne note dans mon
journal que la «virtuosité» avec
laquelle on étale la pate a crépe,
et cette cinquantaine de steaks
6pais grillant tous a la fois sur
un immense plateau circulaire
suspendu au-dessus d’un feu
bien nourri. Je ne verrai
sdrement rien de semblable au
Bengladesh. ;
Et la chasse aux images
recommemce. Une roue «d’in-
fortune» veillée par un «geolier»
tout de noir vétu (on ne lui voit
que les mains et les yeux)
condamne souvent |’amateur a
de longues minutes de pseudo-
supplice, téte et mains prison-
niéres dans une plaque de bois.
Pour. recouvrer sa_ liberté,

celui-ci’ doit attendre qu’un
autre joueur fasse arréter la
fléche atel endroit précis. Cene
sont que plaisanteries aux sons
gutturaux, éclats de rire et
prises de photos. J’en prends
une moi-méme avec, en premier
plan, une grosse hache grise
horriblement plantée dans une
bdche de décapitation. Une
Allemande aux allures de
gitane, vendeuse de bibelots en
forme de champignons, mord a
belles dents dans un morceau
de pizza. Clic! Elle me dévisage,
rieuse. Fabrication de potiches

en terre cuite. Soufflage du

verre. Découpage et assembla-
ge de menus objets utilitaires
en bois. Les artisans portent
tous des costumes médiévaux,
bien entendu. Je croise un
personnage mystérieux vétu, lui
aussi, comme au Moyen Age.
Figure ascétiqueé, longue barbe
brune, baton noueux ala main,

ce Juif errant semble pénétré

d'une profonde sagesse.

Et le bal continue. Jouez,
hautbois, résonnez, musettes!
Un jeune accordéoniste, grelots
aux pieds, étire son instrument

avec entrain sous le regard
amusé d’un- angelot aux
cheveux ébouriffés. Un beau
couple en costume national
accepte volontiers que je les
photographie; il me rappelle le
baron et labaronne Van Trap de
«La mélodie du bonheur.
Quatre longues rangées de gros
sacs d’épices en jute dégagent
une symphonie d’odeurs. Un
spécialiste de la calligraphie,
costumé a la Goethe, démontre
son savoir faire, plume d’oie ala
main, le regard érudit. Un fileur
a son rouet, chapeau de feutre
enfoncé, joue de la pédale prés
d’une grosse boite de laine
emmélée. J’apercois, dans un
méme coup droeil, trois
motards aux biceps tatoués
bien apparents, pouces dans les
poches ou a la ceinture, la
physionomie peu angélique (ils
se sont sGrement trompés de
«party»), et des jeunes gens
portant avec fierté les tradition-
nelles culottes de _ peau,
élégamment fleuries.

J’y pense: il me faut prendre le
temps de bien visiter le grand
chateau sur le flanc de la

montagne et, si possible,
quelques curiosités dans le
vieux Heidelberg. Je quittedonc
cette féte foraine en pleine
exubérance pour monter vers le
prestigieux monument de pierre
et remonter une fois de plus le
cours de I’histoire.

Mieux
vaut prévenir
que guérir:

mettez de la santé
dans votre assiette

La Société canadienne
du cancer vous rappelle
qu'une alimentation
équilibrée, variée et
modérée peut
réduire les?
risques de

cancer.

idées rafraichissantes.

Quand Elmer MacDonald lan¢a sa
créme glacée et son yogourt sur le marché, son entreprise laitiére, la Health
Pasturized Milk, connut une forte croissance. Mais ce n’était
une surprise pour personne. En effet, M. MacDonald avait eu
la sagesse, avant de lancer ses nouveaux produits, de commander
une étude de marché au service de consultation CASE de la
Banque fédérale de développement. Et les résultats de l’étude étaient concluants:
son marché était mir pour une vague de froid... En plus d’assurer des services

de consultation, la Banque fédérale de développement vient en aide aux entreprises

prometteuses en leur accordant
le financement nécessaire 4
la concrétisation de leurs
projets. Nos services de préts, de
capital de risque, d’information,
de planification et de formation
offerts aux PME dans votre
localité viennent s’ajouter a
ceux du secteur privé. Pour plus
de renseignements, communiquez
avec le personnel de la succursale la
plus prés de chez vous ou téléphonez

sans frais au 1 800 361-2126.

Banque fédérale Federal Business
de développement Development Bank

Canada