EA Sa SUPER pees rRCRay TCR Information Suite de la premiére page de gens qui ont toutes les miséres du monde. Ses interventions ne se limitent pas seulement aux malades. «Un jour, je suis allé voir une patiente qui venait juste d étre hospitalisé; sur piace, j’ ai plutot trouvé, a coté du lit, une Jeune fille tout en pleurs. Elle m’ a rapidement expliqué son désar- roi. Son pére venait de mourir le matin méme et sameére se trouvait la, inconsciente. Je me suis assise avec elle etj’ aitenté de mettre un peu de baume sur ce coeur en détresse,» précise la religieuse Les soeurs du réconfort d’origine québécoise. Elle remonte aussi le moral des infirmiéres. Malgré son énergie, son entrain communicatif et sa bonne humeur contagieuse, lareligieuse est aussi vulnérable et a besoin de refaire le plein. «Entendre les «confessions» des gens nous ré- véle nos propres problémes et douleurs. Ca réveille un feu qui dort. Quand cela se produit, j’ ai besoin de parler @ quelqu’ un. Je trouve cette oreille dans I’ équipe de pastorale. J’ aime aussi nager, chanter et prier pour refaire le plein.» Lorsque soeur Royer tra- vaillait comme sage-femme, elle se sentait vraiment utile. Ses ef- forts menaient a lanaissance d’un enfant. Aujourd’hui la récom- pense de son travail reste souvent impalplable. Le sourire d’un ma- lade, les remarques encouragean- tes des gens fréquentant |’hdpital comme «je n’irais pas ailleurs pour me faire soigner», «le per- sonnel est attentif et gentil», la nourriture est bonne lui remon- tent le moral. Parfois un événe- ment concret l’encourage a pour- suivre son travail. «Un jour, un Soeur Francoise Royer (au centre) en train de répandre la bonne humeur. homme qui avait frélé la mort a recommencé a vivre apres trois semaines aux soins intensifs. I] S’est mis a respirer, a parler et m’a dit: Si je ne suis pas mort c’ est quej’ ai une mission. Je dois partager ma vie avec les autres. Aujourd’ hui, ilrépand le bonheur en faisant bénévolat dans un centre hospitalier,» se rappelle la direc- trice du service de pastorale. Les soeurs de |’Immacu- lée Conception ont toujours été associées 4 cet hépital méme si elles ont mis le pied en Colombie- Britannique en 1921. En mai der- nier, | h6pital a célébré ce 70@me anniversaire qui coincidait avec ses 45 ans de fondation. Les soeurs ont toujours été présentes dans cette institution. En 1946, 18 soeurs partie a personnel qui soignait 87 personnes. Aujourd’hui 1’hé- pital compte plus de 300 lits, trois soeurs et une centaine de méde- cins qui ont des priviléges pour pratiquer dans ce centre hospita- lier. Plus de 750 employés et cent bénévoles assurent le fonctionne- ment de Mount Saint Joseph. Daniel Bélanger Rod SKIN CARE PRODUCTS, INC. Chimiste francais spécialisé en dermatologie vous offre sa gamme exclusive de produits naturels et hypoallergéniques pour la peau. POUR UNE ANALYSE GRATUITE DE VOTRE PEAU TELEPHONEZ AU 278-8493 et six médécins composait une Maintenant en stock, des livres de langue francaise pour enfants & adolescents, des romans, des vidéos et des livres d’activités. “Zee French Connection" Services culturels Rainforest Books 575A rue Poirier Coquitlam, C.-B. 4-229 avenue Lonsdale V3J 6A9 Vancouver Nord, C.-B. Tél.: 931-2228 Tél.: 986-6041 Fax: 931-2228 Fax: 987-0186 David Mallory Evelin Guildenhuys Grace McCarthy aux communautés ethniques Mme Grace McCarthy ne s’est pas prononcé sur la prise de position du premier ministre Rita Johnston qui a déclaré que le bilin- guisme n’a jamais fonctonné en Colom- bie-Britannique. «Je ne fais aucune décla- ration sur les affir- mations de mes col- légues,» a dit la can- didate a la direction du Crédit social, lors d’une rencontre avec la presse multicultu- relle, le 8 juillet. Avec tact et gentillesse, la politi- cienne a cependant mis laccent sur les réalisations économi- ques de son parti qui ont conduit la province a la prospérité. «Je m’ intéresse a l'avenir de la province et je veux que chacun puisse par- "Je veux que chacun puisse partager la prospérité de la province." tager cette prospérité,» ad’ abord reconnu Mme McCarthy. Elle a aussi avoué que le gouvernement devait montrer plus d’intégrité, Grace McCarthy augmenter sa crédibilité auprés de la population et démontrer de bonnes aptitudes 4 la gestion. Deux raisons majeures l’ont incitée a s’inscrire dans la course au leadership du Crédit social. A la suite du sondage indiquant qu’elle pourrait conduire le parti a la victoire lors d’élec- tions, elle a reconsidéré sa décision. «Ce résultat _ S est ajouté alapression du moment et j’ ai finale- ment posé ma candida- ture,» a-t-elle déclaré en rappelant qu’elle le fait pour la province et le peu- ple. S’attaquant davan- ' tage a détruire le NPD de _ la province en donnant _ l’exemple de Bob Rae, en Ontario, qu’a mous- ser Sa propre candidature, Mme McCarthy a cepen- dant reconnu avoir plus de plaisir présentement que dans les trois derniéres an- nées passées loin de la scéne po- litique. Daniel Bélanger APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UN MUR DE SOUTENEMENT POUR LA RECTIFICATION DU TRACE DE LA VOIE PRINCIPALE ENTRE SMITHERS ET TERRACE STATION, AU POINT MILLIAIRE 42.90 DE LA SUBDIVISION BULKLEY, PRES DE SMITHERS (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Nature des travaux: excavation; chargcement, misc en place et compac- tage de matériaux granulcux; fourniture, livraison et installation d'un rideau de palplanches et de raidisseurs; fourniture et mise en place d'ancrage sous tension et cimentation. Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancéc des Montagnes), le mardi 23 juillet 1991 dans l'enveloppe pré-adressée fournis a cette fin. On pourra visiter les licux les 17 ct 18 juillet 1991, a 10 h, cepa dela gare VIA New Hazelton. A compter du 5 juillet 1991, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de ]'Administratcur des contrats, 10004 - 104e Avenue, 16¢ étage, Edmonton (Alberta); de l'Ingénieur de voie, 11717 - 138 Street, 2c étage, Surrey (C.-B.); de I'Ingénieur de district, 145 = 3rd Avenue, 2c étage, Kamloops (C.-B.); ou de l'Ingénieur de district, 602 - 299 rue Victoria, Prince George (C.-B.), et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursablc) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent étre accompagnécs d'unc caution de soumis- sion équivalent 4 10% de l'offre et payable 4 la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique, appeler M. John Ksiazek, ingénieur adjoint, eine George (C.-B.) (604) 565-8375. - sur les soumissions, communiquer avec le bureau de l'Administrateur des contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. La compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions ct ne s'engage pas @ accepter la moins élevée. R..A. Walker Vice-président senior Vendredi 12 juillet 1991 Le Soleil de Colombie