Arts et Spectacles 13 Herringbone, The Musical Panych, le cameleon Une puissante association de deux talentueux artistes au Vancouver Playhouse: Larry Lille 4 la mise en scéne et Morris Pa- nych en "One Man Show". Van- couvérois de coeur, Tom Cone avait déja écrit une courte version originale de Herringbone pour le New Play Centre en 1975. Depuis cette piéce a remporté des succés aux Etats-Unis dans son style musical, une sorte de vaudeville ancien. I] décrit "Herringbone, The Musical", comme un conte sur l'acteur: "// posséde en lui tant de personnages qu'il connait de moins en moins sa propre exis- tence.” En pleine dépression, en 1979, Georges, artiste de varié- té, raconte une de ses années comme on ne les oublie pas. A l'age de huit ans, il fut possédé par l'esprit d'un artiste nain en quéte de vengeance. Et il de- vient un petit prodige. 10 person- nages interprétés par un seul acteur. Morris Panych l'enfant terrible de la scéne trouve ici un défi de taille. On connait l'ac- teur versatile, le communica- teur, le grand comique. On dé- couvre qu'il sait aussi chanter: «Fine Culsine indienne» Cuny spéclaux de I’inde du Nord au Sud 306 rue Water Gastown En face de l'horloge a vapeur 681-0678 Soy rea THE BUTCHART GARDENS LTD. UN SPECTACLE DU PRINTEMPS EPOUSTOUFLANT! Plus de 30 000 bulbes printaniéres. Une des plus grandes collections de rhododendroms d'Amérique du Nord. Des arbres et buissons fleuris venant du monde entier. Une exposition horticole sur 50 acres et _les fontaines spectaculaires Ross. Les illuminations nocturnes a travers les jardins donne une atmosphére magique du 15 juin au 15 septembre. Chaque jour, vous pouvez déjeuner ou prendre le thé au milieu des fleurs au Restaurant Blue Poppy. Ouvert chaque jour de l'année a 9h00 Téléphone 652-5256 (répondeur) ou 652-4422 10 voix parlées et chantées. Et il danse! Dans "Herrigbone", Mor- ris Panych a quelque chose de Charlie Chaplin. La scéne semble étre son milieu naturel. On croi- rait le surprendre chez lui, trés a l'aise. Et lorsque le petit garcon apparait dans son interprétation, ony croit. L'innocence de l'enfant et Sa curiosité surgissent. "Herrigbone, The Musi- cal"! Dela dynamite! Les person- nages discutent ferme, se dispu- tent, racontent, dansent, chantent. Tout ¢a a travers un seul corps. Une merveilleuse réussite de Larry Lille dans sa direction d'acteur. On sent la complicité entre lui et M. Panych. Ken MacDonald crée un décor vieillot de comédie américaine des années vingt, ef- ficace. La musique devient un personnage soutenant I'action. Je pourrais dire que par- fois le texte est difficile a suivre, l'aspect visuel un peu cliché. En réalité, je ne trouve pas de négatif dans "Herrigbone". Morris Panych est irrésistible. L'ensemble de la production se tient bien. On mit aux larmes! On est charmé! On ne peut pas manquer cette perfor- mance! Marie-Louise Bussiéres Au Vancouver Playhouse jusqu'au 16 mai. Information 873-3311. CR, C Audience publique Canada Avis public CRTC 1991-45. LISTES DES SERVICES PAR SATEL- LITE ADMISSIBLES - DEMANDED 'OBSER VATIONS. Le Conseil arecu une demande de modification des listes de services par satcllite admissibles de la First Choice Canadian Communications Corporation (la First Choice). Il juge opportun de donner l'occasion au public de formuler des observations sur les projets de modification afin de s'assurer qu'il dispose de tous les renseignements pertinents. Le Conseil invite donc le public 4 se prononcer sur les modifications proposées concernant KTLA Los Angeles et The Comedy Nerwork. Les observa- tions doivent parvenir 4 Allan J. Darling, Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2 au plus tard le 31 mai 1991. fix Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télecommunications canadiennes Société canadienne d'hypotheques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation s Commis, services professionnels 23 660 $ - 26 026 $ (échelle initiale) Succursale de la région de la C.-B. et du Yukon Mandat de six mois Nous sommes a la recherche d'une personne expérimentée et ayant démontré son aptitude a travailler dans le milieu diversifié et sans cesse changeant de l'habitation. A ce poste, vous fournirez des services administratifs et de soutien a trois membres d'un groupe de services professionnels: I'évaluation, l'architecture et l'inspection. Vos taches comprendront notamment la préparation, I'étude et la rédaction de rapports. Le souci de la qualité, la précision et la connaissance du systéme de traitment de texte IBM, de la feuille de calcul électronique et des logiciels graphiques sont indispensables. Votre travail vous appellera, en outre, & coordonner les réunions et ateliers, 4 repondre aux demandes des bureaux extérieurs et a assurer le suivi, A organiser le travail en I'absence du groupe et a tenir a jour les agendas et les comptes des clients externes. Pour réussir dans ces fonctions, vous devez avoir terminé la 12° année et posséder au moins deux ans d'expérience pertinente, de préférence dans le secteur de I'habitation. La connaissance des deux langues officielles constit- uerait un atout précieux, tandis que de bonnes aptitudes pour la communication, beaucoup d’entregent, la capacité de travailler de maniére autonome et un jugement sir sont des qualités indispensables. Sice défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 15 mai 1991 a Margaret Pinhey, coordinatrice, ressources humaines, World Trade Centre, bureau 450, 999, Place du Canada, Vancouver (Colombie-Britan- nique) V6C 3E1. Nous souscrivons au principe de I'équité en matiére d'emploi. La Société canadienne d'hypothéques et de logement est une importante société a’Etat collaborant avec l'entreprise privée, les établissements financiers, les différents paliers de gouvernement, les organismes sans but lucratif et les particuliers en vue d'améliorer les conditions de logement des Canadiens. Un des * ; 100 meilleurs employeurs au Canada selon The Financial Post ‘Le Soleil de Colombie LE CARNET PROFESSIONNEL Cette section du journal est réservée 4 la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu'avantageux. INDACOM NORTHAM LIMITED Cc -C illers en A Tax Consultants - Experts fiscaux JBRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada)| 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4 Téléphone (604) 681-0532 Fax: (604) 684-6907 . . “AVOCAT- Patrick Martin ip Agent d'assurance BA. LLB., D.E.S.E., L.LD. 321, 6éme rue 521-3781 (Bur.) En Francais ou en Anglais New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.) 201-145 E. 15e rue V3L 3A7 x North Vancouver, C.-B. SunLife V7L 2P7 du Canada 988-5244 Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM BONNER & V6Z 1J6 DENT 601-796 rue Granville Vancouver, C.-B., Canada Bureau (604) 683-5577 Domicile (604) 228-1957 ~~ Impéts & comptabilité haw} Canadiens & Américains RAY SAINTONGE consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999 Traduction: monde Cours de francais tous niveaux. Tél.: (604) 430-9997 Fax: (604) 433-5170 personne d'expérience, des affaires, gouvernement. AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Ltée Ue A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. : : Calemandchmpbolies Coin Broadway/Blenheim ee ‘ Vancouver, C.-B. V6R 1B1 1 , seme ave. uest Tél: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. BON TEMPS Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT & _ Les Sees Golatien ie ci Inc. : Théatre LA SEIZIEME ( (apap Productions pour jeune public Ceylon Uipde Wiien ere) renee et théatre pour adultes LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 296-1555 7e avenue ouest “pad te ens Quest Vancouver, C.-B. vsz1s8. Tél: 875-6555 VeliSt ‘Tél: 736-2616 MANHATTAN books & magazines John M. White NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat ROMANS - ESSAIS. 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. Faciaux européens - Cire épilatoire Epilation des sourcils - Teinture des cils Manicure - Pédicure Tél: 732-3701 956 King Edouard Ouest, Vancouver, C.B. V5Z 2E2 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - 685-7818. INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ 5: eis ee. CUISINE BROADWAY GAS LED.) | portucaise 3957 Cambie Street RAY PALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0696, 1022 ns Hama, Nene Ee TOA em TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Ag 42, 628me avenue ouest soa Sep = a _'‘Wancouver, C.B. sik wa ‘RR Densews Canada V5X 2E1 Edith Beresford {> Pacifigne Tél. (604) 325-7396 Aarlan Tiber Phildar Pingouln Anny Blatt Tél.: 434-7848 Troupe de spectacles 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 AWA ESTHETIQUEPAR =S°, oe A 4 en et le produit Bey Fi gu gtity Q) em - en harmonie avec la nature IRENE & J, CLAUDE DOUCET PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 1835 WESTERN DRIVE IMMOBILIER RESIDENTIEL CLAUDE LABORIE POUR UN SERVICE PERSONNALISE Bur. (604) 986-3115 941-6367 "PARAGON REALTY LTD. HEALEY, SEIGNEURET & CIE (Conta, ermine Comptables agréés =I Oakridge Centre, North Tower 500-650 41e Avenue Ouest Jacques Seigneuret Vancouver Bur. 988-2022 Fax: 986-3185 Res. (604) 929-6694 266-0212 VENDRE OU ACHETER? "Le bouquiniste” CONSAAEZ UN AGENT La librairie du sda ick sation Soleil de Colombie © | cary orcey =B 980 rue Main Louise Casaubon 683-7092 wy Vendredi 10 mai 1991 Powe