re a aan a ee ‘
Tk aa _ — Ne

D'une. place a Iautre (suite)

suite de la page 3

-———Nanaimo——

Association des Francopho-
nes de Nanaimo

Mercredi, le 27 janvier,
notre Centre était employé a
capacité maximum. En effet
8 réunions avaient lieu dans
la méme soirée.

Tl y avait une présenta-
tion de diapositives et lectu-
re aux Jeunes Naturalistes

-par M. Stan Daveureux,
Officier en Relations Publi-
ques pour “Fish & Wildlife of
B.C.” accompagné de son
assistante Cathy.

rité des préparations de la
Cabane a Sucre ainsi que de
lorganisation et planification
de ses activités pour l’année.

Finalement c’était une soi-
rée trés émouvante et trés
encourageante de voir pren-
dre forme la chorale de
Nanaimo dont vous enten-
drez parler sous peu et la
mise en marche des messes
frangaises 4 Nanaimo. L/’as-
sistance et les talents sont

Le ao}

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 février 1982 5

a a IT

~ HONOLULU

Canada

Le Comité Culturel se réu- trés encourageants, pour di-
nissait pour discuter en prio- re le moins. 2 a
. A COMPTER DE S$ ALLER-RETOUR
E ly Travaux publics Public Works |
Canada ace :
A COMPTER DE $169 ALLER-RETOUR

: Projet d’autoroute Shakwak | ; . |
j . 010417 — Colis No. 4501 & 4601- B t i UP =
salaed bepbalte Ka 70.0-Km 88.5, Haine Road. CB. Cet netic Ch VOUS sous ees see oe ee i
On peut aussi obtenir les documents de soumission | SOIEIl. OISISSEZ O isolell... @. IF anada!
SE ae ale io canoe ae nen 10 Ces vols sont tres populaires, surtout a cause de leurs
ronto bas tarifs aeriens. Vous verrez, vous avez avantage
a vous y prendre tét pour réserver vos vacances soleil.

Str., Edmonton; et on peut les voir aux Associations de
la construction 4 Calgary, Dawson Creek, Fort Nelson,
Fort St-John, Prince George; association des entrepre-
neurs du Yukon, Whitehorse; association des construc- e
teurs de routes de ane. Scab aancsation ae Vous trouverez ci-dessous des exemples
See due toceatawel depeanstanciipn: “Baebys de tarifs aériens. lls correspondent aux tarifs
les plus bas offerts selon les saisons.

Ce sont vos dates de départ et d’arrivée ainsi que
divers autres facteurs qui déterminent le tarif
que vous devrez payer. Communiquez sans

APPEL D‘OFFRES |

‘LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
;prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
‘Chef,- Soumissions et contrats de la Région du
‘Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, [Colombie-Britannique}. V6E 3W5 seront
-regues jusqu’a I’heure et la date limite déterminée. On
‘peut se procurer les documents de soumission par
Yentremise du bureau de distribution des plans, 4
adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

service du programme de construction, Burnaby;
bureau PWC, Fort Nelson; le chpitre de |’Alaska, les
bureaux des entrepreneurs associés d’Amérique a
_ P’"Anchorage, Fairbanks et Juneau. © i
Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique

16 mars 1982

Dépot: $250.00

Directeur du projet, projet Shakwak-

Angas tarder avec Air Canada ou votre agent de voyages.
Hesane Relics Canad lls se feront un plaisir de vous indiquer
Whitehorse, TY, la période et le tarif les plus avantageux.
Téléphone: [403] 668-5267 . :
SERVICES
Nettoyage intérieur et entretien des terrains. Centre Sen Anes A NOLI-21 NOLI NOLIFLEX | ENFANT
du traitement du courrier, 1090 Ironwood Road, : * TOUTE
Campbell River, C.B. (ALLER-RETOUR) RISSAISGN Ne beg» Shan SAISON
On peut aussi obtenir les d d issi
aupres du Superviseur do Vadifioen T advette ei decane HONOLULU $369 $389 $409 | $339
a Uampbe iver. -
Date limite: 11h00 am (Heure du Pacifique) 24 février LOS ANGELES $169 $179 $209 $139
oe PROJEI POUR RESERVER, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU AIR.CANADA, AU 688-5515.

MI-SAISON - 18" fév. - 30 avr. 1982
Projet No. 370288— Recarreler |’entrée du vestibule,

1221 ave. Lonsdale, Centre de Main d’oeuvre Canada,
North Vaneouver, C.B. :

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique)
17 fevrier 1982. :

Conditions: « Réservations faites au moins 45
jours avant le départ: un acompte non rembour-
sable de 10% doit étre versé dans les 10 jours
suivant la réservation. Le solide doit étre acquitté
au plus tard 45 jours avant le depart. ¢ Réser-
vations faites de 25 @ 44 jours avant le depart:
un acompte non remboursable de 10% doit étre
verse dans les 10 jours suivant la réservation.

Le solde doit étre acquitté au plus tard 24 jours
avant le départ. e Réservations faites de 7 a

24 jours avant le depart: le paiement integral doit
étre effectué au moment de la réservation ell y
aun léger supplément lorsque le départ a lieu en
semaine et le retour, en fin de semaine. ¢ Les tarifs
et les conditions peuvent étre modifies sans
préavis. Cependant, le paiement intégral au
moment de la reservation constitue une garantie
contre les hausses éventuelles. « Le cout de la
taxe canadienne de transport n'est pas inclus
dans les tarifs. ¢ Tous les vols sont régis par

les dispositions relatives aux vols VARA du
Reéglement sur les transporteurs aériens de la
Commission Canadienne de transport ainsi que
par le tarif nolise CH-17 CTC(A) no 231 d'Air
Canada. ¢ Il se peut que certains vols

soient complets.

POUR RESERVER,COMMUNIQUEZ AVEC
VOTRE AGENT DE VOYAGES
Te SH geiy ene pextes! On Connie, AL tore com OU AIR CANADA, AU 688-5515 —

UOisaisuivre Jeqour mel ouvertine mes GOunieuOnA, Alt. o6 eet ck Se a cs gp ew ee BA ae ee ee
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni : iB;

Pr ghia ae AIR CANADA (&) TOURAM

LES VOLS NOLISOLEIL D'AIR CANADA SONT EXPLOITES PAR TOURAM INC.

Le tarif Noli-21: Reservations faites au moins 21 jours avant le
départ. Durée minimale du séjour: 6 jours. Durée maximale du
séjour: 30 jours. Repas complet servi avec une boisson (vin ou
biére) inclus dans le tarif. Tarif offert pour Honolulu. Le tarif Noli:
Réservations faites au moins 14 jours a l'avance. Durée minimale
du séjour: retour au plus tot le premier dimanche suivant le départ.
Durée maximale du séjour: 180 jours* Repas complet servi avec
une boisson (vin ou biére) inclus dans le tarif. Le tarif Noliflex:
Possibilité de réserver des siéges au tarif Noliflex entre 7 et 14
jours avant le départ. Priére de s'informer sur les disponibilités
auprés de son agent de voyages ou d’Air Canada. Durée minimale
du séjour: retour au plus tdt le premier dimanche suivant le depart.
Durée maximale du séjour: 180 jours* Repas complet servi avec
une boisson (vin ou biére) inclus dans le tarif. Consommations et
repas complet inclus dans le tarif pour les vols de Montréal ou de
Toronto a destination de la Floride. Les tarifs pour enfants: Tarifs
réduits offerts a tous les enfants agés de 2 a 11 ans, accompagneés
d'un adulte.

*Offre en vigueur jusqu’a la fin du programme.

“PROJET
Projet No. 370291 - Réparations au 12éme étage pour
la garde cétiére, Kapilano 100, West Vancouver, C.B.

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique)
17 février 1982.

PROJET

Projet No. 091348- Peinture intérieure des batiments 1
et 2, Complex Coqualeetza, Sardis, C.B.

.On peut voir les documents 4a l'association © de
contruction amalgamée, Vancouver; au Service du
programme de construction, Burnaby. :

Date limite: 11 h. am (heure du _ Pacifique,
19 fevrier 1982. :

: INSTRUCTIONS
‘Le dépét afférent aux plans et devis doit étr.e étabii .

ae Si EA

Canada