inland tattle t,

a eat

gg

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux commerces'

879-6656

Ce service des petites
‘annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
Ponce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
Semaine avant la parution. -

Lorsque vous aveg trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d'autres. x

Offres d'emploi

Cherche une famille ou une personne
parlant francais pour chercher un
enfant aprés I’école. Approx. 2h’ par
jour, a partir du 6 septembre. Vous
chercherez l'enfant a 1lécole York House
et Granville et King Edouard et
l'amenerez chez vous: $150.00 par mois.
Si c'est moi qui vais chercher !’enfant a
I'école et l’améne chez vous, ce sera

$85.00 par mois. Tél: Mme Tekara
271-9626 (soirs). (03.08)
Francophone demandé[e] pour ler

enfant de 17 mois chez moi. Emploi
permanent a temps partiel. Appales
Alice au 382-1536 a Victoria. (03.08)

Cherche housekeeper expérimentée.
Logée, nourrie, non fumeuse a partir du
5 aofit pour famille adulte. Références
exigées. Tél: 738-1982. (27.07)

‘Recherchons personnes bilingues ayant
sens des affaires et de l'encadrement.
Tél.: 464-2912 (29.6.).

Famille laise avec deux enfants
agés de 4 et 7 ans cherche une nanny de
langue francaise — logée, nourrie, non
fumeuse, 4 partir du ler septembre
ioe 80 juin 1985. Tél.: 263 9829.

Aide familiale pour une famille a Surrey
2 enfants. Emploi permanent. Non
fumeuse Tél: 596-88 (17.08(

Demandes
d‘emploi

TUQGEHOGEQCUECGUURCREERERSORCRUORERRGEROOROUEE
Jeune homme, sérieux, it anglais,
francais et espagnol cherche un tra-

vail a temps complet ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

-Granville et King Edouard et l’amene-
rez chez vous: $150.00 par mois. Si c'est
moi qui vais chercher |'enfant a 1’école
et l'améne chez vous, ce sera $85.00 par
mois tél: Mme Tekara 271-9629 (soirs)
(17.08)

Famille anglaise qui parle francais
cherche une gardienne non-fumeuse
pour un enfant actif de 20 mois.

le ler septembre. Référen-
ces exigées. Tél: 254-3512. (10.08(

Dame de langue francaise garderait.

enfant chez moi ou chez vous, deux a
trois jours par semaine. 54éme Est. Tél:
437-3702. (03.08)

Cours
PT

Je suis autorisée A enseigner par le
Ministére de I'Education. J’invite les
profeeaas et étudiants a profiter de
leurs vacances pour apprendre ou
améliorer frangais ou anglais. Il est tout
a l’honneur des enseignants, qui font
parfaitement leur travail de vouloir

ler des i Une dis-
erétion absolue est assurée. Prix de
faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$.

Tél.: 733-1709.

DULDUUURAROGRERSCEUCNEQUUEOOEE MUCUUOEEEEE
A louver

A sous-louer pour 6 mois a partir du ler
décembre 84 rez de chaussée trés
agréable et leillé, bien blé
Pour une personne, soigneuse et sé-
rieuse seulement. Tél: 681-7692 (le soir
aprés 18h00 méme tard). (27.07)

L'lle de Hornby. Nous sommes a la
recherche d'une personne fiable, du 1
février au 31 mars, avec connaissance
de la vie fermiére. En échange: loge-
ment rustique avec électricité site
paisible, idéal pour artistes ou écri-
vains, Communiquez au — numéro
335-0989. (03.08)

A louer maison pour partager avec
uatre personnes. Pour femme non
‘umeuse. Deux cuisines, laveuse, cour.
Main et 33éme av. $110.00 par mois.
Tél: 325-6290. (03.08)

appartement

me avenue

tager une maison avec quatre person-
nes. Prés Main et 33éme. Laveuse.
Cour. 2 cuisines. Tél.: 325-6290. (22.6.)

Chambre a louer pour non-fumeuse,
dans maison habite + par deux jeunes
parents et un enfant. Main et 38éme
Ave., étudiante ou travailleuse bien
venue. Héléne ou Bob au 321-3147 (6.7.).

Dame recherche chambre et
i lans une famille francophone

Jeune homme ayant fini I'école proprié-
taire d'une voiture cherche du travail;
sachant la mécanique, faisant la _pein-
ture et autres travaux autour de la
maison. Prix $5.00 dollars de l'heure
Michel 255-4842 (27.07)

(UUDCUCURECCOEROCRORECERCURUCRORNOCRCOTUCHREEEE

Offres de service

Si votre vélo a besoin d’ajustement
ou autres, et que vous ne désirez pas
payer le prix cofitant des commer-
ces, voila le numéro que vous devez
composer : 872-6889. (13.7.)

Services de traduction anglais-francais
ou vice-versa. 25 ans d’expérience dans
tous les domaines. Tél.: 530-9682. (6.7.)

du 28 juillet au 12 aofit. Pour plus
d'informations contacter Paul au
669-8591 aprés 18h00. (13.7.).

A vendre, une machine a coudre dlectro-
nique ELNA légére (19 livres) neuve a
$1,000.00 - un carrose GENDRON 3
dans 1 bleu marin, excellente condition
$85.00. Tél: 987-3020. ( 10.08)

A vendre billet d’avion pour dame aller
Vancouver-Montréal pour le 15 septem-
bre 200.$ ou meilleure offre. Tél.:
921-9604. Aprés le 25 juin appeler le
724-f927. 236.)

A vendre chambre a coucher pour
adolescent de 7 pidces: téte et pied de lit,
dreswir a trois tiroirs, bureau avec 3
Gtagices, chaise, librairie étagére, table
de nuit, bois peint, $300.00 ou meilleure
offre. Tél: 327-4145. (10.08)

A vendre billet d’avion' por dame de
Lyon ou Londres a Vancouver, doit &tre
utilisé avant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5).

Achéterais un billet d’avion de re-
tour pour une femme ,de Montréal a
Vancouver, valide a partir du 15 aofit.
Paierais 125.$ Tél.: (aprés 18h ou les
fins de semaine) 683-0853. (13.7.)

A vendre, photocopieuse «Olivetti»
(Copia 1500), 800.$; téléviseur couleur
«Admiral», écran 19 pouces, 150.$; 2
hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de
suéde (environ 30 pieds carrés), 30.$;
nip gia 5.$. Tél.: 592-3073.
(6.7.).

A vendre a trés bon prix, récents livres
francais ex. “Le Matou”, et une
Ciné-caméra, super 8, sankyo, aubaine
$100.00. Tél: 254-8678

A vendre petit voilier «Sailfish», 14
pieds, excellent état, parfait ur
Te a la voile, 550.$ tél.: 731-9739

A vendre une machine a coudre
Kenmore portative, excellent état, peut
coudre tissus trés ai 75.$. Tél.:
(Victoria) 598-8086. (6.7.)

Urgent vend robes d’été pour dame
excellent état, taille 9-10, prix $5.00 a
$10.00 chaque, contacter Christine Tél:
437-5733. (20.07)

A vendre un matelas futon double pour

130.$; poids et haltéres pour 80.$, tapis
rouge 9 pieds par 12 pieds pour 15.$,
Chaises, divan, table de cuisine,

puis: table a café, articles pour bébé,
4 10.$. Tél.: 461-8109. (29.6.).

A vendre produits de Kashmir avec
broderies, fait 4 la main; tapis, shawls
en laine, nappes de coton. 35$ A 320$
Suzanne au 688-3391 avant 16h30.
(27.07).

Livres & vendre : «Comment ca mar-
che», 7 vol. 65.$; «Les maisons du
Québec», 4 vol., 40.$; «Histoire du
rock», 4 vol., 70.$. On peut soumettre
ae offre. Tél.: (Victoria) 382-2486
(13.7.

A vendre articles de bébé trés bon
état : lit, carosse, siége de table, etc.
Tél.: 875-0637. (6.7.).

A vendre : un porte-bébé Smigh 20.8;
un siége autonome d’enfant tout neuf
jamais utilisé 11.$; une baignoire bon
état 2.$; un broyeur d’aliments natu-
rels pour bébé, bon état 5.$; une
love-seat et fauteuil couleur marron, en
velour cételé. 150.$; un tapis fleuri
couleur canel pour salon 9’ x 5’ 9”, 125.$
encore neuf (274 em x 175 cm); un.
stand pour télévision et stéréo en bois
marron, bon état, 30.$. Priére de
téléphoner aprés 18h00 au 321-2171.

A vendre billet d'avion [homme]
Vancouver-Montréal, 10 septembre,
$175.00 dollars, Tél: 255-7081 (10.08)

A vendre lave-linge pour ohare
ees Pe Prix raisonnable Tél: 879-0359

A vendre un billet d’avion [femme] aller
Vancouver-Montréal le 5 septembre Air

Canada, $130.00 ou meilleurs offres.
921-9604 ou 733-1529 (17.08)

A vendre 12 reproductions de
d'Edmond Massicotte encadrées,  vi-

trées 37cm X 46cm détails Denis
" de 736-9659 (17.08)

Chambre a louer a deux mois entre

juillet et septembre (flexible), 17&me,
rés de Cambie. Contactez Alain au
'2-8302 (29.6.)

Ma fille de 16 ans aimerait partager
sa chambre avec une autre étudiante.
Pour plus de renseignements, tél.:
(soirée ou fin de semaine).
Cherche dame ou étudiante pour parta-
r pppecvenient pour le ler aoft
250.00 tout compris écrivez a. Box. 3
Station A. C.P. V6C 2L8. (20.07)

Appartement a sous-louer - 1 chambre a
coucher, entrée privée, cour arriére,
Tél: 879-2506 (17.08)

A louer le ler septembre, un deux
hambres a . Repeint a neuf, cet

Ferais le chauffeur avec propre voi-
ture & Vancouver centre-ville exclus.
Tél.: 254-0148. (25.5.)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
taille de haies et d’arbustes, desher-
bage, etc. ... Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84).

Réparations frigidaires, stéréos, télé-
vision, vidéo, 5670 Victoria Drive,
Vancouver, Tél.: 321-5513 (29.6.).

Kitilano - Fiable et éfficace dame

appartement est situé au rez-de-chaus-
sée d'une maison de deux étages.
$350.00 ar mois plus un tiers des
a . ‘éléphonez au 254-3419 ou au

Véhicules.

a vendre

a
A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl.
41 000 miles, st 500.$ ou meilleure
offre. Tél.: 879-0123. (15.6.)

francaise désire entretenir et-ou

_garder enfant: Parle couramment fran-

cais et anglais. Meera 731-6835 (17.08)

Gardes d’enfants

Garderie francaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois 4:5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Eroeren: espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-

is parlés. Excellente préparation pour
l'immersion frangais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

Cherche une famille ou une personne
parlant eae pour chercher un
enfant aprés I’école. Approx. 2h'/: par
jour, a partir du 6 septembre. Vous
chercherez l'enfant 41l'école York House

SeReGB@e GSU OHH at Ve vi ¥.¥

Renault - 1975 modéle 12 55 000 milles
Bonne condition Prix $1100.00 télépho-
ne: 681-0504 aprés 18h00 heures -John-
Laissez message (17.08)

Divers d vendre

UEERERADEQUUGCEROEEUCRCCEREREREOUECREEREEOOEEOR
A vendre billet d'avion homme
Vancouver-Montréal, Wardair Vol 300
du 4 sept. 28h15 $200.00 Tél:
435-5815 ou 421-7095. (10.08)

Divers

QUGEUOUEOEEURUGOOOOLEOCGUOUUCEEEOUESTENEERAENS
L'lle de Hornby. J'ai 8 ans et je cherche
une petite amie québécoise ou francaise
pas influencée par la télévision, gui
aimerait échanger des visites. Numéro
de téléphone: 335-0989. (03.08)

Homme de 33 ans, aimerais rencon-
trer une personne interessée dans les

r a bicyclette

pone artager un intéret commun. Tél.:
72-6889 (i

Ani e - méthode

HAY:
Bertherat
(Le corps a ses raisons). aofit seulement.
Cours et ateliers Pour information et
inscription 224-3994 ou 226-3312 ( 10.08)

penne Senay se 2 ane eet eee

trer des s de tous ui len

oie But amitié. Tél: $12.2 3076.
10.

Homme 39 ans voudrait rencontrer une
femme de 20 - 60 ans pour desrandonnées
et alpinisme. Tél: Eric 824-9371 ( 10.08)

Besoin d'argent? J’achéte & bon prix
vieilles poupées et vieux nounours
(teddy bears). Egalement intéressé par
les poupées Barbie leurs accessoires, Jes
vieux meubles de poupées, les carosses
ou les poussettes, Tél: 985-3709 aprés-
midi et soirée. (20.07)

& mis un Canadien je demeure a
Nanaimo. Jaimerais rencontrer une da-
me de 40 a 55 ans pour une compagnie et
amitié sincére. Téléphonez seulement vers
9:20 p.m. 754-9078 (10.08)

Homme d'affaires trés actif aimant

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus. mouillage
sec) Tél: 781-8390 (03.08)

Un billet d’'avion Vancouver - Montreal
ur fillette. 4 septembre $150.00
3391. (27.07)

A vendre billet d’avion Dame Montréal-.

Bruxelles ouvert jusqu'au 27 janvier 1985.
Meilleure offre. iat 688-0808 (10.08)

vo rts, cherche femme 40 a 50
Ses arta bute e et aimant travail de
b Ta: 8919. Le soir 946-8130.
(10.08)

Dame de 53 ans recherche

compagne de sortie pour amitié sincére
(converstion amicales, marches, danse
de temps & autre, petits sorages. etc.)
TéL.: 779, soir aprés 21h30 ou
samedi et dimanche matin. (6.7.)

Nous cherchons des joueurs ou des
joueuses de ballon-balai qui joindraient

Camille a deux ans et parle bien le
francais. Sa mére recherche parents
dont les enfants parlent aussi le francais
pour un échange de visites 4 Vancouver
est. S'adresser A Chaouac. Tél.;
251-4491. (22.6.)

Je. suis & ia recherche de membre
d'équipage, sur un voilier de $2’ pour
aller au Mexique, Canal Panama,

Caraibe et l'Europe. Pour information,
Gilles au 872-6889 ou au 251-1334 (13.7.)

Jeune homme francais vivant en Poly-
nésie cherche correspondants (tes)r
aimant la vie des Iles, légendes, inté-
ressés (ées) par recherche intérieure.
Patrick Thibaudeau. (B.P. 4779 - Papee-
te, Tahiti, Polynésie francaise.

Hi. Homme professionnel charmant,
cinquante ans désire améliorer sa
conversation en frangais. Ses distrac-
tions agreed sports de raquettes
(squash et tennis), cyclisme, danse,
littérature, arts, etc... Aimerait rencon-
trer dame petite pas plus de 5'3” entre
87 et 42 ans qui soit intelligente,
intéressante et cuaratente aimant les
mémes distractions et ayant les mémes
intéréts. Tél: 684-6953. (03.08)

Cherche une dame de 50 ans ou plus,
pour compagne pour une dame handi-
capée. Doit étre capable de conduire
l'auto pour faire des sorties, et étre
disponible 4 demeurer avec elle. Les
termes seront a négocier. Si intéressé,
écrivez & Alberni Valley Times, Box
2957, 4918 Napier St., Port Alberni,
B.C. V9Y 3H5 (6.7.)

Frangais résidant depuis peu en C.b.
souhaiterait &tre accueilli pendant quel-
aes mois a partir de septembre a

ancouver — un couple ou femme
seule ayant l'anglais pour langue habi-
tuelle mais désirant un échange d’ensei-
gnement des deux langues. 58 ans,
compagnie agréahle, bonne santé “bu-
sinessman” en France, excellentes réfé-
rences per les et iéres, je
désire perfectionner ma connaissance
de l'anglais en ajoutant aux cours une
immersion dans une vie de famille.

T ph si vous p & quelqu’
‘un que cette demande peut intéresser,
communiquez-lui mon tél. (sur l'ile de
Vancouver, aprés 18h00 heures) (17.08)

Humour

Une dame, trés
mécontente va chez
le photographe. Elle
lui montre une photo
et hurle:

— Regardez la photo
de mon mari! Vous le
voyez? Il a l’air d’un
singe!

Je croyais que
vous le saviez déjal
répond celui-ci désa-
busé.

Le Soleil de Colombie, vendredi 17 aoft 1984 —15

solutions

PROBLEME 5647
12345678 90n1t

Les fleurs:

arum.
Rébus:
villa?

B pour le no 2
C pour le no 3
D pour le no 1

Davy Crockett

1
2
‘ : = ke = 3
Iris, rose, lis, pivoine, lilas, ;
coucou, crocus, souci, aster, 5
é
7
8
9

Vil
Comment trouvez-vous ma pan

Une place pour chacun:
A correspond au no 4

Spécial-Western:
A et D ont raison. B, non,

mort lorsque Buffalo Bill
naissait. C, pas du tout.

P TIH i fe)
AlViOIWlER 1
14S y
E\SITV) 119
A OM! HEcio
Li UIRIETT IE,
EIRIGI ONT) R
Lie Alvil
EV Aye Els
E Ss

était déja

Pi

erre Caritey

agent de voyages
Services en francais

tél: domicile:
bureau:

6434, rue Fraser
Vancouver, C.B. V5W 3A4

263-7494
324-2277

Agence de voyages BAINS

—————e

Eiccent TRAITEMENT DE TEXTES

+e. mise sur l'accent de qualité.

Confiez-nous vos travaux 4 caractére

professionnel.

Manon Thibault
687-2880

Commission de la Fonction
publique du Canada

Public Service Commission
of Canada

Architectes et
Ingénieurs

Service correctionnel Canada
Ottawa (Ontario) 3

des installations.

Traitement maximal: $47,812.
Numéro de référence: $-84-31-5406-51MM (WSF).

Nous cherchons aussi une personne appartenant a un niveau
professionnel supérieur pour élaborer, en matiére de locaux et

d installations, des normes économiques et efficaces du point de vue
des opérations. Vous devrez avoir la compétence voulue pour devenir
rapidement la principale autorité du Canada en conception de
pénitenciers et posséder nécessairement des connaissances techniques
supérieures, un jugement sir et l’expérience de l’application des
sciences de la gestion 4 la conception des installations.
Traitement maximal: $54,957.
Numéro de référence: $-84-31-5757-51MM (WSF).

Nous cherchons des architectes et des ingénieur(e)s pour
entreprendre tout un éventail de travaux liés a la planification des
installations. Vous serez chargé d’évaluer les besoins en locaux,
d’entreprendre des travaux de planification opérationnelle et
matérielle, de contréler la conception et les €pures des installations des
établissements pénitentiaires, d’élaborer des plans directeurs pour les
études de faisabilité des institutions correctionnelles ou d’en surveiller
l’élaboration et d’assurer |’orientation voulue aux équipes de projets et
au personnel technique au sujet des questions liées 4 la planification

combler.

Vous devez posséder un diplome universitaire en génie civil ou en
architecture ou étre admissible au titre d’ingénieur ou d’architecte au
Canada et posséder une vaste expérience de la planification des

installations. Une bonne connaissance des opérations pénitentiaires
serait un atout. Les exigences linguistiques varient selon le poste a

Nota: Certaines nominations seront pour une période
indéterminée et d’autres le seront pour une période déterminée d’une_
durée initiale de deux ans avec possibilité de prolongement.

Adresser votre demande d’emploi et ou votre curriculum
vitae en indiquant le numéro de référence 4:
M. McAllister (613) 993-5331
Commission de la Fonction publique du Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0M7

mentioned above.

Date limite: le 24 aoat 1984.
This information is available in English by contacting the person

La Fonction publique du Canada
offre des chances €gales d’emploi

aha bade eyv

notre ligne A Vancouver - Appelez marc
au Tse 1390 (17.08)

SG&Get 2 F

vee

re re on

tues

<
Vio wew ta tata tata