4-— Le Soleil de Colombie, vendredi 19 novembre 1982 La délinquance juvénile Suite de la page 1 470 garcons de 15 ans recru- tés dans les cours de justice démontre que la moitié d'en- tre eux «se dirigent vers une carriére de criminels adul- tes». La crise économique Les conflits de génération, les tensions sociales, l’éclate- ment de la cellule familiale, lV'inadéquation du systéme sco- laire et le chémage incitent les adolescents 4 commettre des délits mineurs. La situation économique actuelle rend de plus en plus difficile l'intégration des jeu- nes dans la société et réduit les fonds pour leur venir en aide. L'abolition récente de la bri- gade de prévention pour la jeunesse de la police de Mont- réal en est un exemple. Para- doxalement, la population re- : doute cette montée de violen- ce et insiste pour que les” gouvernements _investissent pour enrayer le fléau. Pour Jacques Dufresne, professeur de philosophie et attaché a l'Institut de la recherche sur la culture, le systéme actuel disperse les jeunes dans tous les sens, les prive de leurs moyens et ac- croft leur dépendance vis-a- vis de la société. «Si nous continuons, nous aurons une parfaite société de service: une prothése pour chaque organe et un thérapeute pour chaque citoyen.» II suggére de revenir 4 une communauté restreinte ot l’animation du milieu se ferait par petits a-al et ou les waar er a7 ee Sy PAF Tl “8. <4 SED i 2 ge Eo ill If a>: Hi ES 3 "fase pe Ps AGU ae a / ate ai als NS mt ps) Stove (Boe pourraient facilement trouver une place. Les années ’80 ‘La conjoncture économi- que, selon les spécialistes, oblige a revoir les modes d'intervention auprés des jeu- nes et suscite la recherche de solutions pratiques, simples et ty ee Ly =. co! “A” G.R.C., Ottawa]. Gendarmerie Royale du Canada Veuillez prendre note que dans la mesure de leurs ressources, nos détachements régionaux peuvent fournir des services dans les deux langues officielles. Si en aucun temps la ré nd pas a votre droit d’ cielle de votre choix, veuillez nous en informer en mposant: ‘Le numéro de e local de la G.R.C. ou téléphon [Coordonnateur aux Langues pour la Province de la Colombie britannique} ou pone(613) 593-4592 [au Quartier Général de la Division ualité de ce service ne ‘tre servi dans la langue Canada e Travaux publics Public Works Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie britannique) V6E 3W5 seront age jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On = se procurer les documents de soumission par "entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Services Nettoyage de l'intérieur et entretien des terrains — installation de tri du courrier, Southgate, Kamloops, C.B. Les documents de soumission auprés du Superviseur de 1’ du eset 1850 Dalhousie Drive, Kamloops, C.B. Pare Industriel uvent étre obtenus ice, installation de tri Une visite guidée est prévue pour le dimanche 25 novembre 1982 & 10h00 AM, heure du Pacifique, rassemblement a l’endroit ci-dessus. Présence obliga- toire. Date limite: 11h00 AM, heure du Pacifique: 10 décembre 1982. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et spécifications doit étre fait sous forme de CHEQUE 4 Il’ordre ‘du Receveur général du Canada et sera remboursé selon le retour - des documents en bonne condition dans le mois suivant la date d’ouverture. L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Canada est aggravée par la crise efficaces. Aussi faut-il éviter de coller trop tét une éti- quette de délinquant a un adolescent. Il vaut mieux favoriser une «guérison» a lintérieur du milieu familial ll {er} POI Ss \ eV s plutét que de ee Vado: lescent en institution, ce qui est onéreux et souvent incom- patible avec les besoins des jeunes. Motiver les adolescents, proposer des modéles person- nalisés aux jeunes en diffi- culté, éviter le plus possible l’emprisonnement, prévoir la délinquance et sortir de leur isolement les professionnels _ constituent de meilleurs mo- yens pour qu'un délinquant s'assume et prenne la place qui lui revient dans la société. Ce qui doit étre au coeur de toute intervention aS de ces jeunes, c'est la recherche d'une formation intégrale qui considére l'enfant, 1’adoles- cent, le jeune adulte comme un tout dont le développe- ment doit se faire de facon optimale et harmonieuse.» — Ginette Boucher Service Hebdo-science VIVRE AVEC L-ARTHRITE par Patrick Baker _ Les personnes atteintes d’arthrite peuvent réduire le coiit de leurs médicaments La plupart des Canadiens — doivent prendre un certain nombre de médicaments au cours de leur vie. Or les per- sonnes affligées d’arthrite doi- vent en absorber trés souvent (parfois tous les jours), ce qui exige de grandes dépenses. La Société d’Arthrite estime que les personnes qui souffrent de cette maladie dépensent an- nuellement plus de 60 millions $ pour des médicaments ven- dus sur ordonnance et 50 mil- lions $ pour les remédes en vente libre. Mémé le prix abor- dable de l’aspirine (l'un des médicaments les plus prescrits _ contre I’arthrite) peut atteindre une somme importante au cours d’une année. En achetant avec sagesse, les personnes qui souffrent d’ar- thrite peuvent grandement réduire le cofit des médica- ments. Voici quelques conseils _ de la Société d’Arthrite qui vous aideront a épargner lors de l’achat de médicaments des- tinés a soulager les sympt6mes de l’arthrite. Demandez a votre médecin d’établir une ordonnance pour une plus grande quantité de médicament, surtout si vous devez le prendre pendant long- temps. La plupart des remédes cofitent moins chers lorsqu’ils sont achetés en grandes quan- tités. Vous devez cependant - vous renseigner sur la durée d’efficacité du reméde, celle-ci pouvant varier considérable- ment. Comparez les prix des médi- - caments vendus sur ordon- nance dans les pharmacies. Notez toutefois que méme si une pharmacie- vous propose un meilleur prix, elle peut fort bien vendre d’autres remédes beaucoup plus chers et le déplacement peut ne pas en valoir la peine. : Renseignez-vous auprés de votre pharmacien au sujet des médicaments génériques dont le prix est souvent moins élevé que celui des produits de mar- ques commerciales. Assurez- vous cependant qu’ils sont autorisés par votre médecin et indiqués sur ses ordonnances. Il peut étre dangereux de pren- dre des médicaments sur les seuls conseils du pharmacien. Informez-vous sur les prix spéciaux accordés aux divers organismes tels que les groupes du troisiéme Age. Certaines pharmacies offrent des rabais intéressants. Si votre ordonnance com- porte de l’aspirine, n’achetez pas les marques qui se disent “‘renforcées’? pour soulager les douleurs de Parthrite. Les comprimés peuvent contenir un peu plus d’aspirine tout en se vendant beaucoup plus | chers. Evitez ces dépenses inu- tiles en prenant de I’aspirine ordinaire, tel que prescrit par votre médecin. Enfin, rappelez-vo us qu’en général, les marques trés an- noncées ne sont pas meilleures que les médicaments moins cofiteux vendus dans les phar- macies. Lisez bien la composi- tion indiquée sur !’étiquette et vous constaterez que vous payez souvent plus cher pour l’emballage de luxe. Consultez votre médecin sur la facon de réaliser des écono- mies a l’achat de médicaments _ et rappelez-vous qu’il faut prendre les quantités prescrites aux heures recommandées par _celui-ci. Diminuez vos coils, mais sans diminuer la qualite de vos soins. Patrick Baker est directeur national des communications et de l’information pour la Société d’Arthrite. Ecrivez-lui en vous adressant a ce journal ou au 920, rue Yonge, Bureau 420, Toronto M4W 3J7. GPP SCOIFLGSEPVPOCSCPOECSPCOVCESE ¢ 4 ¢ 4 4 4 4 q 4 4 4 4 4 9 4 4 4 q 4 % % 2 4 4 ¢ % q 9 4 4 ¢ 9 q 9 4 4 ¢ q q 4 ¢ % 4 % % 4 q 4 4 4 4 q 4 % 4 4 4 4 4 2 ¢ 9 9 % 4 % 4 4 ; 4 q tecveceoooosooosooooosooooos BOURSES D’ETUDE POUR LES EON ES DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE” 1. Des bourses universitaires[fellowships] sont offer- tes aux francophones de la Colombie Britannique qui désirent étudier dans un établissement postsecondaire francophone au pays. Cette bourse s’applique aussi aux anglophones qui eux, désirent étudier majoritaire- ment en francais. Chaque candidat doit étre inscrit pour au moins un semestre complet et étre considéré comme étudiant 4 temps plein. Dans ce cas, il peut avoir droit & une bourse universitaire de $2000.[soit - $1000.00 par semestre]}. PREMIERS ARRIVES...PREMIERS SERVIS! Cette bourse ne peut vous étre remise qu’une seule fois dans votre vie! 2. Des bourses de voyage sont exclusivement disponibles pour.nos étudiants francophones 4 temps plein qui décident de poursuivre leurs études dans leur langue au niveau postsecondaire. Chaque postulant peut avoir la possibilité de recevoir, une fois par année, un billet d’avion aller-retour en classe économique au Canada. Cette bourse peut donc étre renouvelée, sur demande, mais ne peut étre octroyée Vannée ot l'étudiant regoit, soit une bourse universi- taire[fellowship] ou une bourse pour les cours d’été de eB. 3. Bourses: cours d’été de langues Des bourses sont accordées, dans tout le Canada, aux étudiants pour leur permettre de s’inscrire 4 des cours ‘immersion d’anglais ou de francais de six semaines dans des établissements agréés. Les cours donnés sont intensifs. A la demande du candidat, cette bourse peut étre remise une fois par année, a la condition que .cet étudiant ait été inscrit 4 temps plein dans un établissement postsecondaire, au cours de Yannée scolaire qui vient de s’écouler. Pour les anglophones, la bourse couvre les frais de ‘scolarité, y compris le matériel d’enseignement ou ’appoint, et les frais de pension compléte[logement et nourriture]. Les étudiants devront alors s‘inscrire a des cours d’immersion francaise. Pour les francophones, la bourse couvrira les mémes frais mais, ils seront de plus remboursés du coat réel ‘un billet d’avion simplefaller seulement], classe touriste entre deux grandes villes. Ces étudiants francophones de milieu minoritaire[francophones do- miciliés hors du Québec] s’inscriront & un cours spécial de francais leur permettant de se periectionner dans leur langue maternelle et de se familiariser avec leur propre culture. Notes importantes: Ces trois différentes bourses sont disponibles pour des études au Canada seulement. Ces kaa de bourse sont financés par le Secrétariat d’ admit.strés par le Ministére de ’Education province conjointement avec le Conseil des Ministres de l’Education du Canada.. Elles s’adresent toutes, tant aux étudiants qu’aux étudiantes a temps plein. Les étudiants n’auront pas 4 rembourser ces bourses a la fin de leurs études. Pour de plus amples informations, veuillez communi- quer avec: Ben Horn Coordonnateur Services des Langues Modernes Ministére de Education 200 - 7900 Alderbridge Way Richmond, C.B. V6X 2A5 Tél:273—9431 - Et alors, dit le policier a une femme Oh, vous savez, dit la femme avec une au volant qu'il venait moue dégoutée, -d’arréter, Vous n’a- quand on en a vu un, vez pas vu le feu on les a tous vu. rouge? ictal] q : 9 @ ‘ 4 ¢ q : 4 PPLE SSOCOPSSOPODS PP OSSOCH HLT SSSCPPSSCPSHSSS SPS SPS OSPSSS SOS POS SOS OSSS Offre d’emploi La Troupe de la Seiziéme est a la recherche d’un(e) directeur(trice) administratif(ve) pour un contrat de _ deux (2) ans. Taches: ub, Sacinitranan lanification et contréle des budgets; reduction et négociation des demandes de subventions. 2. publicité et relations publiques: ventes des specta- cles; organisation des tournées. 8.. direction de production: supervision des calen- driers de productions; coordination des besoins matériels et techniques. Durée du mandat: ler janvier 1983 au 31 décembre 1984. Expérience demandée: expérience ou formation en direction de production; expérience en publicité et relations publigu es. Salaire & négocier. Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le ler décembre 1982 a l'adresse suivante: La Troupe de la Seiziéme a: 3 Odette Brassard, directrice 280 Est, rue Cordova Vancouver, B.C. V6A 1L3 RL RON SO see ee Rae is Vista WO Nps SS Be, oh 53 pat Shug awa