“er ~ MONTREAL - Le 17 Juil- let dernier débutait la XXIéme Olympiade 4 Mont- réal. Plus de 70.000 per- sonnes ont assiste a la cérémonie d’ouverture aui a eu lieu au Stade Olym- pique...On.estime aplus de 7.300 athlétes le nom- bre des participants aux compétitions sportives de 21 disciplines. Dés_ le début des Jeux, un nom a bientdt fait de symboliser la perfection 4 la gymnastique au sol, ainsi qu’aux barres pa- ralléles. Il s’agit de Na- dia Comaneci, une jeune roumaine de 14 ans, qui a excellé. dans 3 épreu- ves avec la note 10 sur 10. Jamais, dans les an- nales olympiques, un ré- sultat aussi parfait n’a- Heureux - Deux boursiers, qui ont travaillé de trés prés avec UBC, partageront la Mé- daille UBC 1976 pour la Biographie Populaire. Gabriel’ Dumont Dr. Woodcock Cette médaille est décer- “née annuellement depuis 1952 pour le meilleur li- vre, par ou au sujet, d’un _ Canadien, livre publié 1’an- née précédente. Les gagnanrs sont, cette année, Margaret Prang, vait été enregistré. Inter- rogee sur sa performan- ce, Nadia a dit qu’elle é- tait bien heureuse de son résultat. Elle a ajouté que ce n’était pas la pre- miére fois qu’elle avait recu..une. note. si. élevée. Elle en a obtenu ll dans le passé. De son cdté, la presse mondiale s’est étonnée du sens critique des montréa- lais, lors des épreuves o- lympiques. Les gens, en plus d’applaudir volon- tiers, semblent en con- naftre beaucoup sur des performances bien exé- cutées: Lors des compé- titions, toutes les places sont vendues presque en- tiérement, ce qui indique que la participation du public est au-delad de tou- gagnant — chef du Département d’His- toire 4 UBC, pour sa bio- graphie de N.W. Rowell, et George Woodcock, édi- teur du journal trimestri- el d’UBC, ‘‘ Canadian Lite- rature’’ pour sa biographie de Gabriel Dumont. Le livre du professeur M. Prang,;‘N. W. Rowell: On- ‘tario Nationalist’? est la biographie d’un politicien” de l’Ontario, avocat cons- titutionnel et l’un des fon- dateurs de l’Eglise Unie du Canada. Ce livre a été publié par ‘‘Toronto Press. Gabriel Dumont, de G. Woodcock, est Vlhistoire de Louis Riel ‘‘adjudant - général’? pendant la Ré- bellion de 1885. Ce livre est publié par Hurtig Pu- blishers. Les deux livres ‘sont des joyaux qui explorent les plus petits caractéres de l’histoire canadienne,’’ d’aprés le Prof. Donald Stephens, du département .d’anglais d’UBC et prési- dent du comitée qui choi- sit les gagnants de la mé- daille. C’est la seconde fois qu’u- ‘ne personne d’UBC a regu la Médaille de Biographie populaire. Le Dr. Wood- cock l’avait regue en 1973 ae sa biographie de Gan- i. - Les Jeux Olympiques te attente. Les Jeux Olympiques se continueront jusqu’au ler Aoftt et la diffusion des jeux Ala Radio et 4 la Té- lévision est assurée par ORTO, un organisme créé par.la Société Radio-Cana- da. Cette diffusion prend ll heures par jour sur l’ho- raire des émissions ha- . bituelles. Jusqu’A présent, aucun é- vénement majeur n’est ve- nu ternir l’éclat des Jeux Olympiques. Malgré que certains pays boycottent la présence de la Nouvel- Voir p. 2 : OLYMPIQUES .. PEE EE ESS RESTAURANT FRANGAIS /, de Vancouver tit d lta 16 rue Robson 12 LADNER Dans un rapport effectué par le Commissaire d’en- quétes industrielles, Hugh Ladner, sur le conflit qui prévaut 4 la Société pro- vinciale des Traversiers, ce dernier indique que sous V’administration néo-dé- mocrate, les employés des traversiers ont connu une ‘lune de miel’’, comnie 1’ indiquent les salaires exor- bitants payés auxtravail- leurs. Les laveurs de vais- selle touchaient $14.000 par année et les stewarts en recevaient $24.000. Devant le déficit accumu- 1é, s’élevant 4 $59 millions, le gouvernement créditiste a dQ doubler les tarifs des traversiers. De plus, on a effectué des coupures dans le service alimentaire. Devant les innombrables plaintes regues a cesujet, le gouvernement adi révi- ser ses positions. Les cO- telettes de veau, les sand- wiches de boeuf, ainsi que les soupes viande et légu- me, seront désormais dis- ponibles pour le public. - Bientét viendra s’ajouter au menu le steack de sau- mon et les cuisses de pou- let. - f LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE _EN COLOMBIE:- BRITANNIQUE Le rapport | ‘tannique, La jeune Nadia Comaneci, 4gée seulement de 14 ans, a Vendredi 23 Juillet 1976) 20¢ charmé le public par ses performances en gymnastique au sol et sur les barres paralléles, qui lui ont valu trois notes de ‘‘perfection’’ - Le 14 Juillet... par Marguerite BATUT © La semaine derniére é- tait vraiment la féte des Frangais: le 14 Juillet, nous FS étions recus 4 Victoria par notre Consul et, vendredi — soir le 16, nous célébrions un autre 14 Juillet, moins protocolaire, ce dernier organisé par les ‘‘Franco- phones CB’’ en collabora- tion-.avec le Cercle Fran- ¢ais Vancouver. 14 JUILLET A VICTORIA: Bien des gens se sont de- mandé :? pourquoi Victoria, car la plupart de ceux qui travaillent & Vancouver n’ont puy aller. _ Comme nous I!’ avait déja expliqué, M. Galabru, le Consul Général de France & Vancouver, il s’agissait d’installer dans la capita- le de 1a Colombie - Bri- un ‘Consul: Ho noraire. Il ne pouvait donc étre question que de Vic- toria. — Une vingtaine de Fran- ais dont des membres du ercle Frangais et des ‘*Francophones CB’’ ont pris le Ferry par un bel aprés-midi ensoleillé, (sans doute pour nous fai- re plaisir, puisque c’était notre Féte Nationale, a- lors qu’A Paris, la pluie si- longtemps attendue, tombait en ‘*hallebardes’’ sur les Parisiens assis- tant au Défilé annuel) et sont arrivés 4 ]’Univer- sité of les attendait une réception des plus sympa- thiques présidée par le Consul qui introduisit le Consul Honoraire de France 4 Victoria, M. Hic- kman, ancien professeur de Francais et Recteur de 1’Université. Il serait difficile de nom- mer toutes les personna- lités présentes, tant de Vancouver que de Victoria, car il y avait entre 125 et 150 personnes. On remar- quait toutefois: M. Davis, Ministre des Transports les Sous-ministres des Fi- nances et de 1’Education, MM. Bryson et Soles, puis le -Sous-secrétaire pro- vincial, M. Wallace, M. Nicholson, le Maire de Victoria, M. Young, le Chancelier de 1’Universi- té M. Robert Wallace, M. McDonald, ex-Ministre; - bien des pays. étaient aussi représentés en la person- ne de leurs consuls ou vi- ce-consuls tels la Corée du Sud, l’Australie, les Etats- Unis, la Belgique, la Suis- se, la Gréce, la Hollande, l’Uruguay, et nous enpas- sons. Aussi, dans la foule des représentants des dépar- tements frangais, tant de Vancouver que de Victoria: M. Bongié, Mme Limbrick, le Professeur Moreau et Madame, etc... , Mme Régine Bérubé, de Victoria, du Cercle Cana- dien-Frangais était égale- ment présente ainsi que M. Farges, représentant des produits d’exportation fran gaise en Colombie. Un buffet abondant offrait toute sa profusion de sand- Voir p. 9: 14 JUILLET... it ia