a ee ee eee ‘La Fédération des Franco-Colombiens 795, ouest 16@€me avenue, Vancouver Information: 873-3581 Si vous que pectée virés SAVEZ-VOUS QUIK... l’égalité francais avec l|’an- glais n’est pas res- services fédéraux. téléphonez a frais au Commis- saire aux Langues, OTTAWA (6i3) 996- 6368, ou adressez- vous A Vancouver au 873-3581. estimez du dans les pour toutes les régions Un autre service de : LA FEDERATION des FRANCO-COLOM 3IENS présente 4 VICTORIA, PORT ALBERNI PRINCE GEORGE , KELOWNA, DAWSON CREEK, TERRACE, MAILLARDVILLE et VANCOUVER + Siége Social,:3170 rue Willow, Vancouver THEATRE - La troupe de theatre ‘Les Amis de Chiffons’’s’est ren due dans diverses régions francophones de la Colom- bie - Britannique pour y présenter sa piéce: ‘‘Le Magicien des Couleurs’’. - Partout, ce théatre de Ma- rionnettes a connu un = ac- cueil des plus chaleureux. Les 48 marionnettes qui sont les personnages du spectacle ont réussi 4 cap- ter l’attention de dizaines et dizaines d’enfants. Un nombreux auditoire était présent chaque fois: 242 A l’Ecole St-Sacrement, - 78 A Terrace, 160 4 Ke- lowna, 105 a Port - Al- berni, 175 a Victoria et 680 a Maillardville. Le spectacle, d’une du- rée de 28 minutes, estre- alisé en francais. .. mais dans un théatre de marion- nettes, les silences lent. Les responsables du théAtre des ‘*Amis de Chif- fons’’ nous ont communiqué une impression fort révé- latrice: ‘On avait l’im- pression que les gens é- taient contents d’avoir des spectacles en frangais’’. Il est arrivé, au cours de cette tournée, certai- nes prises de conscience. Dans une localité, on a laissé entendre © que le francais s’était détério- ré plus qu’on ne le croy- ait. . .ce qui a fait repen- ser A quelques person- nes 4 leur devoir de s’oc- cuper plus attentivement de la connaissance du francais par leurs enfants. Dans d’autres' régions, des gens se sont dits trés intéressés par ce théatre de marionnettes et aux possibilités qu’offre u- ne expérience de ce genre. par- Ce dynamisme, encore frais A la memoire' de certains spectateurs, i- ra-t-il en s’accentuant. Ceux qui sont attirés par cette forme d’expression ne devraient-ils pas com- - muniquer entre eux cette curiosité encore vive les anime. Pour 1976 ne pourrait-on pas lancer une idée’ dans les airs. Pourquoi ne pour- rions-nous pas disposer d’un animateur itinerant, qui qui pourrait mieux nous faire connaftre le monde des marionnettes. . .leur construction et leur mani-- pulation. Un fait plut0t cocasse est arrivé aux membres dela troupe. A travers des ora- ges, tempétes de neige, distances 4 parcourir, ho- raires trés chargés, les artistes ne sont pas arri- vés en retard &4 aucun des spectacles. . .sauf.a Mail- lardville. - ‘*Maillardville, connaft pas’’. Etre a Co- quitlam et demander a6 personnes (dont un gara- giste) ou est Maillardville - - .et ne pas pouvoir ob- tenir d’informations 4 ce sujet. ..-Cet événement peut faire réfléchir certaines personnes. En tout cas, il ne laissera pas indifferent ‘‘le berger de Maillard- ville’’, Roger Loubert, qui dénomme cet endroit ‘‘le petit Canada?’, tant le ter- ritoire d’étude est vaste. Puis, lareprésentation est terminée, le théatre d2s marionnettes démonté. La troupe des ‘*‘Amis de Chif- fons’’ et ses 48 personna- ges resteront imprégnés dans l’imagination de nom- breux enfants dela Co- lombie - Britannique. - 700 Ouest t6e Ave, Vancouver LA CAISSE POPULAIRE SAINT-SACREMENT Bureau: Mardi a Vendredi: 9h. AM a 5h. PM, Samedi 9h. AM a Midi _ “Tél.: 874-9622 — ee a a |S ee er ea par Francois Ricard Antonine Maillet Sie Il 6tait une fois... <6 Des changements se tra- ment en Acadie, dansle pays des cotes, sous l’administra- * tion du gouverneur Harold. Le petit peuple des pécheurs est menacé de deportation a la ville (chapitre 1). Mais jusque dans la vie quotidien- ne, de curieux enchaine- ments de faits se produisent. Un étranger vient annoncer a Marie, femme de Joseph a Davit, qu'elle aura un enfant (ch. Il). De son céteé, Eliza- beth, femme de Zacharie et cousine de Marie, a qui celle- ci rend visite, est egalement enceinte malgre son age avancée (ch. Ill). A la nais- sance du fils d’Elizabeth, Zacharie, qui etait devenu muet, retrouve l'usage de la parole apres avoir donne a l'enfant le nom de Jean (ch. IV). Quelque temps plus tard, vers le debut de Ihiver, pendant que Joseph et Marie se dirigent vers la capitale, trois savants envoyes par le gouvernement — federal pour enqueter sur la condi- tion des Acadiers, s’arretent chez Harold qui tente de les détourner de leur. route, tandis que les pecheurs des . Cotes apercoivent dans la’ METRO PARISIEN Nouvelles voitures... Dés 1978, les usagers du métro parisien. pourront voyager dans desrames é- | quipées de siéges indivi- duels et de 1’air condition- né. En effet, la Régie Auto- nome des Transports Pari- siens (R.A.T.P.) a com- mandé, 1’été dernier, 1.000 voitures d’un type entiere- ment nouveau 4 la Société Franco-Belge une enfre- | prise de construction de matériel ferroviaire. Le choix de la définition du matériel a été fait en fonc- tion de trois impératifs: - L’ancienneté du tracé de Ta plupart des lignes (la lére a été ouverte en 1900 4 l’occasion de l’Exposition Universelle) - - l’accroissement du fort des voyageurs — - la diminution de la_ con- sommation d’énergie - La solution retenue a été celle d’un métro en alumi- nium dont la legéreté per- met d’économiser 8.5% délectricité. Le coftt de con- ‘la rame en aluminium est, en outre, inférieur de 4% a celui d’un matérielidenti- - que en acier et son insono- risation est bien meilleure. Pour obtenir un gain de superficie de 9% et en te- nant compte du fait que le réseau ne permet pas d’u- tiliser des matériels de grande longueur, les voitu- res seront dotées de 3por- tes au lieu de 4 actuelle- ment. Chacune d’elle cou- nuit une curieuse etoile qui semble bouger (ch. V). Sur le chemin du retour, Joseph et Marie, qui ne trouvent pas ou se loger, decident de se réfugier dans une vieille ca- bane abandonnée, ou Marie donnera ‘naissance a un fils au cours de la-nuit (ch. VI). Aussitot, prevenus par un étranger, les pecheurs accou- rent a la cabane et presen- tent des cadeaux au nouveau- né, que viennent aussi admi- rer, par hasard, les trois sa- vants qui passaient par la (ch. VII). Le lendemain, on nomme l'enfant Emmanuel (a Joseph a Davit) et les parents, renongant a rentrer chez eux, prennent la route du sud, pendant qu’Anne, la tireuse de cartes, predit la venue d'un temps nouveau: -Et le printemps qui vient, bien c’en sera un vrai, Ctl citte, comme si i’ fut le pre- mier que jarions jamais vu- (ch. VIII). : On aura evidemment re- connu dans cette trame, qui est celle du dernier roman d’‘Antonine Maillet Emma- nuel a Joseph a Davit, paru recemment chez Lemeac, les premieres scenes. de l'evangile selon saint Luc. Tout, en effet, se deroule dans cette histoire acadien- ne, et sans que les person- nages en aient jamais cons- cience, sur le modele meme de l'histoire sainte. Seuls changent le paysage, les moeurs et le langage des acteurs, qui appartiennent au monde si particulier et si pittoresque dela Sagouine et de Mariaagelas. On lira donc ce livre com- me-une sorte de legende doree, touchante et tendre, mais quand méme un peu artificielle, malgre la sobrie- te et Vauthenticite de son ecriture. Ou alors on y verra une image singulierement tragique de la condition aca- dienne, dominee par les technocrates a la Harold ct trouvant dans la seule espe- rance d'un messie sa princi- pale chance de salut. Image emouvante, certes, mais non moins discutable et meme un peu desolante. Car cette representation de lAcadic comme en un vitrail'd'église a beau chatoyer de mille couleurs, celle mest pas sans suggerer une profonde, une | terrible fixite. gon ct non plus dans la paroi; cela permettra de gagner 15 centimétres sur la largeur. A hauteur d’é- paule, ce gain sera accru en donnant une forme le- gérement galbée au mate- riel.: Le plafond lumineux dis- simulera les syst¢mes, d’air conditionné et de ven- tilation, ainsi que les hauts parlcurs destines a /’in- formation des voyagcurs. Enfin, par sa décoration in- téricure, ce métrosera un compromis. entre Il’auto- mobile et l’autocar. - CE SYMBOLE VOUS GARANTIT “QUALITE ET BON GOUT White Spot Coffee Shops Restaurants & Dining Rooms Vancouver - Victoria Nanaimo ALLEZ CHEZ: QUAND VOUS SEREZ - A Kelowna Canadiana Antique Boutique AUTOROUTE 97 Nord KELOWNA M. A.W. THIBAULT ovverr Tous LEs sours 765-2132 -|[proprietaire et membre duCFK eee eu Pr eee