aii 2 Le Soleil. de Colombie, vendredi 18 avril 1980 LE he e DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ‘Directeur: André Piolat ._ :Journaliste coopérant: Claude TroneF Composition: Annie Granger .Secrétariat: Héléne Desbiens PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 iF Association de la Presse gi _Francophone Hors-Québec Réduisez vos impéts avec un don ala Fondation Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc. La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.-B. sous TAcve des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a sutorisée 4 remettre des recus ‘aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions d'impéts les La Fondation est administrée par un conseil composé de huit Président: M. André Piolat : Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire iAviseur Kgal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs ” newspapers zx i : M. André $500 M. Russel E. Perret: $25 Le Soleil de Colombie: $500 Goldman: $14 Librairie Le Soleil: $250 . Dr H.E. St Louis: $40 Mme Andrew: $25 anonyme: $10.70 M. Gérard Page: $20 Harnetty, C.D. $25 anonyme: $30. anonyme $5 anonyme: $100 Y.H. Lefebvre Engineering Ltée $10 Cercle Francais de Coquitlam: $20 Goulet Philibert, prétre $20 M. ELA. $150 M. Joseph Pallard $30 M. Louis Abgrall: $30 M. Marcel Proulx, U.S.A. $3 anonyme: $10 M. Francois $500 Horizon Ltd S.V.A. . $10 (David Radler): $500 M. Jean Riou $17 M. Walter A. Herring: $50 Mme Marie Bula: $10 Chollat: $20 Péres du Saint-Sacrement $100 M. Yvan Malboeuf: $5 M. Jean-Louis Fontaine $10 M.J.J.M.: $50 M. André Mercure, 0.M.L. $25 Sue masa Courteau: “ne = AS ‘ $i as : u : : M. Ronald Edgecombe Mme Gisdle Corbeil $10 Dr. Hugh Mc connachie $50 Mme Iréne Marion....$25_ TOTAL: $3,419.70 Les dons doivent étre envoyés a: Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Oui, je crois que l'avenir du frangais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus —< chéque au montant le : NOM EDITORIAL Enfin Libre ! Si le discours du tréne est le reflet de la pensée du Premier Ministre, celui de lundi dernier, ouvrant le 32éme parlement, montre un premier ministre Trudeau débarrassé du carcan qui entrave la liberté d’expression de tout chef Ancien membre du parti NPD, M. Trudeau, lors de son entrée au sein du Parti Libéral, avait déclaré 4 quelques-uns de ses amis qui lui reprochaient ce changement, que“l’on peut faire plus de l'intérieur que de l’extérieur”. Durant ces années comme Premier Ministre et chef du parti, il a réussi jusqu’a un certain point a orienter le Parti Libéral vers une philosophie moins conservatrice. Aprés avoir déclaré qu'il abandonnerait la direction de son parti avant le prochain appel au peuple, M. Trudeau a pu donner libre cours a sa vraie philosophie politique et une bonne partie du discours du tréne aurait trés bien pu étre écrite et signée par M. Ed Broadbent, chef du Parti NPD. Ex: Augmentation de $35.00 aux retraités dans le besoin; création d’emplois pour les jeunes, les femmes, les autochtones et les handicapés sans travail; amélioration des services sociaux et de santé pour les femmes victimes de violence; intensification du contréle sur les compagnies multinationales et sur Yaequisition d’entreprises canadiennes par des capitaux étrangers; expansion duréle dela compagnie gouvernementale PétroCanada dans le domaine pétrolier (déja, une somme de $80 millions vient de lui étre accordée, alors que le Parti Conservateur voulait la réduire 4 un réle de fantéme); création d'une compagnie pour l’exportation de nos produits agricoles; transformation du services des Postes en compagnie gouvernementale, etc. etc. Enfin, c'est un discours qui a dfi étre lu avec plaisir par son Ex. le Gouverneur Général M. Ed. Schreyer, ancien premier ministre NPD de la province du Manitoba. Ilnenous reste maintenant qu’a attendre et espérer que toutes ses promesses deviendront lois. Si cela arrive, M. Trudeau pourra alors prendre sa retraite, André PIOLAT Courrier des lecteurs = Offre d'emploi Le Soleil de Colombie est 4 la recherche d’un Merci Vinay suis sire que les lecteurs de votre journal apprécieront, comme moi, non seulement le bon usage de la langue francaise, mais aussi les anecdotes qui s’y rattachent. Merci. C.F. Kershaw J’ai été heureuse de voir apparaftre la chronique du Professeur Jean-Paul Vinay dans le Soleil. Son traité de stylistique comparée du fran- cais et de l’anglais m’a aidée bien des fois quand j’ensei- gnais le francais 4 UBC et je Redacteur-trice. Le mandat de travail: - Responsable de la publication hebdomadaire du journal (composition, traduction, maquettisme, nouvelles...) - Collaborer a l’administration quotidienne du journal: fonctionnement, publicité, etc... — : Qualifications: Maitrise du francais, parler et écrit. Trés bonne connaissance de l’anglais. Expérience en milieu minoritaire préférablement de l’ouest canadien. Expérience en journalisme, ou équivalence. L’employé de limpét sur le revenu au contribuable quil a convoqgué : — Votre déclaration a bralé trois lampes de l’ordinateur Lecteurs, écrivez-nous ! Pour une meilleure communication Lieu de travail: Vancouver, C.b. Salaire 4 négocier Envoyer curriculum vitae et références avant le 9 mai 1980 a ‘ ADRESSE VILLE CODE POSTAL U.S.A. - A Washington, le sénateur Jake Garn, représentant de 1|’Utah, découvrit récemment que son téléphone ne fonctionnait pas. On remplag¢a l'appareil, mais en vain. Etait-ce encore une fois I’oeuvre de la CIA? Mystére et boule de gomme... Jus- .qu’‘éa ce qu’on s‘aper- coive que les coupables étaient, non pas la CIA, mais des rats véritables, qui avaient grugé les fils passant dans le mur. entre les lecteurs et “Le Soleil de Colombie”, nous vous demandons de nous faire parvenir vos réflexions ou vos commentaires que peuvent provoquer nos articles. Nous publierons toutes ces lettres. adressées au “Soleil’’. Toutefois, ces lettres doivent étre signées par leur[s] auteur|s]. Veuillez adresser au: Courrier des lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213 Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3 M. Le directeur, Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie V5Z 2W3 Un vendeur a une cliente qui examine un poste de télévision: - Le chiffre que vous voyez sur l'étiquette représente les taxes fédérales, pro- Vancouver, Colombie britannique vinciales et municipales. Le prix est en plus. Une adolescente a une autre: -Un compte ouvert dans un magasin, c'est mer- veilleux... et ¢a dure beaucoup plus que Uar- gent!