8 Le Soleil de Colombie, vendredi 7 novembre 1980

Samedi 8

8h25 OUVERTURE ET HORAIRE

8h30 PASSE-PARTOUT
Anim.: Marie Eykel, Jacques
L’Heureux et Claire Pimparé.
Prod.: ministére de ‘Education
du Québec. Promenade dans les
bois.

9hOO CANDY ?
Dessins animés. Le Pigeon de
Vespoir.

9630 PACHAT
Dessins animés. Aventures de 5
chats de ruelle dans le coeur du
quartier Manhattan a New York.

10h00 LES HEROS DU SAMEDI

Volleyball au Centre Claude-
Robillard. Anim.: Claude Quen-
neville. Anal.: Roger Meilleur.
Réal.: Julien Dion.

11h00 EQOTBALL CANADIEN
Demi-finale de |’Est. Commenta-
teur: Pierre Dufault. Analyste:
Pierre Dumont. Commentateur &
la mi-temps: Camil Dubé. Réal.:
Jacques Viau.

13h00 film

LA COURSE AUTOUR

14h00 DU MONDE
Des représentants de quatre
pays, dont deux Canadiens,
Jean Lavallée et Jean-Louis Bou-
dou, participent a cette course
de jeunes reporters-cinéastes a
travers les cinq continents.
Réal.: Jean-Paul Leclerc. Anim.:
Reine Malo.

15h00- STAR TREK

15h30 TELEJEANS
Magazine jeunesse. Opinion: le
sexisme. Reportage sur la petite
maison derriére la galerie, mai-
son qui a été entiérement cons-
truite par des adolescents. Chro-
nique science: le satellite Land-
sat qui prend des photos de la
terre. Chroniques musique,
actualités: et sur les animaux.
Anim.: Jacques Lemieux. Réal.:
Francine Charron.
LA SEMAINE

16h00 - pARLEMENTAIRE A OTTAWA

17h00 Cinéma: Police Python
357 : Drame policier par
Alain Corneau, avec Yves.
Montand, Francois Périer et
Simon Signoret. L’inspect.
Ferrot est commissaire de
Police 4 Orléans. Venu de
l’ Assistance publique, il est
un policier fiable et honnéte
mais solitaire. Il tombe
amoureux d'une jeune photo-
a italienne qu'il ignore
tre la maitresse de son
pene. Celui-ci tient la jeune
fille, une ex-droguée qu'il a
‘réhabilitée, sous sa compléte
dépendance et voit mal son
désir de liberté (Franco-all75

19h30. FEMME D‘AUJOURD’HUI
Reprise. Reportage sur la fonda-
trice de la congrégation des
Soeurs des Saints Noms de
Jésus et de Marie, la Vénérable
Mére Marie-Rose. Entr.: Louise
Hamel. Réal.: Lucile Paradis.
2030 if
*Lecteur: Gaétan Lemay.

NOIR SUR BLANC
Magazine d‘information. Anim.:

Dertise Bombardier. Débat sur le
livre: — Revue de presse. —
Interviews. — Suggestions de
livres. — Entretien de la semai-
ne. Rédacteur en chef délégué:
Jean-Pierre Fournier. Réal.:
Michel Beaulieu.
21H30 ‘PIERRE ET CIE Z
-  «Talk-show» avec Pierre
Paquette et Daniel Simard qui
nous font revivre des moments
merveilleux avec, comme invités
a chaque semaine, des person-
nes du troisieéme age. Ce sont
des gens qui ont beaucoup
accompli au cours de leur vie et
qui parfois furent au point de
départ de la carriére d'une de
nos vedettes connues qui, elle,
sera toujours «l’invitée surprise».
Dir. mus.: Serge Brodeur. Réal.:
_Michel Gélinas.
22h30 LE TELEJOURNAL
22h50 NOUVELLES DU SPORT
23h05 CINEMA
‘Printemps en hiver. Film réalisé
par Jean-Louis Colmant, avec
Marcel Josz, Nadia Gary'et Geor-
ges. Aubré. Une _ travailleuse
sociale demande a sa meére,
avec qui elle vit dans une grande
maison, si elle veut bien. recevoir
en pension un vieux patient de
\'hdpital militaire. D'abord réti-
cente, la vieille dame céde aux
instances de sa fille. Un senti-
ment croit subrepticement entre
ces deux étres brisés par la vie
(Relae})

CINE-NUIT

Le Cygne. (The Swan). Comédie
dramatique réalisée par Charles
Vidor, avec Grace Kelly et Alec
Guiness. Aprés une tournée
d’Europe, 4 la recherche d'une
noble compagne, un prince
annonce sa visite 4 sa cousine.
Celle-ci, dont la fille est nubile,
est convaincue que grace a-elle,
sa famille accédera enfin au tr6-
ne (USA 55).

Dimanche 9

8h25 OUVERTURE ET HORAIRE
8h30 PASSE-PARTOUT
Les Muscles.
9h00 LE JOUR DU SEIGNEUR
De Plaisance, dans la région de
Hull. Célébrant: Pére Magella
Benoit. Réal.: Olivier Caron.

D‘HIER A DEMAIN
9h30: Beaubourg: Centre Pompidou.
Documentaire réalisé par

Roberto Rossellini. Rossellini
regarde Beaubourg, le Centre
d’art et de culture Georges Pom-
pidou comme une des expres-
sions de notre époque (Fr. 77).

LE PETIT CASTOR
Film d’animation. Histoire d’un
petit castor élevé par son pére.
1Th30 GRISU, LE PETIT DRAGON
. Dessins animés racontant I’his-
toire d‘un petit dragon dans |’im-
possibilité de contrdler les flam-
mes qui sortent de sa bouche. Il
lui arrive toutes sortes d’aventu-
tes. Le Roi de I'hérédité..
11h45" LES GRANDS PERSONNAGES
DE L‘HISTOIRE EN PAPIER

10h00

vie des hommes et des femmes
qui ont fagonné les temps pas-
sés, illustrés a l'aide de -person-
nages en papier. Anim.: Claude

Major. Musique: Mario Bruneau.
Réal.: Gérard Chapdelaine.
Marie-Antoinette.
FOOTBALL CANADIEN

samo Demi-finale de |'OQuest. Com-
mentateur: Pierre. Dufault.

Analyste: Pierre Dumont. Com-
mentateur a la mi-temps: Camil
Dubé. Réal.: Jacques Viau.

du passé

LA SEMAINE VERTE

Dossier. Chronique horticole: les

sermentozas avec Gilles

Domaine. Commentaires sur

l'actualité agricole. Court sujet.

Réal.: Jean-Guy Landry, Made-

leine Lafrance, Gilles Perron et

Denis Faulkner. Anim.: Yvon

Leblanc.

_17h00 SECOND REGARD
Une équipe de Second Regard
assistait, en septembre dernier, a
_ Oxford en Angleterre, a une con-
férence internationale sur |’eu-
thanasie volontaire et le suicide,
organisée par EXIT, la Société

16h00

rir dans la dignité. Anim.: Myra
Cree. Rech. et int.: Gilles-Claude
Thériault. Réal.: Jean
St-Jacques.
18h00 HEBDO DIMANCHE
Magazine d'information. Anim.:
Michel Benoit. Rédacteur en chef
délégué: Lucien Millet. Réal.:
Pierre-Marcel Claude.
CHEZ DENISE
Téléroman écrit et interprété par
Denise Filiatrault. Avec Benoit
Marleau, André Montmorency,
Sylvie Heppél Belisle, Sophie-H.
Lorain, Jean Belzil-Gascon et
Marie-Josée Labry. La Féte a
Jeannot. Denise décide de faire
une surprise-party pour la féte a
Jeannot. Réal.: Maude Martin.
19h30 LES BEAUX DIMANCHES
. Faut voir ca: Pierre Lalonde...
Ga va bien. Inv.: Diane Tell,
Donald Lautrec, Mario Lirette et
Michel Noél. Comme partici-
pants: Roger Baulu, Ciairette,
Marthe. Nadeau, Raymond
Royer, Mimi D’Estée, Camille
Ducharme, Mme Rita Noél, M. et
Mme Roland Bédard et les
parents de Pierre, M. et Mme
Jean Lalonde. Réal.: Marcel Col-
let.
20h30 LES BEAUX DIMANCHES
375e anniversaire de Port-
Royal en Nouvelle-Ecosse. Un
touriste nommé Champlain.
Reportage documentaire sur le
375e anniversaire de fondation
de Port-Royal en Acadie, avec
des séquences de variétés et des
dramatiques sur les festivités de
Part-Roval. Baie Ste-Marie et de

19h00

Le merveilleux de I’histoire et la

Lafortune. Auteur: Henriette °

britannique pour le droit de mou- -

Chéticamp. _Réal.:_—Pierre
Leblanc, CBAFT — Moncton.

21h00 LES BEAUX DIMANCHES
Deux sur une balangoire. Dra-
matique de William Gibson, avec
Monique Miller et Gérard Poirier.
La rencontre d’un homme et
d‘une femme misen état d’ équili-
bre précaire par leurs peines mal
partagées, leurs joies confuses et
leur passion écartelée. Musique
de Léon Bernier. Adaptation: Gil-
les Rochette et Marcel Dubé.
Réal.: Louis-Georges Carrier.

22h30 TELEJOURNAL
22h50 SPORT-DIMANCHE

23h CINE-CLUB

La Dentelliére. Drame réalisé par

Claude Goretta, avec Isabelle

Huppert, Yves Boneyton et Flo-

rence Giorgetti. Une jeune fille .
timide et réservée, travaillant

dans un salon de coiffure, ren- .
contre un étudiant au hasard des

vacances. Touché par sa délica-

tesse et sa douceur il lui propose

la vie commune. Mais il ne sait

pas apprécier la profondeur de

son amour discret et la laisse

désemparée (Suisse 76).

Lundi 10

8h55 OUVERTURE ET HORAIRE
9h0O EN MOUVEMENT
Conditionnement physique
général. Il y a peut-étre une pis-
cine prés de chez vous. Sport:
natation..Anim.: Monique Trem-
blay. Part.: Lise. Réal.: Jean-
Claude Houde, CBVT-Québec.
9h15 LES 100 TOURS
DE CENTOUR
Série d‘émissions sur le francais
_ oral, destinée aux éléves de |’élé-
~ mentaire ll. Que/ désordre.
9h30 ANIMAGERIE
La vie des animaux domestiques
expliquée par Nimo (Jacques
Piperni) et Anne (Johanne Gar-
neau). Scripteurs: Michéle Poi-
rier, Suzanne Léveillée, Benoit
Dagenais, Marie Baillargeon,
Daniéle Coutu, Lucie Bélisle et
Louise Gamache. Marionnettis-
tes: Bernard Poisson, Héléne Fal-
con. Voix: Serge Turgeon, Jean-
Pierre Chartrand, André Cartier,
Claude Moler, Johanne Rodri-
gue, Suzanne Léveillée et Nicole
Morin. Réal.: Raymond Pesant.
Le Raton-laveur. (1re de 5)
9h45 YOU HOU
Découverte des cing incroyables
modes de perception que sont
les sens. Avec André Cartier,
Thérése Petit et Pierre Curzi. Tex-
tes: Marie-France Hébert, Domi-
nique de Pasquale, Ronald Pré-
geant, Jacqueline Barrette,
Vanessa Solioz et Thérése Petit.
Réal.: Guy Comeau. La Bouche.
10h00 PASSE-PARTOUT
Anim.: Marie Eykel, Jacques
L'Heureux et Claire Pimparé.
Prod.: ministére de |’Education
du Québec. Le Chocolat.
10h30 MAGAZINE-EXPRESS
Anim.: Lise Massicotte. Réal.:
Marcel Lamy, CKTM Trois-Ri-
vieres. Le Tricot, avec Solange
Brien, styliste. Pull pour dame a
faire et a porter. Consommer
intelligemment, avec Madeleine
Plamondon, dir. du service
d‘aide au consommateur. Une
féte ca se prépare: tenir compte
de I’espace, des cots et du
menu pour ne pas crever son
budget. L’emballage des
cadeaux. ;
11hO00 AU FIL DE LA SEMAINE
Benoit Marleau recoit Claudette
Taillefer. Recettes: pommes de
terre rOties aux olives noires,
~pommes de terre au four a la
moutarde et steak de flétan ariilé.
11h30 WOODY LE PIC
Dessins animés. Un-fin limier.
12h00 LE TELEJOURNAL
12h05 MIDI PLUS
Anim.: Claude Mailhot et Suzan-
ne Lévesque. Dir. mus.: Richard
Grégoire. Réal.: Jean Boisvert.
13h30 FEMME D‘AUJOURD'HUI
Entrevue avec Marilyn French,
écrivain américain, auteur de
Toilettes pour femmes et les
Bons Sentiments. Rech. et entr.:
Carmel Dumas. Ida Haendel, vio-
loniste de réputation internatio-

nale sera interviewée par Lise

Garneau. Anim.: Lise Garneau. ,
Réal.: Monique Renaud e'
_ Claude Routhier.
14h30 LE TEMPS DE JOUER
Jeu-questionnaire ou les concur
rents sont les téléspectateur:
eux-mémes. Anim.: Jacque:
Houde. Collaboration: Luci
Lord. Textes: Albert Brie. Réal.
Yves Dumoulin.
15h00 LES ATELIERS
De Beaudry, petit village prés d
Rouyn-Noranda. Entrevue ave
M. Albany Lacroix, agé de 73
“ans, prospecteur (chercheur de
granit), tailleur de pierre, forge-
ron, agriculteur, patenteux et
sculpteur. Comme patenteux, ila
fabriqué tous les outils qui lui per-
mettent de travailler le bois;
comme sculpteur, il a choisi de
laisser a ses enfants plusieurs de
ses souvenirs. Pour ce faire, illes
a gravés sur une bache de bois..
Réal.: Michel Bélanger et -J.R.
Gagné. :
15h30 ALBUM DE SOUVENIRS
De Rimouski.
-16h00 BOBINO
Avec Guy Sanche. Voix de Chris-
tine Lamer. Textes: Michel Cail-
loux. Réal.: Thérése Dubhé.
16h30 ALBATOR ~
Dessins animés. Une humanoide
végétale.
17h00 QUELLE FAMILLE!
Téléroman écrit et interprété par
Janette Bertrand et Jean Lajeu-
nesse. Avec Ghislaine Paradis,
Robert Toupin, Isabelle Lajeu-
nesse, Joanne Verne, Martin
Lajeunesse et Béatrice Picard.
Isabelle est invitée 4 prendre le
thé avec madame Riendeau qui
lui demandera de briser ses
amours avec son fils Benoit. Elle
exigera qu‘Isabelle écrive une
lettre de rupture & Benoit sans
quoi elle menace de faire perdre :
l'emploi de son pére. Réal.: Aimé
Forget. .
47h30 LA ROUTE DE L’AMITIE
Aventures avec Garry Reineke,
Sarah Torgov, Neil Dainard,
Duncan Regehr, Derrick Jones et
Megan Follows. La Gorge du dia-
ble, Kit quitte la ville et y laisse
Matt, Jenny et Adam Cardston
pour courir a |’aide de Samantha
Shelborne, une jolie femme de
Boston. Aprés avoir entendu plu-
sieurs légendes sur la Gorge du
diable, Kit hésite d’abord a s'y
rendre mais lorsque le premier
guide de Samantha lui fait faux
bond, Kit se sent obligé d’aider
Samantha a éclaircir la mys-
térieuse disparition de son mari
et a décowvrir le secret du trésor
qu'il avait emporté avec lui.

18hOO LA FINE CUISINE
D‘HENRI BERNARD
La fine cuisine adaptée par le
chef Henri Bernard a la cuisine
familiale: recettes, techniques
de base, cuisson et équilibre des
menus. Réal.: Alex Page. Au
menu: crabe a la suédoise et
Fs soufflé glacé Tia Maria.

18h30 LAUTREC ‘81

19h00 Le téléjournal régional
Ani, Pierre Claveau
19h30 LE TELEJOURNAL

20h00 DU TAC AU TAC
Téléroman d'André Dubois.
Avec Roger Lebel, Michel For-
get, Jean-Pierre Chartrand,
Véronique Le Flaguais, Nicole
Filion, Normand Chouinard,
Marthe Choquette, Louise Portal
et Jo-Ann Quérel. La Plume en-
or. Mario, a la recherche de sa
plume en or récemment recue
en cadeau, accuse un «client» de
Catherine, un ex-détenu auteur
d'un vol a main armé. A plu-
sieurs reprises, les apparences
se manifestent contre celui-ci et
Mario tentera seul d‘éclaircir la
mystérieuse disparition. Réal.:
: Lise Chayer.
20h30 TELE-SELECTION
Les Immigrants (1re de 2).
Drame d’aventures de Howard
Fast, réalisé par Alan J. Levi,
avec. Stephen Macht, Sharon
Gless, Richard Andersson et
Michael Durrel. Dan Lavetta nait
sur le train qui emméne ses
parents, vers la Californie, leur
nouvelle patrie. Aprés avoir tra-
vaillé aux chemins de fer, Toni,
le pére, redevient pécheur et
inculque son métier a son fils.
Lorsque.Dan perd ses parents
durant le tremblement de terre
de 1906, il se trouve proprié-
taire d'un petit bateau de péche.
Mais il est ambitieux et réve de
czhsu posséder sa propre flotte.
4a ’Ouest del’actualité Anim.
Héléne Deggan, Pierre
Claveau Réal.: René Myrand

23h00 COMMISSARIAT SPECIAL K1
Policier réalisé par Alfred Wei-
denman, avec Gert G. Hoff-
mann, Peter Lakenmacher et
Claus Ringer. Ho/d-up 4 minuit.
Un trio de cagoulards enléve le
caissier principal d'une banaue

et son agjoint. Ils les obligent &
ouvrir le coffre-fort qu’ils sou-
lagent de plusieurs centaines de"
milliers de marks. Les policiers:
sont convaincus de la complicité
d'un employé de la banque dont
les voleurs connaissent trop les
rouaaes (9e de 10).
24h00 LA POUPEE SANGLANTE
= (2e de 6). La marquise de Coul-
teray confie a Christine et Béné-
dict que son mari n‘est autre que
Jean Chrisostome de Coulteray,
contemporain de Louis XV et
immortel puisque vampire. Lors
d‘un spectacle organisé au
musée Guimet, Christine et
‘Bénédict font la connaissance de
La Dorga, une belle danseuse
hindoue, dont le marquis ne
cache pas qu'elle est sa mai-
tresse. Un nouveau mysteére
vient s‘ajouter aux autres: celui
de la disparition de toutes les jeu-
nes filles qui prenaient des le-
cons de reliure chez Bénédict.
Mardi 11
8h55 OUVERTURE ET HORAIRE
9hOO EN MOUVEMENT
Exercices pour le cou. Comment
s'entraine-t-on dans d'autres
pays. Anim.: Monique Tremblay.
Part.: Micheline. :
9h15 LES 100 TOURS
DE CENTOUR
Mémo va chercher de I’aide.
9h30 ANIMAGERIE
Le Raton-laveur. (2e de 5)
9h45 VIRGINIE
Récits, contes, histoires, dessins
animés. Avec André Cailloux,
Louise Gamache et Danielle
Schneider. Texte: André Cail-
loux. Réal.: Raymond Pesant. Le
; Moulin.
10h00 PASSE-PARTOUT
Les Faits.
10h30 MAGAZINE-EXPRESS
Problemes de la vue, avec le Dr.
Marcel Mandeville, optomé-
triste. Correction de lentilles et la
fabrication d’une lentille. Trad/-
tion québécoise, avec Lorraine
Boisvenue, écrivain. Le Lin: tex-
tile de premiére importance dans
les temps anciens. Qu’en fai-
saient les Egyptiens, les Grecs et
les Hébreux? Un film présenté par
une équipe du Festival du lin
expliquera toutes les étapes de
“transformation du lin.
11h00 AU FIL DE LA SEMAINE
Anim.: France Nadeau. Inv.:
Dominique Michel, comédienne.

- 11h30 HEIDI

Dessins animés. Histoire d’une
petite fille infirme qui vita la mon-
tagne. L ‘Arrivée a Francfort.
12h00 LE TELEJOURNAL
12h05 MIDI PLUS
Dir. mus.: Léon Bernier. Réal.:

Claude Boucher.
13h30 FEMME D‘AUJOURD’HUI

Rétrospective de la vie culturelle
a Femme d’Aujourd’hui, avec
des extraits de pieces de théatre
qui ont été présentées au cours
des quinze années de cette émis-
sion. Entre autres, montage

d’extraits de piéces de Moliére
fait par Jean Dalmain. Anim.:
Rachel Verdon. Réal.: Yvette
Pard.

14h30 CINEMA

: La Valise. Comédie policiére réa-
lisée par Georges Lautner, avec
Mireille Darc, Michel Constantin
et Jean-Pierre Marielle. Un capi-
taine est chargé de rapatrier un
colonel, agent secret israélien
réfugié a l’ambassade de France
en Lybie. Ce dernier est enfermé
dans une valise diplomatique.
Une gréve des transports aériens
oblige les deux hommes a parta-
ger la chambre d‘hdtel du capi-
taine. L’agentsecret faitdes con-
fidences a son collégue: il-est
tombé amoureux d’une petite
artiste de music-hall qui habite le
méme hotel. A son tour, le capi-
taine rencontre la jeune fille et lui
aussi tombe immédiatement
amoureux (Fr. 73).

16h00 BOBINO *

_ 16h30 DON QUICHOTTE ‘
Adaptation assez large du célé-
bre roman de Cervantes. Montés
sur leurs tricycles, le grand che-
valier et son écuyer Sancho par-
courent les alentours de leur vil-
lage pour y vivre les aventures les
plus invraisemblables. Avec
Robert Gravel, Normand Choui-
nard, Louise Portal, Pauline
Lapointe, Normand Lévesque,
Jean-Pierre Chartrand, Evelyne
Régimbald, Ghislain Tremblay et
Gaston Lepage. Texte: Raymond
Plante. Réal.: Pierre-Jean Cuille-
rier.

17h00 LES PIERRAFEU
Une belle-mére en or. Délima
enceinte, sa mére s‘empresse de
venir luidonner un coup de main.
Fred multiplie ses efforts pour
faire plaisir a ‘une et a l'autre.

SS teal a