2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 20 octobre 1989 EDITORIAL INFO... Quinziéme anniversaire du Théatre La Seiziéme La Seiziéme a-t-elle vieilli avant l’age? Le théatre en frangais pour adultes serait-il devenu un luxe que les Francophones de Colombie-Britannique n’ont plus les moyens de soffrir? Au regard de ce qui est produit ici, notamment par Le Théatre La Seiziéme, on serait en droit de penser que tel est bien le cas. En effet, depuis quelques années, elle donne principalement dans le théatre pour enfants («Jeune public», dit-elle) et, de ce fait, ne semble plus avoir grand chose de substantiel aoffrira une clientéle dite adulte. Elle a bien fait quelques tentatives intéressantes de théatre communautaire, mais de telles expériences ne se sont pas suffisamment répétées pour attirer les amateurs, que ce soit surla scéne ou dans la salle. Dommage! Sans aller jusqu’a dire que La Seiziéme a opté pour la facilité et la sécurité en misant sur la jeunesse, reconnaissons quand méme qu’il s’agit 1a d’un paradoxe qui ne manque pas d’humour: en Colombie-Britannique, par la force ou la nature des choses, le théatre pour enfants est essentiellement destiné a la majorité (anglophone, il va s’en dire), clientéle privilégiée des écoles d'immersion; alors que le théatre pour adultes rejoint plus précisément la minorité francophone, dans la mesure bien entendu, qu’on lui en propose et qu’elle daigne s’y intéresser. Ceci étant posé et admis, on comprend que la sagesse ait encouragé La Seiziéme a orienter une partie de ses activités vers la jeunesse. Point n’est besoin d’étre aruspice ou devin pour reconnaitre que la seule clientéle Franco-Colombienne ne suffit pas a faire vivre une troupe de théatre francophone en Colombie-Britannique. Au prix ot est le beurre et dans le cadre particulier de cette province, le théatre en francais pour adultes s’accorde mal avec les impératifs financiers qui sont imposés a La Seiziéme. C’est mathématique! Ce qui l’est moins, c’est que ce qui devrait 6tre une solution pour combler un manque a gagner a pris la tournure de la panacée qui assure |'équilibre financier sans qu’il ne soit plus nécessaire de subir les risques, les tracas et les problémes que causent les productions destinées aux adultes. Ce qui était un moyen est’ devenu une fin. La Seiziéme s’est assise et endormie sur son paradoxe, elle le cultive, elle l’entretient, en un mot, elle s’y complait! Certes, sur le papier, c’est rassurant, encourageant. Comme disait Pangloss a Candide, «tout est bien dans le meilleur des mondes». Mais la réalité des faits est-elle de cet avis? Voyons plutét! Appuyons sur le «rewind»: un rapide coup d’oeil sur les activités de l’année derniére, et nous voila déja pensif. Un autre sur celles des deux ou trois années antérieures, et nous voila inquiet. Qu’il s’agisse de théatre pour enfants ou de théatre pour adultes, dans un cas comme dans l'autre, faites le calcul et vous verrez que le bilan est plutét maigre. Serait-ce le reflet de ce que nous réserve l'avenir? : Al’occasion de son quinziéme anniversaire, il serait souhaitable que La Seiziéme retrouve la grogne, la rogne et la fougue qu’elle avait quand elle était plus jeune. Assurément les Francophones ne s’en porteraient pas plus mal, loin dela, et les mauvaises langues, a commencer par moi-méme, ne diraient plus que le théatre en frangais en Colombie-Britannique est taillé aux seules mesures des Anglophones. Acta est fabula. Déchets radioactifs a Surrey... Jake Epp prépare l’enterrement officiel M. Jake Epp, ministre de l’Energie, des Mines et des Ressources, a annoncé la mise sur pied d’un groupe de travail autonome chargé de trouver en Colombie-Britannique un_ter- rain ou enfouir dusol contaminé et des scories provenant de fonderies qui recélent une faible quantité de thorium naturel. Le Groupe de travail chargé de trouver un terrain pour enfouir les déchets de Surrey est composé de deux simples citoyens de cette ville assistés d'un secrétariat situé a Vancou- ver. Le docteur David Boyes, professeur d’obstétrique et de gynécologie, présidera le grou- pe de travail. L’autre membre est M. Douglas MacKay, ancien gérant et ingénieur en chef du district de la région métropoli- taine de Vancouver également a la retraite. Le groupe de travail adoptera un processus reposant sur des principes de participation vo- lontaire et de collaboration pour déterminer les emplacements convenables. Il s’agit d’un processus qui tient compte des intéréts delacollectivité et mise sur la participation active des citoyens et des propriétaires de terrains envisagés, et ce en vue d’en arriver a la solution des problémes et a la prise des décisions lors de toutes les étapes menant au choix de l’emplacement. Le projet découle d'une intervention du gouvernement du Canada qui a recu l’aide dela Colombie-Britannique pour éli- miner prés de 4000 métres cubes de sol contaminé et de scories provenant d’une fonde- rie deniobium. Les scories sont contaminées par un certain nombre d’éléments chimiques, dont le thorium qui est naturellement radioactif. Les déchets se trouvent actuelle- ment stockés en toute sécurité dans des abris de béton situés sur deux terrains industriels a Surrey, en Colombie-Britanni- que. «Cette facon de résoudre les problémes se distingue par son caractére volontaire et sociale- ment responsable», a précisé M. Epp. «Les collectivités intéressées et les propriétaires de terrains envisagés seront renseignés sur le processus, La Fondation canadienne des maladies du coeur 7 Patrice Audifax | ses principes et ses garanties. Un bon conseil. Suite page 4 : ad ba ra Canadian Broadcasting Corporation 32 Société Radio-Canada Philippe Bourbon = Pour tous vos besoing epr it ‘ Sales Reoreannatve. = publicitaires a la racio Aint cas et @ la télévision optez 604) 662-6494 Radio-Canada. oie ta me (604) 682-2031 Res. we sa: alimentaire sain. La Maison de la Francophonie communique... Info-Maison Tel que convenu lors de |’Assemblée générale annuelle du printemps, la Société Maison de la Francophonie de Vancouver tenait hier une assemblée générale extraordinaire présidée par Maitre Robert Lespérance. Cette assemblée visait a accepter de nouveaux membres, a élargir le conseil d’administration de cing a sept membres et a élire une nouvelle équipe puisque trois postes devenaient vacants au sein du conseil d’administration. La Société s’est dotée de six nouveaux membres: madame Céline Roy et messieurs Benoit Denis, Laurent Gagné, Eric Lavarac, Paul Lefebvre et Jacques Vinet. Le nouveau conseil d’administration compte maintenant Christine Pallascio et Marie Bourgeois qui toutes deux gardent leurs postes respectifs a la présidence et a la vice-présidence. Messieurs Denis, Lavarac et Lefebvre ont aussi accepté de siéger au conseil d’administration. Les deux postes vacants seront comblés dans les semaines a venir. Nous les remercions tous vivement de leur implication en tant que bénévoles aux importantes étapes de développement de la Maison de la Francophonie de Vancouver. Tout nouveau, tout beau... Le «Children Show» ouvre ses portes au P.N.E. Le 6e «Children’s show» se dérouleraau P.N.E. les 20, 21 et 22 octobre. || rassemble plus de cent exposants, venus présen- ter les produits, services et modes qui ciblent la «clientéle» des enfants. Vous pourrez regarder, comparer et acheter des jouets, des livres, des meubles et des vétements pour enfants. Mary Taylor, organisa- trice du show, le décrit en ces termes: «i/ y aura de tout: des produits high-tech [Ordinateurs et caméras vidéo] aux jouets ihn traditionnels [poupées faites main...]. A notre époque, les entants doivent se familiariser a l ordinateur, mais nous voulons aussi promouvoir les talents traditionnels des créateurs de produits pour enfants». — Les 20, 21 et 22 octobre au P.N.E. Showmart building, porte 2, a Vancouver. De 10a 20 heures le 20 et le 21, de 10 a 18 heures le dimanche 22. Rensei- gnements complémentaires au 684-4616. OSD aeae- U3 SOREN Le seul journal en fraricais de Cstomsis dela Colombie-Britannique *Président-Directeur: Jacques Baillaut __ Rédacteur en chef: Patrice Audifax Journaliste responsable de |'APF: Yves Lusignan Journaliste-coopérant : Pierre Sejournet Photocomposition : Suzanne Bélanger Coordinatrice administrative: Nelly Altherr Publié par le Soleil de Colombie Ltée $80 Main, Vancouver, V6A 2W3 Association de la APF ni u Presse francophone kN." hors-Québec _ 683-7092 683-6487 E) cases Abonnement 1 an: Canada, 20$ - Etranger, 25$ Numéro d’enregistrement: 0046 : Courrier de 2@me classe pourront ne pas étre publiés. te Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte sil est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communi nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros det léphone er avec