15éme avenue a _ Canada assurera a D’UNE PLACE A L°AUTRE Prince George LE CERCLE DES CANADIENS-FRANCAIS STUDIO 2880 — 15¢me AVENUE, PRINCE GEORGE, C.B. par Lucie PONTON LE “STUDIO FAIR” OU LA FOIRE DU STUDIO Le Studio Fair qui avait lieu les 28, 29, 30 octobre derniers au Studio 2880, Prince George, fut un succés; dans la soirée du vendredi, quel- que quatre cents personnes ont défilé devant les kios- ques des artisans de Prince George et de la région. Au local des Canadiens francais, l’exposition allait bon train, elle amena un public intéressé et satisfait, une douzaine d’artisans et d’artistes francophones ont exposé leurs oeuvres, ce qui a semblé beaucoup plaire aux visiteurs, car en fait, les oeuvres étaient variées tant par la nature que par le style des réalisations. Parmi les artistes et artisans franco- phones, citons: M. Raymond ‘Alie, piéce structurale en fer forgé, Mme Mc Crea, arti- cles en macramé, Mme Alice Coté, tissage, M. Bertrand - Pour mieux vous servir... La Société VIA Rail ses clients un service de tout premier ordre en dévelop- pant un nouveau systéme de réservations qui remplacera . celui qu’ulitisent le CN et CP Rail. Le nouveau systéme des- servira tous les trains voya- geurs au Canada et pourra satisfaire aux besoins des _ voyageurs et répondre aux exigences de l’exploitation pour des années 4a venir. D’une conception trés mo- derne, le systéme projeté émettra automatiquement les titres de transport, re- produira instantanément les détails au sujet des réserva- tions d’un voyageur, fourni- ra tous les renseignements pertinents aux tarifs, aux horaires et aux liaisons avec d'autres transporteurs. Une des contributions particulié- rement importantes du sys- téme consistera a fournir les statistiques financiéres 4 la suite des transactions. Pour les voyageurs, le systéme aura l’avantage immédiat de réduire considérablement le - temps qu’ils passeront aux guichets. De plus, il permettra un accés immédiat aux services voyageurs par rail de la part des agences de voyage et des services de voyages institutionnels, en utilisant le méme équipement qu’uti- lisent les lignes aériennes. Grace a cet équipement, ces bureaux ont un accés direct aux systémes de réserva- tion. Le nouveau systéme de réservation que VIA projet- te commencera a fonctionner vers la fin de 1979. Casaubon, toile abstraite et mobiles, Mme Diane Carrié- re, toile a |’huile paysage, et tissage, Mme Isabelle Moses, crochet; Mme Marie- Jeanne Moses, courte-poin- te; Mme St-Amand, broderie et coussins; Mme Paradis, courte-pointe, M. Paradis et M. Turgeon, fabrication de tables; Mme Balog, couvre- lit en satin; Mme Koolen, couvre-lit crocheté; Mme Cé- line Zirnhelt, tissage. Le Cercle s’occupait entre autres des rafraichissements et des patisseries; nos béné- voles, sous la direction de Mme Réjeanne Moses ont travaillé bien fort et contri- bué a faire de cette foire une réussite. Il ne faudrait pas non plus oublier ceux qui ont regu les gens au Cercle, leur ont - donné des informations et les ont intéressé aux activi- tés. Toutes ces personnes, en mon nom et au nom du Cercle des Canadiens Fran- cais, je tiens a les remercier de tout coeur. En définitive, le Cercle s'est augmenté de plusieurs membres dont je profite également du moment pour leur souhaiter la bienvenue, et plusieurs personnes se sont inscrites 4 nos activités et aux cours de francais qui débuteront bientét. C’est un trés bon bilan. Faut pas lacher, ca marche de mieux en mieux... A bientét, se Les 3, 4, 5, 6 novembre a Prince George. Durant-cette fin de semai- ne, nous recevions la visite de Mme Jeannette Baillaut, de Vancouver. Elle nous présenta une série de cours sur la culture canadienne- francaise au travers de la peinture de peintres tels que Villeneuve, Krieghoff, Geor- ges St-Pierre, Lemieux. Ces cours s’inscrivaient dans le cadre de son pro- gramme “Kaléidoscope” et avaient pour but de former des animateurs qui iront dans les écoles de Prince George en janvier prochain. Ces cours trés bien structu- rés et préparés nous ont donné aussi bien le gofit a Yart qu’a la culture (légen- des et vie) d’un peuple. Kelowna Tourtiéres... Ragoat de bou- lettes... Tartes au sucre... En effet, tout cela donne bien l’eau a la bouche... Voila seulement un apercu du menu du souper de la Ste- Catherine, le 26 novembre, a la salle Pie X sur la rue Glenmore. Les préparatifs du pro- chain souper vont bon train. Les billets sont en vente des maintenant. Ils sont au mé- me prix que l’an dernier: $4.50 pour les adultes et $2.25 pour les enfants. Ce- pendant, au sujet des billets, il y a du nouveau, cette année: vous pouvez choisir Vheure que vous désirez entre 16h30 et 20h30. Comme le nombre de bil- lets est limité pour chaque heure ou service, les “pre- miers arrivés seront les Duncan Un large groupe de rési- dents de la Vallée Cowichan essaient actuellement d’or- ganiser un programme d’im- mersion fran¢aise pour le district scolaire 65. Il com- mencerait en septembre ’78, probablement au niveau du jardin d’enfants. Les personnes de cette région qui désirent de plus amples renseignements sont priges de téléphoner a l'une des quatre personnes sui- vantes: Marie-France Froud = au 746-4980 (Francaise); Jo Anne Whittaker au 743-9443; ; ‘Pat Hocker au 746-4015; Pat Pletzer au 748-1549. aa Téléphonez-nous pour réserver instantanément a fun ou autre de ces excellents hétels. 688-8341 Les hétels du CN: - Hétel Vancouver*, Vancouver Jasper Park Lodge, Alberta Hétel MacDonald, Edmonton Hotel Fort Garry, Winnipeg Chateau Laurier, Ottawa Le Reine Elizabeth*, Montréal Hotel Beauséjour, Moncton Hotel Nova Scotian, Halifax Hotel Newfoundland, St. John’s D’autres grands hotels: The International, Calgary The Bessborough, Saskatoon Toronto Airport Hilton, Toronto Park Plaza, Toronto Hotel Plaza ||, Toronto Harbour Castle Hilton, Toronto Aéroport de Montréal Hilton, Montreal le Hilton de Quebec, Québec A Vancouver, appelez le Service des réservations des Hotels CN, *Administré par Hilton Canada hotels CN | ~ Le Soleil de Colombie, Vendredi 18 Novembre 1977 5 Souper Paroissial Le 26 Novembre premiers servis”. Il y aura des: billets en vente a la sortie des messes du diman- che. Il y aura également des dépots de billets a l’école (876-7211) au presbytére (874-3636) et a la Caisse Populaire. Au sujet du tira- ge ou de la Loterie des livrets sont encore disponi- bles, soit au Presbytére soit au bureau du vestibule aprés ~ les offices. SAINT SACREMENT Paroisse Francaise 3196 Heather, Vancouver Soirée de danse AU PROFIT DES CHORALES IK LES ECHOS DU PACIFIQUE ET LES CHANTECLAIRS KK SAMEDI 19 NOVEMBRE a 21h00 au sous-sol de I’Eglise Notre-Dame de Lourdes située au Carré Laval a Maillardville Prix des billets: $4.00. Veuillez réserver vos billets en téléphonant & Mme Pauline Brow au 936-1945. Ottawa, le 4 novembre 1977 DISTRIBUTION DES. DEBATS DE LA CHAMBRE PAR LES SYSTEMES DE TELEVISION PAR CABLE Il semble y avoir un intérét croissant du public pour la télédiffusion des débats de la Chambre des Commu- nes. Pour répondre 4 cet intérét mais aussi en raison du caractére particulier de cette programmation, le Conseil tient 4 préciser que cette programmation se classe dans la catégorie des “canaux spéciaux de programmation” telle que définie dans la politique sur la télévision par cable du 16 décembre 1975. Au chapitre de son énoncé concernant la distri- bution par les systémes de télévision par cable de la programmation spéciale, le Conseil a indiqué notam- ment qu'il désirait permettre une plus grande souplesse dans le choix des émissions offertes au public sur les canaux et qu’il étudierait les propo- sitions individuellement. De plus, la distribution des canaux spéciaux de programmation ne serait pas nécessairement limitée au service de canaux suppleé- mentaires. Par conséquent, le Conseil est prét a étudier les demandes relatives 4 la distribution des émissions des débats de la Chambre des Communes de la fagon suivante: 1. les titulaires de licence de télévision par cable, autorisés a offrir un (ou plus qu'un) canal spécial de programmation, doivent seulement informer le Conseil de leur intention de distribuer cette programmation et lui fournir tous les détails quant a la méthode de transmission proposée pour ce service; 2. les titulaires de licence de télévision par cable qui ne sont pas autorisés présentement 4 offrir un canal spécial de programmation devront présenter une demande en vue d’offrir un tel canal, et devront fournir tous les détails nécessaires quant au service et a la méthode de transmission proposés; 3. les titulaires de licence de télévision par cable qui n'ont pas de canaux disponibles pourront présenter une demande proposant d’autres méthodes de distribution de ce service. Ces demandes seront étudiées individuellement. : Toutefois, le Conseil n’étudiera aucune demande proposant l'utilisation du canal communautaire pour la distribution de cette programmation. Lise Ouimet Secrétaire général canadiennes Canadian Radio-televisionConseii Ge ta radiodittusion f Se Telecommunications et des telecommunications Commission -