16 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 juin 1996

Défense
nationale

ivi
AVIS AU PUBLIC

CHAMP DE TIR - ZONES DANGEUREUSES

National
Defense

Des exercices de tir auront lieu jusqu’aé nouvel ordre aux champs de
tir pour armes portatives de Slesse Creek.

Terrain de destruction de Slesse Creek

Le terrain de destruction propriété administrée par le MDN, située a 5
kilométres environ au sud-est de la route du lac Chilliwack, dans la vallée de
Slesse Creek, dans le district paysager de Yale.

Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée des
terrains en s’adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack.

La zone de danger est clairement délimitée par des panneaux
indicateurs.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser en garder comme souvenirs. Si
vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez
étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son
enlévement.

ll est interdit & toute personne non autorisée de pénétrer dans ce
secteur.

PAR ORDRE

Sous-ministre

Ministére de la Défense nationale
OTTAWA, Canada

17630-77

Canada

nee

Se gah Bai

¢Gateaux de mariages Boredecs
Patisseries frangaises¢ Petits fours secs*Painse
Croissants ¢etc.

SUR COMMANDE
oes aks Reel liaeenitaieg

&
zi
Ouvert dui mardi au dimanche = Se
C¢ J

Congédiements injustes
Litiges civils et Droits de la famille

Robert J. Lespérance
téléphone: (604) 643-3159

CLARK, WILSON

BARRISTERS & SOLICITORS

885, rue Georgia ouest, bureau 800
Vancouver, C.-B. V¥6C3H1
fax: (604) 687-6314 rés.: (604) 736-0504

adresse électronique: splat oe Cine SA

(-

de stages rémunérés.

Winnipeg, Ottawa et Moncton.
Pour étre admissible, vous devez étre étudiant(e) en...

Stages en Technique

Pour étre admissible, vous devez étre étudiant(e) en...

seront prises en considération

le 1-800-935-5555.

tions a |’attention de:
Micheline Léonard
Société Radio-Canada
1400 boul. René-Lévesque Est, 4e étage,
Montréal, Québec
H2L2M2

la

STAGES A LA TELEVISION FRANCAISE
DE LA SOCIETE RADIO-CANADA

Stages en Journalisme

La Fédération culturelle Canadienne-Francaise, le Programme d’Appui aux langues officielles
Patrimoine canadien, encollaboration avec la Société Radio-Canada sont fiéres d’annoncerla mise en place

Ces stages visent 4 former des journalistes 4 la salle des nouvelles. D’une durée de trois mois, ces stages

sont ouverts surune échelle pan-canadienne. Les stations participantes sont Vancouver, Edmonton, Régina,

Sciences politiques Communication® Les autres formations pertinentes seront prises en considération

¢Electronique®Arts et technologie des médias¢Communication¢Toutes autres expériences connexes

Les candidats devront étre inscrits au Programme jeunesse
Canada au travail. Pour inscription, composez

Faites parvenir votre curriculum vitae, accompagné d’un texte décrivant votre intérét pour les communica-

=

' Bagels montréalais eothersiqnes (aa

’ cuits dans nos fourneaux & bois y

eArrivage de “Montreal Smoked Meat” toutes les semaines
eSandwiches-bagel *Expresso Cappuccino « Latte...

Vente au détail et en gros
Disponibles dans la plupart des supermarchés ét ~
chez Siegel’s Bagels Ltd
1883, ave. Cornwall, Vancouver (coin Cypress) 737-8151
5671, chemin No. 3 , Richmond (coin Lansdowne) 821-0151
1224, rue Davie, Vancouver 685-1121
fin mai 1996 au
115 - 32985,
route Fraser sud,

Abbotsford Ee

i PSLEY STOWp

Fine Foods
Le. meilleur choix de fromages fins a prix abordables

a Vancouver
Bernard Guay

1780, 3e Avenue ouest, Vancouver, C.-B., V6J 1K4
(coin Burrard, 4 deux pas du Marché Granville)

SE SE

MAGISTER MARKET
FRUITS DE MER ET PRODUITS FINS
i X». - Frais et surgelés
<< QP saumoniumé (ox)
Viandes exotiques
Fromages fins canadiens et importés _
| (604) 924 - 0788
DISTRIBUTEUR-DETAILLANT DES PRODUITS
FREDEN ET COSMOPOLITAN

PARKGATE VILLAGE SHOPPING CENTRE -
3650 Mt. Seymour Parkway, North Vancouver eagles SS

3 Sat op eee ae.

Spécialité es Stotro
Votre hote Carmen

Fabrizio, Maitre Chef

2671, rue Hastings Est Tél.: 253-6900
Vancouver, C.-B. “Pager”: 641-8475

Ou trouver
Le Suleil ?

VANCOUVER:
@Mayfair News, 1535 rue Broadway a
ouest E
@People News, 2780 rue Broadway
ouest a
@Hotel Vancouver-Picadilly, 900 rue
Georgia ouest
@Manhattan Books, 1089 rue
Robson : g
e@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman
@Global News, 1011 Park Royal sud
@Le Centre culturel francophone,
1551 7e ave ouest
@Magpie, 1319 rue Commercial Drive
e@Dane’s Magazines, 2256 41e ave
ouest
@Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:
@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris
eVia Rail, aux départs deVancouver
VICTORIA:
@Yates News & Books, 736 rue Yates
e@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin
@Old Town News, 560 rue Johnson
@Regal News, 701 rue Fort
@Smith Books:Town & Country
Shopping Center
eVictoria Eaton Center
EN REGION;
@Mosquito Books, 1209 5iéme ave,
Prince George
@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo
@Librairie Touche-a-Tout, Site z2 c-21
RR#1, Nanaimo
@Association Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay
@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River
ALBERTA;
@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff
e@Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise
@La Ruelle, 817 7iéme ave s-0, Calgary —
SASKATCHEWAN;
@L’Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert
@La Bouquinerie Gravel, 133 5igme
ave, Gravelbourg
MANITOBA:
@A la Page, 200 boul, Provencher,
Winnipeg
@La Boutique du Livre, 315 rue
Kenny, Winnipeg