UNE GAMME DE SERVICES INFORMATIQUES A VOTRE MESURE McGraw Anne Coiffeuse wu. seccsseccsssenseseeceensssesssessersssessesssesssseneess BOB-PO69 Nowag Gis@le Magasin FUNK-tION-Al ....sesecssesesesseerseeeeesse 163-0477 Pattison Ken équipement de bureau Corbett . RESCAU-FEMMES KEIOWNAN) ..coeesveseseeesnesseeeesieers cssnressenee Rivard Charlie Alternative Water SOlUtIONS .......... eee I-87 7-260-4499 Roy Arngela Expression .....cscssssseensseennses vosnesee 212-7594 Scouts francophones de la CB. weeecseeceses eens .. 1-604-876-2294 Shaw David Raven Venture travaux fOreStirS .....sesccssneeee 470-7897 TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION: Boileau Alain Tutorat crsneneeeenntnenneeneuseeersaveesseerceeenenenneaets a 763-4884 Centre Culture! Francais de (Okanagan Cours de francais ..... 860-4074 ee Dalal Louise Tutorat secseetnernnnne rine Deacon Amber Cours danglais Kotwicz Bogusia Tutorat primaire .. 870-0587 . 764-5242 ickaé sesnnnsennsnrniennenieieienensen TO2-2418 DIGITAL fe Costa Mickaél Tutorat 0. arene EMOTIONS secondaire . Kruetzky Judith TULOFat ces cesses serene a ee aeds Lacerte Guylaine Tutorat fous les NIVEAUX oe. nesses tse seer - Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux reo ares TT RE N D SAXI S . 488 ae —_ Te Marcotte Madeleine Tutorat et francisation ....0..0..00000... Portelance Francine Tutorat tous les niveaux . Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ..... Pump Rita Judit Tutorat avec Brain Gym... Ruiz ANGr€a TUtOratt occcecccccccccccce cesses cesneneeeees ees seeseecereeeets senses svansaveves vane Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon} Ylektra Tutorat et traduction .0.......cc cece ccc eter eee cesceeeeecaeeeesecaeees VETEMENTS / COUTURE Bergeron Esthet Confection / altération sur Cui oc 93-2 123 Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements usagés .. 344-4942 Leblanc Christine COUtUFIOre ooo. cette settee, 860-660 1 . 712-1277 . 549-2983 . 491-4614 768-0790 260-5944 765-9682 * Réparation * Entretien * Conseils * Formation * Imagerie * Productions audio-visuelles * Multimedia * Conception sites web * Hébergement * Programmation * Support technique * Mises-a-jour * Sécurité Service Garanti! _EFFICACE & QUALIFIE COMMUNIQUEZ AVEC FRANCOIS 1.866.383.4632 Le Guide-Santé Colombie-Britannique La référence santé pour vous et votre famille #« BCHealthGuide Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille. Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la prevention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel 4 un professionnel de la santé, Te prospam oR Hoa ac RA Tea yp ~1 je programme BC HealthGuide offre le Guide-Santé et d’autres ressources: I Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org - Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en francais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm. | | ; Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére | | | | Ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours. ‘Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. ‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais. Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911 Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon. Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses Association of BC et le College of Pharmacists of BC. Cette initiative a été rendue possible grace 4 une contribution provenant de Santé Canada par l'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.