PROVINCIAL
E+ LA~ CHANSON
Cede ie

REGLEMENTS
‘|
i ~~ ELIGIBILITE
E. 3
: 1) Le-la candidate devra étre: Agé-e de 16 ans et pas plus de 35 ans 4 la fin septembre 1992, étre citoyen-ne canadien-ne,

habiter la Colombie-Britannique depuis au moins 6 mois, étre détenteur-trice d’une carte d’assurance maladie de la
Colombie-Britannique et étre non-professionnel-le.

2) Est considérée comme non-professionnelle toute personne qui n’a pas de contrat de disque a distribution nationale.
3) | On peut s‘inscrire dans I’une des catégories suivantes:

a)  INTERPRETE
b) | AUTEUR - COMPOSITEUR - INTERPRETE

4) Est considérée comme INTERPRETE, toute personne qui présente des chansons dont elle n‘a pas composé ni les paroles,
ni la musique. Dans le cadre de ce concours, les personnes inscrites dans la catégorie INTERPRETE peuvent présenter

UNE chanson dont elles ont composé les paroles et/ou la musique. Chaque INTERPRETE doit proposer trois oeuvres
d’auteur-es - compositeurs-es différent-es.

aN
o tyr :
< 5) Est considérée comme AUTEUR-E - COMPOSITEUR-E - INTERPRETE, toute personne qui a composé les paroles et la
ia musique de ses chansons et qui les interpréte sur scéne. Les collaborations au chapitre de l’écriture des chansons sont
. he permises.
se
ra 6)  Chaque candidat-e, qu’il-elle soit AUTEUR-E - COMPOSITEUR-E - INTERPRETE ou INTERPRETE (uniquement s‘il s‘agit
Fa de sa propre composition), peut proposer UNE chanson pour le Prix de la chanson primée. Les chansons soumises pour ce
Bt prix doivent étre inédites. La composition en collaboration n’est pas exclue. Un minimum de quatre chansons sera retenu
ve dans cette catégorie. Les chansons enregistrées sur cassette, phonogramme ou disque numérique sont exclues.
a 7) | TOUTES LES INTERPRETATIONS DEVRONT SE FAIRE EN FRANGAIS. AUCUNE TRADUCTION DE TEXTE NE
SERA ACCEPTEE.

uz4 8)  Afin d’éviter tout dédoublement des titres, au moment de la finale, les INT ERPRETES doivent faire parvenir quatre (4)
choix de chansons aux organisateurs. Dans la mesure du possible, ces derniers tenteront de respecter les trois premiers

choix proposés.

9) Les artistes déja consacrés lauréats au Gala interprovincial de la chanson de l'Ouest ne peuvent se représenter.

ty
°

10) Tout-e candidat-e ayant participé-e deux (2) fois de suite au Gala interprovincial de la chanson de l’Quest ne peut se

“| représenter sur scéne.
ot,
~ a
: INSCRIPTIONS
t
4 Toute instruction doit se faire par écrit. Pour recevoir le formulaire d’inscription s’adresser a:
4 LA FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS
26 1575, 7° Avenue Ouest
Vancouver (C.-B.)
V6J 1S1

Téléphone: 732-1420
Télécopieur: 732-3236

La date limite d’inscription est le 3 avril 1992.

‘ s

WC ghana LES