Suite a l'Assemblée Générale Spéciale du 22 septembre dernier, la jeunesse franco-colombienne obtenait sa place A part entiére A 1l'intérieur de la EOS, La représentante jeunesse au Bureau de Direction, Colette Larsson, a maintenant le droit de vote. Ici et 1a Le Club d'Expression Frangaise de Chilliwack a tenu son Assemblée Générale Annuelle mardi soir le 25 septembré dernier. Le nouveau Conseil d'Adminis- tration est composé de: président, Gilles Dubois; vice-président, Francois Clavel; secrétaire, Cécile Rochon; trésorier, Daniel Lortie; culturel, Claude Berniquez; sport/loisir, Gilles Rochon; accueil, Chantal Tremblay. Le Club désire de plus aider a la mise sur pied d'un comité de parents sous la responsabilité de Mme Micheline Cotterall. Félicitations 3 l'équipe place. Un gros merci aux membres de la Maison d'Accueil de Vancouver Nord qui ont permis au public du spectacle de Pacifete 64 de passer quelques instants agréables en fin de soirée samedi le 22 septembre dernier. Plus de 200 personnes se sont déplacées afin de bien finir la soirée et elles n'ont pas été dégues avec tous ces canapés et gourmandises. I1 est aussi 3 espérer que cela a soulagé l'association dans ses problémes financiers. Un nouveau groupe a vu le jour! I1 s'agit de l'Association des Gens d'Af- faires de la Vallée de 1l'Okanagan. Félicitations aux premiers membres du Conseil d'Administration: Messieurs Guy Martin, Serge Pouliot, Marcel Cou- ture, Claude Giroux et Roland Cayer. Le programme souvenir de Maillardville est maintenant disponible A la So- ciété Maillardville-Uni (525-3331). Celui-ci décrit l'histoire des 75 ans de Maillardville, dresse la liste des pionniers venus en 1909 et 1910 et donne également le calendrier des célébrations du 75iéme anniversaire. Un document &4 lire ... Paciféte 84 C'est avec joie que nous vous annongons les gagnants de Paciféte 1984. En Arts Visuels, Lor (pastel en craie) de Vancouver et Berg (peinture a l'hui- le) de Surrey se méritent les deux premiers prix. Pour ce qui est des Arts de la Scéne, Natalie Crossland (fltitiste) de Powell River et Gilles Gagnon (auteur-compositeur-interpréte) de burnaby ont décroché la palme du ter prix dans leur catégorie respective. Une revision du projet sera faite sous peu & la lumiére de 1'évaluation du Conseil des Présidents et des artisants qui y ont participé. Session des présentateurs et artistes Une session de formation pour présentateurs et pour artistes est- offerte les 19-20-21 octobre & Vancouver. Les Sujets couverts seront: la program- mation, la mise en marché, le réseau de tournée, l'organisation des tour- nées. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Odette Brassard au 669-5264. A 1l'interne Lise Ménard, agent d'information, est en congé de maladie jusqu'au 7 jan- vier 1984. Michéle Rouillard et Louise Barrette se joignent temporairement a l'équipe de la Fédération pour travailler les dossiers politique et édu- cation respectivement. Vos droits Si vous, ou quelqu'un que vous connaissez, avez des difficultés dues A un. méconnaissance de l'anglais dans les domaines suivants: services sociaux, services de santé, permis de conduire, emploi et immigration, s'il vous plait, laissez-le nous savoir en écrivant & la Fédération au soin de Cathe- rine Lengyel ou en téléphonant a frais virés au 669-5264. Ce n'est qu'avec l'information que vous nous fournirez que nous pourrons améliorer les ser- vices en frangais! Cotisation annuelle ... La date d'échéance de toutes les cotisations annuelles est le 31 octobre. Nous invitons les associations 4 renouveler leur membership & la Fédération des Franco-Colombiens en remplissant le formulaire que nous leur faisons parvenir avec ce présent numéro du Trait d'Union et en nous le retournant sans délai.