a a al | Hebdomadaire S Colombie wa Liat, - fondé en 1968 60 cis ~ par André Piolat TPS incluse Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n° 0046 vol 25 n°5 980 rue Main Vancouver Té1l:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 29 mai 1992 ‘Congres médical a Victoria L'hypertension sous controle es études socio- économiques sur l’utilisation de médicaments pour contréler l'hyper- ~ tension sont un domaine de ; recherche en pleine expansion. harmaceutique y_ jouera un réle prédominant pour combattre un des éléments de V’ennemi numéro un de la santé publique des civilisations occidentales, la crise cardiaque. Le clou de la conférence internationale surla santé cardio- vasculaire tenue a Victoria touchait] hypertension artérielle et Jean-Paul Marsan, de la compagnie Marion Merrell Dow, a écouté trés attentivement. «L’ hypertension provient de deux facteurs principaux, 50% nous est donné directement par nos parents (code génétique) etl’ autre moitié vient du style de vie» affirme Jean-Paul Marsan, le directeur des affaires corporatives de la compagnie _ pharmaceutique. Les gens peuvent influencer ce dernier 50% en s’adonnant a la pratique réguliére d’ activités physiques, en adoptant un-régime faible en matiéres grasses et en évitant le tabagisme. Mais ce n’est parfois pas suffisant, le facteur _ héréditaire étant prépondérant sur les bonnes habitudes de vie. La prescription de médicaments s’avére parfois nécessaire pour contribuer 4 ramener la pression artérielle 4 un niveau adéquat. «Le médicament le plus prescrit et vendu pour le _ traitement de l’angine de poitrine et de I’ hypertension est le Cardizem, un produitde notre compagnie», affirme avec fierté Marsan, diplémé en pharmacie depuis 1958. Cemédicamentagit endilatant les muscles des artéres du coeur sans effet secondaire important sauf la constipation. Par contre, les médicaments contenant des beta-bloqueurs ralentissent le rythme cardiaque mais ont des effets secondaires. - dérangeants comme la sensation d’une faiblesse musculaire et l’apparition de cauchemars. Ces deux produits pharmaceutiques combattent I’hypertension qui sévit davantage chez les personnes 4gées. Une protection Améliorer la qualité de vie demeure un idéal pour tout individu. Le consommateur de produits pharmaceutique est maintenant protégé face aux effets néfastes des médicaments. Thalidomide. Encore aujourd’hui ce tranquillisant rappelle des souvenirs désagréables 41a population: les femmes enceintes qui avaient consommé cette substance accouchaient de nouveaux-nés avec. des bras. et des jambes atrophiés: Ces effets tératogénes du médicament ont générés un changement radical dans le domaine pharmaceutique: une nouvelle législation protégeant le consommateur avant la mise en marché d’un produit a vu le: jour. «Avant cette nouvelle réglementation, un médicament pouvait étre mis en marché un mois apres sa conception. Aujourd’ hui, quatre phases sont nécessaires avant la mise en marché d'un produit. Parfois l’approbation finale d'un produit avant son lancement Pannée 1992. Page 16. Gane rare a wancuiiver le 21 juin spinnin aP surprise que vient d’annoncer le Centre culturel francophone de Vancouver. La célébre actrice québécoise, et désormais chanteuse, présentera le spectacle de sa tournée «