4-— Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 Juillet 1978

’

Histoire d’amour

Il était une fois, sur les merveilleux rivages de la
Méditerranée un petit village du Moyen-Orient ot le
monde était heureux. C’était bien avant l’invention du
pétrole qui lors ne servait qu’a alimenter les lampes du
méme nom.

Tl était une fois un marchand d’olives qui préférait
compter ses tonneaux diicelles et fumer le narguilé
que de s'occuper de sa femme belle comme nymphe
aux yeux de gazelle. Les humains étant ce qu’ils sont,
il arriva ce qui devait arriver et le marchand d’olives
trompé s’en alla plaindre au “cadi” du village.

Celui-ci en bon juge qui n’aime pas étre dérangé au
milieu de sa sieste fit comparaiire les intéressés. Le vil
suborneur, un jeune berger a la barbe brune, légére et
frisée, condamné a 100 coups de baton sur la plante des
pieds, s’en retourna chez lui sur la pointe des pieds et
depuis ce jour ne porta que des pantoufles 4 semelles
rembourrées.

Hélas, pour le marchand d’olives, les coeurs
amoureux oubliérent la douleur des pieds et tout
recommenga. Nouvelle plainte du mari trompé auprés
du “cadi” qui dérangé de nouveau pendant sa sieste et
de nouveau en colére, fit appliquer 100 coups de
baguette sur les fesses de I’épouse volage, et infidéle
pour la seconde fois. Celle-ci rentrée chez elle,
contempla dans une glace ses rotondités arriéres roses
et zébrées de rouge, puis resta longtemps couchée sur
le ventre, a pleurer.

Hélas, de nouveau pour le marchand d’olives, les
fesses oubliérent la fessée et ce qui était arrivé deux
fois arriva une troisiéme fois. Alors le “cadi” en fureur
de ne pouvoir finir sa sieste tranquillement fit venir le
bourreau et ordonna que soit tranchée la téte de ce

mari incapable de rendre sa femme heureuse. Sitét'dit,

sitét fait, le cadavre du marchand d’olives fut jeté au
fond d’un puits de pétrole, les deux amants rentrérent
tranquillement chez eux, je veux dire: chez l'un deux.

Ils furent heureux et eurent beaucoup d’enfants qui
tous avaient les fesses roses et la plante des pieds
sensibles. Et tout le monde fut de nouveau heureux
dans ce petit village sur les bords merveilleux de la
Méditerranée.

Hélas, la décision du “cadi” ne plut pas du tout, mais
pas du tout au Calife de la capitale. Aussi ce dernier,
du haut du minaret, fit publier une ordonnance, qui fut
lue dans toutes les mosquées et qui commengait ainsi:
Afin d’éviter la dépopulation masculine par décolla-
tion...etc, etc...il sera fait grace...etc...etc. aux maris
incapables de...etc...etc...

"AN RHR

“lf Le tourisme familial en 1977-1978

Qu’est-ce qu’un marin bigame?

C'est un marin qui a deux femmes dans chaque
port.

Ouvert 7 jours
par semaine
de 12h00 a 14h30

Tél. 687-1418 et’
: de 18h00 a 23h00
751 rue Denman Tiacke

17h00 & 22h00
- Vancouver, C.B. ecto ne

L’année fiscale 1977 - 78
s'est avérée une année trés
expansionniste pour Vacan-
ces-Familles. En effet, la
Société a planifié pour ses
membres plus de 239,796
jours-vacances au Québec.
Avec des familles d’en mo-
yenne 4,9 personnes dont 2,9
enfants, qui dépensent envi-
ron $12.00 par jour, par
personne, Vacances-Famil-
personne, Vacances-Famil-
les a généré, par son action
de développement, plus de
six millions de dollars, cette
année.

Pour répondre au besoin
de plus en plus grandissant
de vacances culturelles, inté-
ressantes et a prix raisonna-
ble, il a fallu augmenter les
services au secrétariat géné-
ral: le nombre de spécialis-
tes a doublé, plus de huit
lignes téléphoniques, dont
une d’appels inter-urbains
sans frais, sont maintenant
utilisées sans arrét pour
acheminer les réservations;
le service de production a
concentré son action vers les
programmes de groupe en

innovant des tournées d’une
semaine au Québec visitant
les plus beaux villages d’une
région particuliére. —

Ce programme comprend
le logement, la nourriture,
Vanimation et le transport.
‘Egalement, dans les Mariti-
mes, quelques voyages de
groupe spécifiquement d’ap-
profondissement culture]
ont été mis sur pied. A cela,
on doit ajouter la planifica-
tion de nombreux séjours
d’étrangers au Québec pour
rencontrer les familles qué-
bécoises chez elles.

D’ailleurs, pour dix vacan-
ciers québécois qui voyagent
par Vacances-Familles en
dehors du Québec, Vacan-
ces-Familles héberge cent
vacanciers étrangers dans le
réseau au Québec. Ceci pré-
serve évidemment la balan-
ce économique québécoise.

Pour étaler son action sur
toute l'année, Vacances-Fa-
milles offre maintenant des
attraits agréables aux famil-
les pour chacune des saisons,
attraits basés sur le ca-
lendrier traditionnel et
culturel des Québécois. L’hi-

ver dernier, 4,176 familles
ont profité du programme de
Noél et du Jour de!’An, dans
le vaste réseau mis sur pied
par Vacances-Familles de-
puis maintenant sept ans.
Au printemps, a l'occasion
de Paques, du temps des
sucres et des semailles, de
méme qu’a |’été pour la
Saint-Jean-Baptiste, les va-
cances annuelles et la Féte
du Travail, les familles va-

. ecanciéres ont profité des

activités reposantes et enri-
chissantes du patrimoine
québécois.

A l’automne, des mini-
vacances de fin de semaine
coincident avec le temps des
récoltes, des pommes et des
promenades en. couleur dans
la forét.

Loin d’arréter son travail
aux réalisations déja passées
et pour continuer sa mission
de développement, Vacan-
ces-Familles projette dans
un avenir rapproché de pu-
blier un catalogue, d’ouvrir
des comptoirs régionaux, de
construire un centre idéal de

2
RICHARD SEGUIN SANS

MARIE-CLAIRE

(S.O.P.) On sait que de-
puis quelques mois,
Marie-Claire Seguin a en-
trepris une carriere solo
couronnee de succes par
un microsillon et un
Spectacle juges excellent
par la critique. De son
cote, Richard n’a pas
chome pour autant.

C’est d’ailleurs
d’un commun accord que
Les Seguin ont mis fin
a leur association, tout
simplement parce qu’ils
croient que c’etait devenu
une routine rassurante.
Ils leur fallait se re-
trouver seuls pour dige-
rer ce_ qu’ils. avaient
appris cote a cote pendant
des annees.

Ainsi, Richard Se-
guin a occupe l’annee
qui vient de s’ecouler a
se redecouvrir: il sait que
dorenavant, rien ne sera
plus comme avant. Ayant
relegue |’eveil collectif au
second plan, il veut de-
sormais s’appliquer a fai-
re de son talent de muci-
cien l’outil lui permettant
de se realiser pleinement.
C’est pourquoi il ne tra-

vaillera plus que sur
lui-meme, sous l’egide de
V’impulsion, a s’ameliorer
autant au niveau profes-
sionnel que personnel.

Apres seulement
quelques mois, le micro-
sillon resultant de cette
annee d’introspection
s’avere deja un reten-
tissant succes de vente.
C’est en compagnie de
son vieil ami Serge
Fiori, leader. du groupe
Harmonium, que Richard
Seguin a concu ‘‘Deux
cents nuits a l’heure’’,
fruit de cette periode
intense de sa vie. Ce-

. pendant, tous deux ont

conclu une entente vou-
lant qu’il n’y ait grea
de spectacle Fiori-Seguin

Marie-Claire et Richard Séguin

sur scene, a la grande
deception de leurs nom-
breux admirateurs.

Richard travaillera

tout l’ete a la redac- -

tion d’une musique desti-
nee a un ballet consa-
cre au dieu Pan. Dans
la mythologie grecque, ce
dieu mi-homme et mi-bete
etait considere comme le
diable; aujourd’hui_ ce-
pendant. ce symbol est
interprete d’une toute
autre facon puisqu’on
l’associe a l’harmonie en-
tre le corps et |’esprit.

Cette oeuvre est. donc une
suite logique a sa re-
cente demarche humaine
et artistique. On ne pou-
vait s’adresser a plus
qualifie que. lui pour
traiter de |’harmonie uni-

verselle, lui qui s’est
longuement interroge sur
le sujet au cours de cette
annee de remise en
question.

_ il travaillera en
cooperation avec Michele
Favreau qui ecrira les
textes des sept tableaux
de ce ballet destine
aux Ballets Jazz du
Quebec qui executeront
cette oeuvre originale
dans le cadre de’ gran-
des tournees.

. La dissociation des
Seguin aura finalement
ete une chose tres posi-
tive qui nous aura fait
decouvrir que le populaire
duo se composait de deux

artistes exceptionnels:
Marie-Claire Seguin et
Richard Seguin.

vacances familiales, d’orga-
niser un service d’accueil
dans les grands aéroports,
dans les villes et villages.

Plus précisément pour la
période de Vacances estiva-
les qui s’annonce déja trés
intense, Vacances-Familles
prévoit organiser plus de
400,000 jours-vacances. Prés
de 300 villes et villages du
Québec participent a l’ac-
cueil de vacanciers sous
l'égide de Vacances-Famil-
les. En outre, toutes les
familles du Québec ont accés
a ce programme qui déve-
loppe le tourisme familial.
D’ailleurs, Vacances-Famil-
les souscrit a toutes les
démarches politiques, socia-
les et économiques qu’elles
soient de !’entreprise publi-
que ou privée en vue d’une
plus grande accessibilité des
familles aux vacances.

Pour des renseignements
supplémentaires sur Vacan-
ces-Familles, écrivez aux
soins de M. Jean-Marie
Lachance, directeur général,
1661, Avenue du Pare, Ste-

Saye renee CN

Houquin.,

vy “|

LIBRAIRIE-
GALERIE
FRANCAISE:

Livres
Di Sques
“Magazines

Cartes de VOEUX

Lundi au samedi:
10h00 a 18h00

Jeudi et vendredi: 21h00 |
Dimanche: 12h00 a 18h00

Le dimanche, venez
déguster un bon café, une
gracieuseté du Bouquineur!
1222 ROBSON STREET

VANCOUVER, B.C.

Sacnaneee

687-5936

le
francais,
je le
parle
par