6 Le Soleil de Colombie, vendredi ler aoat 1980

a

Construction
Ow de defense
Caneda

Defence
Constructio
Canada

. -{a] Amélioration des chemins et des
PROJET: terrains de stationnements sfc Aldergrove
et Matsqui (C.-B.) :
Dossier : CK 064 10
[b] Fournir et installation de générateurs
pulsés au gaz 101 logements familiaux bfe
Chilliwack (C.-B)
Dossier: CK 065 10
Le secrétaire recevra jusqu’a 3 heures de I’aprés-midi
(heure avancée de I’est)

pour (a) et (b) ci-dessus le vendredi 22 aout 1980

- des soumissions individuelles sous pli cacheté, dont les
enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées
au soussigné.

Les plans, devis et les. formules de soumission seront

exposés aux Bureaux de |’Association des Construc-

teurs 4 Vancouver, Victoria, Kamloops. : ;
ainsi qu’a notre bureau régional 4 Vancouver.

Seuls les entrepreneurs principaux pourront se
procurer les documents de soumission en adressant
leur demande a notre Service des Plans al’adresse
ci-dessous ou téléphoner A 'indicatif régional 613 —

- 998-9549 ou télex 053—4231. Cette demande devra étre
accompagnée d’un dépét. :
pour (a) ou (b) ci-dessus $100.00
payable a l’ordre de Construction de Défense (1951)
Limitée, pour chaque jeu demandé pour chacun des

projets. : aa
Un dépét de garantie si nécessaire au montant indiqué
aux documents devra accompagner chaque soumission.
M.J. Mulock, secrétaire,
Construction de Défense (1951) Limitée
Billings: Bridge Plaza
12éme étage, Immeuble SBI
2323 Prom. Riverside,
Ottawa, Ontario
K1A 0K3

Ce eT ET OT Ne PTT TT Ne tN eee Nt ment ett at rt tte tt tt a thee ret. tN te ter

Calendrier historique
3 aoat 1610 Huts cca découvre une
baie qui deviendra la Baie
d’Hudson.

Déclaration de la premiére
guerre mondiale.

4 aoat 1914

Le premier télégramme est
envoyé de l’Amérique du
Nord en Grande Bretagne.

5 aoat 1858

La premiére bombe atomi-
que est lancée sur Hirochima

6 aodt 1945

Pérez, explorateur espa-
gnole découvre Nookta
Sound.

8 aoat 1774

Ne soyez pas sentimentaux a légard du passé et n’ayez m4
une vision trop enthousiaste de l'avenir. Scrutez, analysez,

ILLE
| REGISTRE
DES ELECTEURS
Durée de l'inscription

ae Villede Vancouver et
Région Scolaire n. 39 (Vancouver)

DE VANCOUVER

incluant l'University Endowment Lands

‘La liste électorale pour la région de la Ville de Vancouver et de la région scolaire No39 [Vancouver]
incluant l’University Endowment Lands, a été préparée en vue des élections du Maire, des conseillers,
des commissaires de parcs et commissaires d’école, et pour les questions présentées le Jour des
Elections. Cette liste électorale est disponible pour en permettre la vérification. Si votre nom n’apparait
pas. ou s'il y a erreur dans vos noms ou adresse, vous devez communiquer avec le Secrétaire de la Ville

;

avant le 21 aoft 1980.

Les personnes ayant droit a avoir leur nom ajouté a la liste électorale durant la durée d’inscription sont:
Les CITOYENS CANADIENS OU AUTRES SUJETS BRITANNIQUES: qui, a la date d’élection auront

19 ans et sont, soit:

A.{1] Propriétaires enregistrés ou possédant des options d’achat sur des propriétés immobiliéres

de la Ville de Vancouver au 31 juillet 1980. ;
 A.[2] Locataire. principal d'un appartement domiciliaire dans un édifice dont la compagnie

hand eH pen teRe! acondition que le locataire ait fait application au Secrétaire de la Ville avant le 31

Juillet 1980. : =

ak ‘Un locataire ayant des droits ou intéréts dans une partie de terre de la Couronne le 31 juillet

1980. ;

B. Les Résidents de Vancouver depuis le ler janvier ou-et incluant le 15 juin 1980.
(Les personnes qui ont acheté une propriété 4 Vancouver ou a l’University Endowment Lands

durant le mois de juillet 1980 devront téléphoner afin de s’assurer que leur nom est bien sur la liste
électorale.)

ENDROIT: VOTERS’ LIST OFFICE — 2512, rue Yukon (coin Broadway et Yukon).
DATES & HEURES — 8:30 AM 4a 5:30 PM — les 8, 11, 12, 13, 14, 15, 18 aott

dégagez le réel et l’'actuel.

33 :00 PM
PROCEDURES A SUIVRE: Shae hes

1. Téléphoner au bureau du “Voters’List” (873-7680 ou 7

inscrit sur la liste électorale.
OU

— Les 19. 20. 21 aofit

681, 7682, 7683, 7684), pour savoir si vous étes

2. Aller au bureau “Voters’ List”, 2512 rue Yukon, Vancouver, c.b. )si votre nom n’apparait pas sur la

ee. vous devrez remplir un formulaire).
es in
et 21 aofit de 2:30 PM 45:30 PM et de 6:00 PM a 9:00 PM.
les heures différent)

WEST END COMMUNITY CENTRE...
STRATHCONA COMMUNITY CENTRE
BRITTANIA COMMUNITY CENTRE

* RENFREW COMMUNITY CENTRE :

* MT. PLEASANT COMMUNITY CENTRE

* KITSILANO COMMUNITY CENTRE.

* KERRISDALE COMMUNITY CENTRE

* DUNBAR COMMUNITY CENTRE

* MARPOLE—OAKRIDGE COMMUNITY CENTRE
“** KILLARNEY COMMUNITY CENTRE

*** SUNSET COMMUNITY CENTRE

_* Vendredi 15 aot
** tous les jours
*** tous les jours

HOTEL DE VILLE =
VANCOUVER, C.B. .5 aoat 1980.

scriptions seront aussi acceptées aux Centres Communautaires suivants les 18, 14, 15, 16, 18, 19, 20

(SVP, surveillez les astérisques, 4 ces endroits

illicit als

_ — 870, rue Denman
— 601 rue Keefer
— 1661, rue Napier
— 2929, est, 22e avenue
— 3161, rue Ontario

- — 2690, rue Larch
— 5851 West Boulevard ©
— 4747, rue Dunbar
— 990 W, 59e avenue °
— 6260, rue Killarney
— 404Kast, 51e avenue

R. HENRY
SECRETAIRE DE LA VILLE.

De are ae

MAO TUN

Le seul hebdomadaire de langue francaise
du Manitoba .

LA LIBERTE |

est ala recherche d'un
REDACTEUR EN CHEF

- le candidat sera responsable du contenu rédac- |
tionnel du journal compte tenu des priorités éta-
blies par le Conseil d’administration.

- le candidat aura aussi la tache d’administrer la sal-
le de rédaction et la salle de composition et de’
montage. "

- le candidat doit avoir une excellente maitrise du
francais écrit et parlé. ll lui faudra aussi étre bilin-
gue. :

- le candidat devra posséder de solides connais-
{ sances en journalisme; de l’'expérience en adminis-
tration serait un atout; ‘

- l'entrée en fonction est prévue pour le mois
daoit; :

- le salaire sera établi selon tes qualifications et l’ex-
périence du candidat.

- LES CANDIDATS DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR
CURRICULUM VITAE LE PLUS TOT POSSIBLE A:

M. Michel Lagacé, président Presse-Ouest Limitée

a ee

2e étage - 400, avenue Taché
Saint-Boniface, Manitoba
R2H 3C3

_' Mandat: oA

~ Qualification requises:

| Anégocier, eae :

Ottre d'emploi

Agent Régional
du Grand Vancouver

La Fédération des Franco-Colombiens ouvre un
concours public en vue d’engager un Agent régional du
Grand Vancouver. gig OS ae
_ Le concours est ouvert aux hommes et aux femmes.

‘Promouvoir les programmes communautaires, agir
comme personne-liaison entre les membres de la
région et laF.F.C. et assurer le fonctionnement du
Centre Info.

— Expérience dans le travail communautaire,

— Doit connaitre le francais couramment et avoir une
bonne connaissance de l'anglais, 4
— Expérience de la communauté francophone en milieu
minoritaire. :

Salaire:

Adressez votre candidature par écrit, avec votre
curriculum vitae, avant le 8 aoat 1980 a:

Agent de développement communautaire

La Fédération des Franco-Colombiens

104- 853 rue Richards

Vancouver, C.-B.

V6B 3B4 :

Offre d'emploi

Secrétaire

Pour travailler au siége social de la Fédération des
Franco-Colombiens situé 4 Vancouver.

Fonctions:
— Sous la direction du Chef de bureau, la secrétaire
assure le secrétariat des différents services dela F.F.C.
Qualifications requises:

__— Etudes secondaires et un minimum de trois ans.
d’expérience comme secrétaire,
— Capable de superviser le travail de secrétariat et de
diriger une ou plusieurs dactylos-réceptionnistes,
— Tient 4 jour les dossiers courants, les archives, les

‘listes de membres, : :

— Excellent maitrise du francais parlé et écrit,
— Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit,
— Connaissance minime de comptabilité serait.
préférable.

Salaire:
A négocier.

Priére d’adresser votre candidature par écrit avec
votre curriculum vitae avant le 8 aoat 1980 a:

Chef de bureau aes

La Fédération des Franco-Colombiens

104 - 853 rue Richards

Vancouver, C.-B

V6B 3B4 |

(Téléphone: 669-5264]