rence

_tionales.

-Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s'applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Offres d'emploi

MUUUERUUENOUUAUUOMORENHONUONOUGOCOUREDOOUOUEE

Pour vente a particulier, cherche
femme ou homme 4 temps partiel sur
Vancouver et Victoria. Il s'agit de
présenter des productions de tapisse-
ries anciennes importées directement
de France. Envoyez références et C.V.
4 R.L. Po Box 1163, Sooke, C.B., VOS
INO. (17.2.).

Cherche housekeeper, cuisiniére, per-
sonne d'fige responsable pour vivre
avec la famille (avec un enfant bien-
venu). Tél.: 736-5536, 224-0380. (10.2.).
House cl = iencieuse, effica-
ce, soignée et avec expérience 8.$ pe
heure. Préférence Kitsilano. Tél.:731-
6835. Demandez Meera. (24.2).

Recherchons immédiatement _per-
sonne pour garder les enfants qui
viendrait a la maison 5 jours par
semaine de 8h00 4 17h30. Nous avons
un petit garcgon de 5% ans (il
fréquente un jardin d’enfants tous les
matins), et une petite fille de 2 ans.
Nous aimerions une francophone, mais
ceci n'est pas prémordial. S.V.P. tél.:
261—2124 durant la soirée seulement).

Cherche gardienne 3 jours par semaine
non-fumeuse, petits travaux ménagers,
350.$ par mois. Tél.:263-8582. (24.2.).

LLU EU TTT

Demandes 5
d'emploi

NUUENOGODOUUEGONOUQEQODOUSENOUOEQUROUOOUEUOOAEL

Jeune homme énergique, publicité,

marketing 4 BCIT ayant expérience

dans l'import-export, permis de con-

duire cater rie 4, cherche_n’importe-
uel ‘caval, Urgent. Tél.: 731-7366 ou
4-2676.(2.3.).

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou a prendre soin de
vos enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.: 464-2912. (2.3.).

Secrétaire, traduction, sténo-dactylo,
cherche emploi permanent. Tél.: 879-
7639. (2.3.).

Personne bi e cherche travail a
temps partiel, bureaux-magasins etc.,
bonne dactylo, dictaphoniste, intelli-
gente, serviable. Tél.: 261-8649, Anita.

AULUOVUOYONUERUCUAUEOEUONOEUOUOOUOEOOUOONODHELE!

Offres de service
TUUUAUUUQUUUUOUOUOUOUEUUUUOUOUEEOQCQUEUEEELOUEL

Conseiller en imp6t-comptable, 8 ans
d'expérience avec Revenu Canada. Sur
demande, visite a votre résidence pour
consultation. Claude Lacroix 684-9546.

Préparerais votre rapport d’impot a la
maison durant la fin de semaine.
Appelez Chantal, 668-4961. (2.3.).

Je répare les voitures de tous genres —
importées ou locales : le réglage, les
freins et toutes sortes de problémes
méchaniques. Tél.: 253-3007 ou 667-3845
Mare. (2.3.).

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

Traduction iransalr ane ins par profes-
seur bilingue. 12 ans d’expérience &
Yuniversité et au lycée . Tél.: 261-3632.

Traductions professionnelles frangais-
anglais-espagnol, ramassage et livrai-
son aux examens de francais tous les
niveaux. 985-3709 (24 heures). (24.2.).

Ppa HR) laic.f :

Traduct q' glais-frang
francais-anglais, références interna-

Tél: 464-2912. Jean-Claude
UUUEEEEECHUEOEREOREOUEEEOUEEEOUUEOUOEANEOUOET

Cours
TTT TTT
Tuteur bilingue certifié donne cours de

maths et physique de la 7éme a la
12éme. Tél.: 688-5762 aprés 17h.

A louver
QUCUULELEGUUUNENLECUEEU OG OOOO EEUCREUEOUEEEREETE

A sous-louer appartement a False
Creck pour tout avril et 3 semaines en
mai. Prix trés raisonnable. Pour rensei-
gnements : 732-3103 aprés 18h00(24.2).

nn a

Vente de déménagement : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, noyer,
excellent état; table (2 prolonges), 4
chaises; buffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise a bascule,
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes, état neuf; divers,
prix a débattre. Tél.: 987-8068 aprés
17h00. (2.3.).

A vendre a Victoria, Salamande électri-
que, marque Garland, 30 “ x 36 “ L
comme neuve, 800.00$. Tél.: Victoria
479-9675.

Vente de déménag ts bi
articles de ménage, linge. Prix réduits.
Adresse : 224 BE. 13 ave. 207. Tél.:
874-3307. (2.3.).

TUUUURUEESUSSUSUHUEREOUESUUEUHOOEOUENAUGEASOUY
Divers
HOUTEUEERUGUEUOUEUOEOUOUOUOEEDOOEEUENEUEOEOOEIH)
Je suis une étudiante anglaise de 20
ans. Je cherche un ami entre 21-25 ans

avec qui je peux parler francais. Je
greiere quelqu’un qui aime les sports ou

Cherche non-fumeur pour
partager, dans maison, une chambre.
160.$ par mois, plus les charges. Prés
de Main et de me avenue, Vanc.,
tél.: 325-6920 ou 324—1496. (17.2.).

A sous-louer a partir du 14 mars, appt.
1ch, Acoucher, meublé, entrée Tivbe:
5éme est-Vancouver — 150.$ par mois.
Tél.: 253-9134 avant 12h00 ou en fin de
semaine. (17.2).

A louer : joli appartement comprenant

a que et qui vient d'Europe ou du
Québec. Répondre a : Sandy Dennison,
eh Main, Vancouver, C.B. VSW 2T1.

Banff 30 décembre au 31 décembre,
Pierre contacte Carole 4 Box 691,
Alpine, Ca. 92001. (2.3.).

Aimerait écl r avec des franco-
phones’ de ancouver _(visites,
correspondance). Contactez Michel
Poulos, a |'établissement pénitentier de
Mission, Case ale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

une grande chambre a her, une
cuisinette, salle de bain avec douche,
salle a diner, salle de séjour; rideaux,
tapis mur a mur, frigo, cuisiniére 4
four auto-nettoyant, eau chaude,
entrée privée et garage ouvert. Situé
prés des écoles, a trois rues de la plage
avec une vue sur l'océan. Environ-
nement tranquille et beau. Pouvant
convenir a une personne gece ou a un

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, prés du traversier,
désire joueuse de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

Etudiant des Indes & Pearson Coll

intéressé A vivre avec une famille
francophone pendant une semaine en
mars ou avril pour apprendre le

couple. Libre :
265.00$. Tél.: 758—0942. 4 Nanaimo
entre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et
23h00. Ou encore, durant le jour, au
Mie en laissant le message.
(17.2.).

frang Manu Radhakrishna (18ans)
478-0812). (24.2)...

Y a-t-il en C. b. des rebouteurs ou
ramancheur comme nous les appelons
au Québec. Je serais heureux d’entrer
en communication avec eux. S.V.P.

Loue chambre a coucher en Floride a
partir de 30.$ U.S. par jour.. Tél.:
669—4102 demandez Luc. (17.2.).

Véhicules a vendre

Chevrolet Bel Air 1972, 2 portes,
excellente condition mécanique. 600.$
ou meilleur offre. Tél.:464 2912.

1967 Renault 5 en bonne condition.
70000 km, 2450.$ ou _ offre.
Tél.: 480 2907. (24.2.).

Ford 74, camion Pick up servo frein
servo direction, AM FM casette, cano-
é, trérs bonne condition. 1 900.$
ferme, 684-7098. (24.2.).

A vendre : Mazda B 2000, 1982, 35 000
km —Dais— véhicule en excellent état.
4 900.$. Tél.: 888-3283. (2.3.).

A vendre — Roulotte, 14 pieds, 1982,
prix 1900, tél.:591-6963. (10.2).

LEUEURUOQUERULUGUUEEROUUOUUCEEEROOOUECUEREOOOUEL
Divers a vendre
ST

A vendre: a Victoria, maison mobile — 1
chambre 4 coucher, 12,000.00$. Tél.:
383-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

Laveuse Admiral 1 an d’usure pour
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976, avec
accessoires, 1000.$. Té1.:562-9402. (24.2)

Billet d’avion & vendre Vancouver
Montréal, aller-retour, départ le 17
mars et retour le 27 mars, 300.$ Tél.:
531-6212.

Cherche a acheter un billet d'avion de
Vancouver & Montreal pour temme
entre le 18 et le 22 mars. Contactez
on au (112) 376-0330. Kamloops.
4.2.).

A vendre 1 billet d’avion pour femme
aller seulement Vancouver-Montréal, le
7 mars. 125.00$. Tél.: 591-5384. (2.3.).

Billet aller Vancouver-Montréal le 7
mars 125.$ pour femme. Tél::325-9584.

A vendre: une paire de patins a glace

our garcon, taille 5-5'/2 en bon état. :

25.00. Tél. 879-6656.

A vendre livres neufs a moitié prix de
leur valeur initiale, traitant de tous les
sujets, en anglais principalement. Tél.:
688—6361, aprs 18h00. (17.2.).

A vendre: un billet aller Vancouver-
Montréal, pour homme, avant le 24 avril
— 125.00§. Victoria, Tél.:592-6990.(10.2).

Professeur francais-anglais-arabe, lon-
gue experience, reprend ses _inscrip-

tions. .7.$ l'heure pour étudiants et

- enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
. Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709.

Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-
ce, donnerait cours de frangais. Tél.:
261-3632. (3.2)

INNEEEOEOEUGEEEEGOEEEOEEGOELLUHEETUD
Gardes d’enfants

Etudiante & UBC et désirant pratiquer
son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence
our des enfants de 1 an et-ou plus.
te a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l’enveloppe «Nanny». (10.2.). :

Cherche jeune fille francaise au pair ou
quelques heures par semaine pour
pratiquer le francais avec deux enfants
de 6 et 9 ans. Tél.; 926-1964.
Cherchons j. fille [préf. étudiantel,
pour aider avec les enfants et travau..

énagers. Offrons | t et nourri-
ture. Tél.: 261-5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

A esi

Ceinture fléchée! Offrez la en cadeau ou
décorez-en votre maison. Petite (69"X
3") 7.$ chacune. Grande (106"X6") 12.$
chacune. Envoyez chéque certifié ou
dat-poste a: C.Clément, 4021, W.
12éme Avenue, Vancouver, V6R 2P4.

Embellissez votre maison avec des

vitres'teintées, choisissez le modéle et
_ moi je fais le tout pour pas cher.

Appelez Héléne 321—S147. (17.2.).

A vendre bateau de 16 pieds, en bo'
avec moteur hors-bord 50HP. Radio
AM—FM. C.B. 40 canaux - Prix:
3 800.$. Tél.: 879—0811. (17.2.).

A vendre Ai u Atari avec 4 cassettes,

prix 70.$. Tél.: 683-0853 aprés 18h.(2.3.)

A vendre, une paire de skis Blizzard 200 _

cm XL 3003 avec’ fixations, trés bon

état. 150.$; 1 bateau a voile Invader en

ifibre de verre, bon état; 2 «jibs» voile
pe ale, moteur Evinrud a 6 chevaux

800.8 avec cale séche. Tél.: 731-3390.

A vendre radio Blaupark pour Volks-

wagens. Valeur initiale 250.$, laisserait

pour 50.$. Tél.: 688-6361, aprés 18h00.

A vendre auto-radio Mona, non-utilisée.

Valeur initiale 300.$, laisserait pour ©

85.$ Tél.: 688-6361, aprés 18h00. (3.2.).

téléphonez a 594—3957. Surrey, C.b.
MUTT

Personnel

Homme trés seul habitant Vancouver
désirerait rencontrer des amies entre
25 et 45 ans pour sorties, conversations,
sports, etc. .. .Si, comme moi, vous vous
sentez bien seule ou délaissée, pourquoi
ne pas me donner un petit coup de
téléphone. Tél.: 873-6793. (2.3.).

Homme 33 ans, en voie de sépar ation

@G

Faire rouler une petite ou
une moyenne entreprise, c’est
tout un défi! Cela exige de
vous d’étre spécialiste en
matiére de paie, de profits,
d’inventaire, d’exportations, de
trésorerie ou de promotion.

Mais on ne peut devenir
spécialiste en tout du jour au
lendemain, c’est pourquoi
CASE est la pour vous aider.

CASE (Consultation au ser-
vice des entreprises) est un
service que seule la Banque
fédérale de développement
peut vous offrir. CASE existe
pour aider les petites et les
moyennes entreprises a
améliorer leurs méthodes de
gestion. CASE peut étre le

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

Banque fédeérale
de développement

Le Soleil de Colombie, vendredi 2 mars 1984 —15

De la competence en gestion...
Vous en avez avec

GA

secret de votre réussite!

Avec CASE, des gens d’af-
faires a la retraite mettent a
votre disposition l’expérience
qui leur a valu leur propre
succés.

Un conseiller de CASE peut
vous aider a améliorer !’ex-
ploitation de votre entreprise,
et cela trés rapidement!

Renseignez-vous sur
CASE aujourd’hui.

Appelez-nous. Sans frais.
1-800-361-2126
en C.B. 112-800-361-2126

The Bank offers its services
in both official languages.

Federal Business
Development Bank

Canada

cherche jeune femme. ave: ou sans
enfants, peu importe son état financier,
sérieuse, compréhensive, affectueuse et
raisonnable, doit parier l'italien ou le
francais. Ecrire boite 2 Le Soleil. (10.2.).

lO }Siy~
| we
+
—~|
zp[S] u
4 fs

OoHIm
7

yr

4)
mS
ir

ey
Ss)

econ euewn —

Ops
°

NB R Travel Ltd

L’agence de voyage frangaise

Jacques Lévy
‘Agent de voyage

689 - 1661
815 Hastings ouest, Vancouver, V6C 1B4

Pour vos transactions
en Bourse

Appelez René Carrier Tél. 669-2174
Pacific International
Securities Inc.

PI Membre de la Bourse de Vancouver
660 — 700, rue Georgia ouest, Vancouver, C.b.

UNIVERSITE DE VICTORIA
Victoria, C.B.
RECHERCHE
UN(E) CHEF-MONITEUR(TRICE)
ET MONITEURS(TRICES)
CHEF MONITEUR(TRICE)

Qualifications : Doit étre bilingue et expérimenté dans
des taches de supervision et d’organisation d’activités
socio-culturelles, sports et ateliers inguistiques.
Salaire : 2,100.$ (sujet a confirmation) plus 4% de congés
pores pour la session, plus logement et repas.
urée de l’emploi : 3 juillet au 18 aofit 1984.
MONITEURS (TRICES)
Qualifications : Individus parlant un excellent francais,
dévoués, ayant une compétence particuliére dans un
domaine culturel et-ou les sports ainsi que de l’expérience
dans_ l'organisation d’activités Sipeaie et
d’ateliers. :
Salaire : 1,150.$ (sujet 4 confirmation) plus 4% de congés
paves pour la session, plus logement et repas.
urée de l'emploi : 4 juillet au 18 aoft 1984.

Date limite de réception des candidatures : le 9 mars,
1984. Faire parvenir demande par écrit a:

M. Jean-Paul Mas, Program Coordinator

La Maison Francaise, Extension Division

University of Victoria

P.O. Box 1700

Victoria, B.C. V8W 2Y2
Les demandes doivent inclure un curriculum vitae et les

noms et adresses de 3 répondants. —

Oftre d'emploi

La Fédération culturelle des Canadiens-francais est
ala recherche d’une personne pour remplir le poste de
directeur-général.

Principales responsabilités : a partir du siége social
national et en tant qu’employé principal, le directeur
général doit, entre autres :

—planifier et coordonner les programmes et projets
nationaux de l’organisme selon les orientations du
Conseil d’administration;

— préparer et négocier les demandes de fondsauprés
des gouvernements et des sources variées;

— voir a la gestion des wits ora
— voir au recrutement et a la gestion du personnel
permanent et contractuel.

Qualifications requises : le Comité de sélection

Tetiendra les candidats qui possédent les qualifications

suivantes :
— un degré universitaire ou I’équivalent en adminis-
tration et-ou en sciences-humaines,
— un minimum de 3 ans d’expérience dans un poste.
similaire,
— une parfaite connaissance du francais et de
l'anglais,
— une trés bonne connaissance de la réalité culturelle
canadienne francaise en milieu minoritaire,
— une expérience en formation de personnel et de
bénévole,
— une disponibilité pour se déplacer réguliérement a
travers le Canada.
Traitement : selon les qualifications et l’ex
Lieu de travail : au siége social nation:
Winnipeg.
Faire peerecls le curriculum vitae au plus tard Je 18
avril 1984 a :

Comité spécial

Fédération culturelle des Canadiens-francais,
casier postal 26,

Succursale Nordwood-Grove,

Saint-Boniface, Manitoba,

R2H 3B8

rience.
situé a