BE.

Depuis 2010, le Festival d’été francophone de Vancouver accueille deux formations musicales, l'une du
Québec, l'autre de la Colombie-Britannique, pour un projet de résidence artistique dans lequel ils mettent en
commun leurs répertoires respectifs, créent de nouveaux arrangements, voire méme de nouvelles ceuvres.
Cette résidence artistique de deux journées est suivie par une série de concerts gratuits. Pour sa 27éme
édition, le Festival d’été francophone de Vancouver vous propose une rencontre inédite entre musique du
monde avec deux groupes explorant les liens entre la musique de plusieurs pays, et plus particuligrement
celle de pays asiatiques. II nous fait plaisir cette année de jumeler les trés talentueux Huu Bac Quintet, établi a
Montréal, et l'ensemble JouTou, qui méne sa carriére depuis la Colombie-Britannique. La résidence artistique
aura lieu les 21 et 22 juin, et elle sera suivie par trois représentations gratuites et inédites les 23, 24 et 25 juin.

Since 2010, each year the Festival d'été francophone de Vancouver has hosted an artist-in-residence project that
brings together two groups of musicians, one from Quebec, the other from British Columbia. Together, they create
new arrangements and even completely new works, based on the creative encounter of their individual repertoires.
This two-day artistic residence is followed by a series of free public concerts. For this 27th edition, the Festival
dété francophone de Vancouver is presenting a unique encounter in world music with two groups that explore
connections between several musical origins, in particular from Asian countries. This year, we are very pleased to
twin the very talented Huu Bac Quintet, based in Montreal, and the JouTou ensemble, who have chosen British
Columbia as their home base. The artistic residence will take place on June 21 and 22, and three free world-premiere
performances will follow on June 23, 24 and 25.
Huu Bac Quintet

HUU BAC QUINTET (QUEBEC / QUEBEC)

Nourri par ses voyages et ses rencontres, Huu Bac Quach se consacre a la composition et a l'interprétation
d’une musique jazz actuelle aux couleurs orientales et occidentales. En concert, il séduit un large public tant
par la beauté et I'intensité de ses piéces musicales que par son jeu impressionnant du dan bau (monocorde
vietnamien), du erhu (viele chinoise), de la quena et de la guitare jazz. C’est en novembre 2013 a Montréal
que Huu Bac Quach donne le coup d’envoi a son quintet, proposant une heureuse rencontre de sonorités
musicales vietnamiennes et chinoises avec le jazz nord-américain. Il est accompagné de Guillaume Martineau
au piano (Révélation Radio-Canada 2015-2016 en musique jazz), Marie-Neige au violon, Jean-Félix Mailloux
a la contrebasse et Etienne Mason 4 la batterie. En plus de récolter la faveur du public, le groupe obtient le «
Prix Roseq/Rideau » 2014, le « Prix du Jury Stringray », récompensant artiste de la reléve le plus prometteur
a présenté a la bourse Rideau en 2015, en plus d’étre sélectionné pour « Les Entrées en Scénes

: Loto-Québec » 2015-16. Le Quintet Huu Bac témoigne d’un véritable dialogue entre les cultures
asiatiques, sud et nord-américaines de maniére contemporaine et originale.