Volume 4 - 8° édition ISSN 1496-8304  Aoiit 2001

L'un avec l'autre

Et (un pour l'autre

Au-dela de lespace, au-dela du
temps

Lun avec l'autre

Et (un pour Uautre

On chante la méme langue et on se
comprend

Le Moustique

Chanson théme
L'un avec l'autre, la chanson theme des IV® Jeux de la
Francophonie signée par Luc Plamondon, est
finalement disponible au grand public. Avec la
collaboration du compositeur de renommée
internationale Romano Musumarra, de 21 interprétes
de quatre continents ainsi que de plusieurs musiciens,
dont 40 musiciens a cordes, Plamondon a su recréer
esprit des Jeux : différentes cultures qui se
réunissent pour célébrer leur Francophonie.

Viens

Prends-moi la main
Faisons la chaine

Qui que tu sois

D’ow que tu viennes

A la Claire Fontaine

Je me souviens

D'une chanson lointaine
Si on la chante ensemble
On révera tout haut
Qu’on peut changer le monde
Avec des mots

Paroles de la chanson théme L'‘un avec l'autre

Dire
Les mots d'amour
Qu’on a dans le coeur
Qu'on a dans la peau

Dire
Seul'ment bonjour
Dire les simples mots de tous les jours

Lire

Tout haut les vers

De Prévert

Ou de Rimbaud

Dieu! Que C'est beau

Du Senghor, du Cendrars, du Césaire
Du Trénet, du Brel ou du Vigneauilt

REFRAIN

>  I'Office de la

$ langue francaise
au Québec

En rai ou en rap

En pop ou en rock

En disco ou en techno

En hip hop ou en rock'n roll

En belge en joual

Ou en provencal

En argot parigot

En cajun ou en créole

Chacun ses racines

Et chacun sa musique Qu’on soit d'Océanie
D'Europe ou d'Amérique

D'Asie ou d'Afrique

REFRAIN

L'un avec l'autre et ('un pour l'autre
Au-dela des frontiéres et des océans

L'un avec lUautre

Et l'un pour l'autre

On parle la méme langue et on se comprend

En 2001, l'Office de la langue frangaise féte
ses quarante ans, quatre décennies d'action

pour le frangais.

Son cadeau ? Les trois millions de
termes frangais et anglais de son Grand

dictionnaire terminologique a
consulter gratuitement dans Internet :

www.olf.gouv.qc.ca ou
www.granddictionnaire.com.

Page 23