= un Expo 86 Soe “Place Canada’ André Piolat Le Pavillon du gouverne- ment fédéral a l’Expo 86 qui deviendra un palais du com- merce et des congrés, et l'aménagement pour navires de croisiéres au quai B.C. sera baptisé Place. Cana- da. C’est ce qu’a annoncé le sénateur Jack Austin, minis- tre d’Etat. Ce nom a été choisi pour marquer la parti- cipation du gouvernement fédéral. Le sénateur a également dévoilé la nomination des trois personnes qui pendant les prochains cing ans seront aux s de commande de la Corporation du Havre Canada, nom de la Société de la Couronne qui construira et -_ exploitere Place du Canada. M. Kenneth G. Bream, avec $100,000. - sera président et 9 . - sera . directeur exécutif en chef. Robert Gordon Roger, a le président du Conseil ' Table expérience en aména- gement urbain. Jusqu’a récemment, il était vice-pré- sident du Groupe Aména- gement urbain de ia Cadillac Fairview Corporation. I! a été en charge de plusieurs projets, dont le Pacific Cen-. tre de Vancouver, le Eaton Centre de Toronto et ia Place du Centre de Hull, Québec. M. Rogers est président du conseil d’administration de la Crown Zellerbach Canada Limited qu'il quittera en septembre et passera un tiers. de son temps a la surveillance du développe- ment du projet. Il est aussi un des directeurs de la Banque impériale de Com- merce, de la Commission d’expansion des _ exporta- tions, de Gulf Canada, de Hilton Canada Inc. et de Rockwell International of Canada. En outre, il a déja été président de 1|’Associa- tion canadienne des produc- teurs de pftes et papiers, du Conseil des industries fores- titres, du Conseil consultatif canadien des industries fo- restiéres et du Conseil cana- dien des chrétiens et des juifs. M. John Bruk, avocat, est actuellement président du dad: ‘ation et M. John conseil d’administration de la ~-&B sera le vice-président. Cyprus Anvil i ;Orpo-_ pata Wuoi rola oft un Bee alee” considé- teurs de la Corporation com- merciale canadienne, mem- bre du Conseil d’administra- tion du British Columbia institute of Technology, membre du comité consulta- tif national sur |l’industrie miniére et membre du comité de coopération commericale Canada-Japon. suite page 7 Un Francais dans l’espace A.G, Depuis une semaine un Frangais de 48 ans, Jean- Loup Chrétien partage son paté et son crabe en tube avec deux soviétiques dans ia cabine restreinte de la sta- tion orbitale Soyuz-T-6. Jean Loup Chrétien est le premier - occidental 4 voler dans |'es- pace lors de cette mission intercosmos. Jusqu’a pré- sent, les Soviétiques avaient partagé leur capsule avec des _pilotes de pays du bloc es -communiste. _ La France s’est bien sfir _ occupé de la gastronomie - en tubes - mais également d’ex- périences que le trio effec- tuera lors de ce vol. Jean-Loup Chrétien, pére de quatre enfants, s'est en- trainé avec les Soviétiques pendant vingt-et-un mois, Le plus dur? Apprendre le rus- se. Et l’Académie Francaise qui ne voulait pas étre de reste, vient d’inventer un - Mot que l'on trouvera désor- mais dans les dictionnaires: Jean-Loup Chrétien est un- “spationaute.” | Lamarée rouge sur nos cétes } ‘Toutes ces palourdes, | ces huitres et ces moules vous tentent, n’est-ce- | pas? Une mauvaise nou- | velle va certainement ter- - nir vos vacances : la |} marée rouge vient de _ | faire son apparition dans | lesr 15 et 16— de | Sechelt jusqu’a Toba Inlet. | Powell River, Desolation | Sound et son parc, les iles | Savary et Texada etPen- | der harbour viennent de | voir placarder des inter- | dictions de ramasser les coquillages. La marée rouge est un parasite qui peut provoquer, aprés avoir avalé des coquilla- ges contaminés, un en- gourdissement des leé- vres, de la langue, du visage et des extrémités, suivis par des nausées, des vomissements et par- fois la mort. Mais la pé&che commer- ciale n’est pas touchée par ce parasite. Donc, on peut aller sans crainte dans les marchés. LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE VOL.15 No.10 VENDREDI 2 JUILLET 1982 \ Nouveau budget: as gf COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 SECOND CLASS MAIL 30 CENTS 6% d indexation Annie Granger Déficit, récession, inflation, chémage, faillite, sont des mots qui font, depuis mainte- nant des dizaines de mois, les premiéres pages des jour- naux canadiens. En cette période od le chim at- teint un 10.2%, od inflation a des pointes Aa 11.8%, monsieur MacEachen, minis- tre fédéral des finances vient de dévoiler, lundi dernier, son budget sur deux ans. Un budget qui doit trouver une solution a ce déficit prévu de monter jusqu’aux $19.6 mil- _liards a la fin de cette année. Voici les grandes lignes de ce budget: le chiffre 6% apparait souvent. Ce chiffre est le taux d'indexation de cette année 1983. Le Ministre des Finances a demandé a tous les Cana- diens de participer 4 cette solution de lutte contre |’in- flation, en payant plus d'im- Par exemple, une personne, sans dépendant, gagnant $25,000 par année: en 1983, paiera en impét $128.00 de plus. Un citoyen marié, avec deux dépen- dants de moins de 18 ans et gagnant le méme montant versera au gouvernement $72.00 de plus. Ei i’exem: tion personnelle sera SeLF en 1983 a $3,773.60 au lieu des $8,958.70 prévus. Les. salaires de 600,000 fonction- naires fédéraux {Gendarme- rie Royale, Forces Canadien- nes, ministéres, sociétés de la Couronne) se verront augmenter de 6% dans les ains douze mois et 5% ‘année suivante. La francophonie en deuil 8 SE Shy Mgr Gosselin | nest plus Le Conseil de la vie frangaise en Amérique déplore la perte d'un de ses fondateurs, Mon- seigneur Paul-Emile Gosse- lin qui fut secrétaire du Conseil dés sa fondation en 1937 jusqu’en 1977. Décédé, ala veille de la féte des Canadiens-Francais, a lage de 73 ans, Monseigneur Gosselin a oeuvré pendant quarante ans a |’épanouisse- ment des minorités franco- phones d’Amérique et, a& Yoecasion, 4 défendre vigou- reusement leur voix. Sa dépouille mortelle a été exposée, samedi et dimanche 26 et 27 juin, a la maison funéraire Bouchard J. et Fils Limitée, 1290, lére avenue, Québec, 2 Le service a été chanté en |'Eglise de Boischatel & 14h00, lundi 28 juin 1982. ] an aprés sa mort Terry Fox toujours présent J.C. Arluison La seconde course annuel- le Terry Fox aura lieu le dimanche 19 septembre 1982. Toutes les écoles et communautés de la Colombie britannique ont été invitées 3 organiser leurs propres cour- ses Terry Fox. Lentrée sera par don seulement. Le prix d’entrée suggéré est de $5.00 mais personne ne sera rejeté. Tous les participants rece- vront, la fin de la course, un certificat et un décalque a appliquer avec un fer a repasser (en édition limitée). Tous les dons iront a la . recherche contre le cancer, par l’intermédiaire du fonds pour le marathon de !’espoir de Terry Fox. Les individus ou les grou- pes intéressés a organiser une course Terry Fox dans leur communité doivent sou- mettre une demande avant le dimanche 15 aofit. Les formu- laires de demande peuvent étre obtenus auprés de: Marisa Tuzi Coordonnatrice de la Course Terry Fox Bureau Provincial de la Course Terry Fox B.P. 34130, Station D Vancouver, C.B. V6J 4M1 Tél. (604) 734-1814 £ Deux chercheurs de I’Uni- versité de la Colombie. bri- tannique ont recu une sub- vention d'un million de dol- lars provenant du _ fonds suite page 5 Toutes ces mesures de- vraient atteindre les $3 mil- liards. Ceux-ci phone, les —— aé- riennes, les postaux. Un autre $500 millions s'ajoute au $250 millions déja “a eee gg ‘ logement et I’habi- ront également indexées i'un programme de subven- l'année prochaine. é suite page 5 Musées Nationaux’ fy Sees Ottawa plus proche delaC.B. A.G, La Colombie Britannique est toujours & cing heures de vol d’Ottawa, mais la barriére des Rocheuses ne fait plus peur aux Musées Nationaux de Canada et au Conseildes Arts du Canada. : En effet, dans la méme semaine, les membres du Conseil d’Adminisiration des Musées Nationaux ont rendu visite aux musées et galeries de Victoria et Vancouver et des oeuvres d’art de ia Banque du Conseil des Arts sont en exposition dans le grand Vancouver. Le président du Conseil des Musées nationaux, M. Sean Murphy, a souligné lors de son passage que les Musées nationaux ont tou- jours gardé des liens étroits avec les organismes. de la Colombie-Britannique: mu- sées, galeries etc... Et pour prouver le bon vouloir d’Ottawa, M. Sean Murphy a remis, lors de sa visite dans la province, un montant total de $384,700 qui s’ajoute aux $12 millions déja versés depuis 1972. rete Le Musée de Vancouver, - celui de Victoria, la galerie d’art de Vancouver sont parmi les heureux bénéficiai- res, mais également la gale- rie d’art de Surrey, le musée de Campbell River, le centre culturel d’Alert , ainsi que le musée de la région de Sooke. Ces subventions per- mettront le financement de projets différents les uns des autres. Par exemple, la gale- rie d’art de Surrey va ainsi, avec les $51,055 recus plani- fier, produire et mettre en circulation en C.B., en Al- berta, en Ontario et au Québec, une rétrospective Vancouver et celui de la Coiombie Britannique entre- prendront une étude de leurs collections et ainsi détermi-. neront si la création par les deux établissements d’un- musée maritime du Pacifique est une h ése a retenir. Le Musée de Campbell River va, grace & la subvention d’Ottawa, préparer une ex- position permanente sur Yhomme de la céte ouest et ses rapports avec la mer. Le réle des musées natio- naux ne sarréte pas aux subventions. Cet organisme fédéral apporte son aide a travers les provinces 4 tous Deux galeries du grand Vancouver ont loué plusieurs oeuvres de cette Banque. Le Collége Emily Carr sur lile Granville expose jusqu’au 28 juillet cent cinquante sc tures, peintures etc.. et Galerie d’art de a du 7 juillet ~~ plusieurs photograp de Canadiens.