ont nett 4 - Le Soleil de Colombte, vendredit 14 novembre 1986 Les accidents de la route représentent la cause majeure pour le nombre de_ blessures corporelles et de morts acciden- telles. Ceci durant les années les plus productives de la vie d’une personne. Le port de la ceinture de sécurité est le moyen le plus efficace de réduire ces pertes et dégats inutiles. Nous avons déja parlé des bénéfices associés au port de la ceinture de sécurité dans le passé, mais malgré tout beaucoup croient au contraire qu'elle n’est qu'un accessoire nuisible a leur confort personnel. Deux accidents semblables Dans cet article, je m’adresse tout spécialement aux gens responsables d'une pour la_ gestion entreprise ou d'une Chroniaue organisation quelconque. Voici un exemple, impliquant l’em- ploy€é conduisant le méme véhicule pour la méme compa- gnie et qui est impliqué dans deux accidents semblables a six mois d’intervalle. L’employé est un opérateur de machinerie sous pression qui a perdu le contréle d’une camionnette Datsun 1978 a une vitesse approximative de 70 km-h. La premiére fois il se retrouve a l’hdpital avec une vertébre fracturée, de multiples lacérations et un étirement sévére du cou occasionnant de fortes douleurs. La deuxiéme fois il n’en résulte qu'un traumatisme mi- neur ainsi que quelques éraflu- res. Inutile de vous dire la morale de cette histoire car elle est bien évidente. Cependant j’aimerais attirer votre attention sur le coat en temps des deux accidents: 29 D'une place a l'autre (suite ) Bouclez-la, c’est plus économique jours dans le premier cas contre 1 jour pour le deuxiéme. Les résultats se traduisent par une perte substantielle de temps et d'argent pour l’employé et la compagnie responsable pour ce dernier. Je ne m’arréte pas au cout seulement: les répercussions indirectes d’un tel accident sont incalculables. Il n’en tient donc qu’a vous de vous assurer que vos employés utilisent les ceintures de sécurité mises 4 leur disposition. C’est simple et efficace et on vous remerciera un jour si un malheur arrive. Port de la ceinture égale économie On a calculé que chaque unité de pourcentage du degré, relatif Maillardville Scouts et guides Le guidisme et le scoutisme sont des mouvements mondiaux of- frant aux jeunes l'occasion de développer leur capacité, de décider, d’agir et d’étre responsa- bles seuls-es et avec d'autres. L’année se _ présente __trés intéressante pour nos jeunes et leurs animateurs-trices. En octo- bre, a Victoria, il y a eu un stage d'initiation pour ceux et celles quise sont nouvellement joints au mouvement. Environ 20 person- nes ont participé a cette fin de semaine animée par l’€quipe de formation ainsi que certaines personnes ressource (Léonette Huppée et Diane Johnston) . Le 24 au 26 octobre, le camp Kwomais, Ocean Park, C.B. fut la scéne de la Phase II. Ce stage est l’approfondissement de la méthode Scout-Guide pour les animateurs-trices qui travaillent dans les unités de jeunes de 7 - 18 ans. L’enthousiasme qui rassem- ble 43 participants des 4 provinces de l'Ouest est une expérience chaleureuse. La deuxiéme partie aura lieudu8 au 11 janvier 4 ce méme endroit. L’équipe de formation consiste d’Yvon Boisvert, Cécile Bouvier, Henriette Bruneau et Louise Kidwell. De la part de tous ceux et celles qui y ont assist€, merci pour votre engagement et votre dévouement. S'il y a des gens qui veulent plus d'information, appeler 939-0321 Bazar L’organisation de Café Arrét est terminée. Ceci est remplacé par V’Organisation des dames catholi- ques de Lourdes. Merci a tous ceux qui ont participé au Café Arrét. Invitation 4 un Mini-Bazaar a la salle de Notre-Dame de Lourdes, les 22 et 23 novembre de 10h a 16h. Il y aura des jeux, une vente de patisseries, bricolage et une table White Elephant. Le bazaar sera suivi d’un souper “Pot-Luck” Un film sera présenté aprés le souper. Ce film concerne Maillardville et ses alentours. Club mini franco-fun Ce groupe de jeux pour enfants francophones se rencontre de 10h a 11h30 chaque vendredi matin, ala Place Maillardville, au carré Laval, 4 Maillardville. Un parent accompagne toujours son-ses enfant-s et participe 4 l’organisa- tion des activités: bricolage, casse-téte, goiter, chants... Cott: 10$ par famille, par année. Si intéressés, appelez Emilienne au 937-3991, Michelle au 464-6287 ou Laurie au 525-6887. 45 ans de mariage -_Leo et Adrienne Comeau ont célébré leur 45€me anniversaire de mariage le 26 octobre, 4 leur demeure 4 Maillardville. Les jubilaires ont passé une journée trés agréable parmi leurs amis et leurs cinq enfants: Denis et Lorraine Comeau de Pitt Meadows, Iréne et Denis Christopherson de Pitt Meadows, Thérése et Amiré Lehouillier de Nord Vancouver, Jean de Coquitlam et Anita et Jean-Marc Poulin de Sherbrooke, Québec. La grande surprise de la journée fut la visite du Rév. Pére Hudon de la paroisse Notre- Dame de Fatima, et du maire Louis Sekora qui leur a présenté un certificat de bons souhaits de la municipalité de Coquitlam. Léo et Adrienne désirent remercier tous leurs amis et tout spécialement leurs enfants et petits enfants, d’avoir rendu cette journée si mémorable. Pensons: canadien [_] mon nouvel abonnement Abonnements: Remplissez ce coupon d ‘abonnement et envoyez-ve au Soleil de Colombie, 3283 rue Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 7 an: 15$ 2 ans: 25$ Canada Etranger 1 an: 20$ 2 ans: 35$ [| le renouvellement de mon abonnement Don au Soleil: ......... $ ADRESSE .. | | | | | bees Apyype & Serer | VILLE Canada Mortgage and Housing Corporation x LES PAPAS A LA RESCOUSSE (SHS) Les scientifiques savent que les avorte- ments spontanés sont causés par un phéno- méne de rejet : le systé- me immunitaire de la | mére consideére le foetus { comme un corps étran- ger. Toutefois, les pa- pas viennent a la res- cousse. Pendant trois ans, deux chercheurs anglais, James Mowray et Richard Beard, ont injecté a 22 femmes souffrant de ce problé- me des globules blancs paternels. Apres le trai- tement, 17 d’entre elles ont pu accoucher d’un enfant normal. L’expli- cation ; les antigénes contenus dans les glo- bules blanes des péres, communs avec ceux du foetus, constitueraient le reméde. Les avorte- au port de la ceinture de sécurité, représente une économie de prés de 1.7 million de _ dollars annuellement pour une province. On a aussi estimé que le port de la ceinture de sécurité réduit de 60% vos chances de subir des blessures sérieuses, voire fatales. Le port de la ceinture de sécurité doit étre fortement recommandé, surtout dans le milieu de travail. C’est votre responsabilité et c’est la loi en Colombie-Britannique. Gen e Jacques Lavoie ments spontanés tou- Be eerie chent actuellement une z y femme sur 400. Societe canadienne d’hypotheques et de logement EDMONTON | _ Avis aux | investisseurs | Propriété | immobiliere a vendre _ OCCASION D’INVESTISSEMENT e Pas de regie de loyers e Abri fiscal ® Les acheteurs admissibles sont couverts par l'assurance-prét hypothecaire LNH 2 immeubles CASTLEDOWNS APARTMENTS * 62 logements 16186 - 16198 121st Street ss Rane ae a EDMONTON (ALBERTA) e Foyers | © 12 laveuses et / N° de réf.: 6440/E8-22 12 sécheuses Prix de vente minimal admissible: 1 650 000 $ Pour plus d'information, tel que les conditions générales d'admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou écrivez sans tarder a l’adresse suivante en précisant le numéro de référence: Société canadienne d’hypotheques et de logement Piece 300 410-est 22° Rue Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mme. L. Johnson, (306) 975-5133, ou Mile. S. Pilling, (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 3 decembre 1986 a 14 h, heure de Saskatoon. one ane. S 2oCr