ae tag INL AN ALON A ttt A Tt tt fT AR att eft neat ttt tae pe ne 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 9 juin 1989 INFORMATION Suite de la page:5 6tre admis dans des classes réguliéres. Ils doivent 6tre réunis dans des classes spéciales de réacquisition de la langue frangaise. Ces «classes d'accueil» doivent avoir pour objet d’amener les étudiants a un niveau de connaissance linguistique suffisant pour leur permettre de réintégrer les classes réguliéres le plus tét i+] Approvisionnements et Services Canada Article 23 de la Charte Canadienne des Droits et Libertés Le point de vue des parents possible. En général, ceci prendra quatre ans. Les programmes __d’enseignement du frangais dans ces classes se distingue des programmes d'immersion en raison de son contenu culture! et de l’appro- che méme des professeurs. Plusieurs contestations judi- ciaires s’engageront sur cette question; les tribunaux du Nouveau-Brunswick et de Supply and Services Canada Matériel du gouvernement ¢ Bureaux ¢ Tables et plusiers autres articles Date de la vente Samedi, le 17 juin 1989 Conditions de la vente ne seront acceptes. Lieu de la vente 12171 Horseshoe Way Richmond (C.-B.) (604) 272-9070 VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER * Classeurs a tiroirs » Machines a ecrire * Appareils menagers * Biens exédentaires de Postes Canada Tous les articles sont vendus “tels quels” et doivent étre payes au comptant ou par cartes Visa ou MasterCard au moment de la vente. Aucun remboursement ni échange APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne ¢ Chaises de 9ha.14h DEMENAGE A COMPTER DU ler JUIN service aux clients Le Centre a la Securité du revenu des Programmes de VANCOUVE R NORD est situe au 413 - 260 W. Esplanade VANCOUVER NORD, (C.B.) V7M 3G7 666-8251 Le Bureau des programmes de la sécurité du revenu s‘occupe des programmes suivants: * REGIME DE PENSIONS DU CANADA * SECURITE DE LA VIEILLESSE ¢ SUPPLEMENT DE REVENU GARANTI e ALLOCATION AU CONJOINT ¢ ALLOCATIONS FAMILIALES Pour mieux vous servir, nous avons conservé le méme numéro de téléphone: Sante et Bien-étre social Canada Prog de lasé Health and Welfare Canada cs ity P; y 9) =, Canada itédurevenu | Colombie-Britannique conclu- ront dans le sens de la minorité. Les tribunaux diront que la garantie qui découle de |’article 23 en est une qui concerne l'instruction en francais comme langue premiére et non a l'enseignement du francais comme langue seconde. Ils accepteront que le mal que devait enrayer |’article 23, c’est l'assimilation des enfants dont la langue premiére est le francais, et que le moyen pour combattre -ce mal, c'est la garantie que ces enfants auront accés a l'instruction dans la langue frangaise dans des classes et des écoles qui sont réservées a cette fin; cette protection va permettre de renforcer les minorités de langue officielle au Canada et leur permettre de s’affirmer comme citoyens égaux dans une nation bilingue et multi- culturelle. Ceci n’empéchera cependant pas les autorités scolaires d’encourager fortement les minorités francophones a ins- crire leurs enfants dans des écoles d'immersion. Celles-ci deviendront finalement des concurrents importants a |’éco- le de langue frangaise notam- ment en Nouvelle-Ecosse, a I’lle-du-Prince-Edouard, au Ma- nitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique. Plus en- core, mémesi|’article 23n’a pas pour but de garantir des droits linguistiques ala majorité, dans de nombreuses provinces et notamment en Ontario, les anglophones réussiront a faire admettre leurs enfants dans les écoles frangaises en vue d’y acquérir une connaissance suffisante du francais. Lorsque ces inscriptions sont nombreu- ses, il est évident que |’école frangaise sera rapidement transformé en un lieu d'immer- sion, ce qui aboutira rapide- La St-Jean- Baptiste au Centre culturel francophone de Vancouver | Le Centre culturel francopho- ne de Vancouver vous invite a venir féter la St-Jean-Baptiste, samedi le 24 juin-de midi a 19h00 a la plage Jerocho park east. En soirée, au Mount Pleasant Community Centre a 20h00, la chanteuse Astrid sera notre invitée étoile...une performance a ne pas manquer. Dimanche, le 25 juin, Paul Serret et un autre artiste seront en concert au «Station Street» dans le cadre du programme Juxtapose. Pour plus d’information, télé- phoner au 736-9806. P.S.: En cas de pluie, la journée d’activités du 24 juin sera reportée le lendemain, soit le dimanche 25 juin al’arriére de |’édifice SUB sur les terrains de U.B.C. (University of British: Colombia), a la méme heure. ment a la négation méme des droits garantis aux membres de la minorité linguistique provin- ciale. Outre ces difficultés, les parents feront rapidement face a un probléme insoupgonné, celui de définir les termes «établissement de la minorité Suite page 12 COURRIER Suite de la page 2 disparate, diffuse ,dispersée mais solidaire sur un point. La langue.» C’est pour cette raison méme que tout organisme fédératif, aussi bien intentionné soit-il, se dirigerait incontesta- blement vers un échec sii tentait d’étre toute chosea toute personne. La Fédération des Franco-Colombiens doit donc privilégier certains domaines d'intervention. Quant a |’étude Savas, qui selon vos écrits semble étre mise en veilleuse, nous vous rappelons que bien des projets présentés al’Assemblée sont en voie de développement et répondent aux recommenda- tions du docteur Savas. Entre autre, il y ala production d’une campagne régionale de publici- té et d’un stand d'information qui seramis ala disponibilité de toutes nos organisations. Ces outils permettront a nos membres, ainsi qu’aux autres francophones qui ne militent pas dans nos organismes, de s'informer sur leurs droits et intéréts. Ce ne sont donc que des moyens proposés pour combattre l’assimilation. Le docteur Savas nous: mention- nait, ace sujet, qu’il y avait «une relation étroite entre la connais- Canada E els & Travaux publics Public Works APPEL D’OFFRE Sance des associations services francophones et | 'identité fran- cophone». De plus, en ce qui concerne «l’excés de démocratie» et de «club privé» soulevé dans votre éditorial, il ne faut quand méme Pas oublier, monsieur Audifax, que cette structure est celle d'une fédération qui est soutenue par des principes démocratiques et nous souhai- tons ne jamais y échapper. Enfin, nous pourrions discuter ainsi encore longtemps. Afin d’atténuer tout malentendu possible veuillez croire, mon- sieur Audifax, que nous sommes a votre entiére disposi- tion pour prolonger la discus- sion. De plus, nous apprécie- rions faire la connaissance de monsieur Luc Alexandre qui semble si bien nous connai- tre...! Il serait trés important pour notre communauté que le medium que vous représentez s'informe et diffuse |’informa- tion juste et compléte pour que tous ensemble nous formions une communauté forte et VIVANTE! Veuillez agréer, monsieur Audifax,. |’expression de mes sentiments les meilleurs. La Présidente, Yseult Friolet pour Marie Bourgeois Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a I’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 7100091: Recouvrement d‘asphalte, Km 3604 Km 401.1, Autoroute Alaska, C.B. Date limite: le 28 juin 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 250,00$ Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés du bureau de T.P.C. a Whitehorse; Suite 1000, 9700 a Amalgamated Construction Assn., Vanc.; les bureaux de Construction Assn. a Dawson Creek, Fort St-John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; C.B. Roadbuilders Assn., Richmond, Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton; et le bureau de T.P.C. a Fort Nelson. Directeur du projet J.B. Coxford Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 Informations sur les soumissions - 666-0185 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. aucune des soumissions ne sera Ni la plus basse ni nécessairement retenue.