snitch tt te LE s()LEIL Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue francaise en Colombie-Britannique ABONNEMENT anismes de TietRccnce qui ont ee ter Pema’ © en raison de la Q) Ci-joint un chéque QC) Visa # Q 38$ pour 1 an Q 64$ pour 2 ans Nom Prénom ‘oeuvres a bien! faisance enregisirées effectués Adresse nvier 1998 peuvent etre déclarés sur yotre Ville Prov. Code postal Tél: Le Soleil de Colombie-Britannique Date d'expiration 1177. rue Hastings ouest. burcau 2405 i Vancouver. C.-B. V6E 2K3 Signature él. : (604) 609-6611 Téléc. : (604) 609-6612 40000$ 60000$ 1000008 600$ 12008 3000S 150$ 3B24$ 8465 cial et de surtaxe** ares “196° 660° 227$ 5520S: 15068 38% 438% 50% 373 oe 6808 14038 ees Soleil de Colombie-Britannique Vancouver, C.-B. V6E 2K3. Tél. : (604) 609-6611 Télécopieur: (604) 609-6612 Courriel : soleil@intergate.bc.ca OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFAEE a Opc OPSCM CAN. ee DE oe \ or _LE SQ )LEIL | Toute correspondance doit étre adressée au 1177, rue Hastings ouest, bureau 2405 = ABE W: Tél : (613) 241-5700 Membre de l'Association Téléc. : (613) 241-6313 de la presse francophone Correcteurd'épreuves: André Levasseur Superviseur 4 la production : Joseph Gaetan Laquerre Adjoint a la production : Serge Moreau Président-directeur général et directeur des ventes : Patrick Morgenstern Responsable de I'administration et étariat : A. Magali Comb: duseorétanatc A vegal Coles Pigistes : David E. Bond, Annie Bourret, Rédactrice en chef : Johanne Cordeau Yvan Brunet, Madeleine Helm, Michele Journalistes : Mamadou Gangué, Libasse Niang +Mardesic Heures de bureau : 9h a 17 h, dulundi au vendredi L'abonnementannuelcotte 35$ + txau Canada, 68 $ + txal'étranger. L'hebdomadaire Le Soled de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie-Britannique inc. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. N°0046.-TPS N°R 103242624 Impression : Horizon Publications Circulation : 2 900 exemplaires Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Visitez Le Soleil sur Internet en collaboration avec Copp racic Cultural Services Ltd. Internet Web: http://www.culturalexpress.com/news/soleil.html CBC oD Radio-Canada M. Marcel Pépin Le président-directeur général de la Société Radio-Canada, l’honorable Perrin Beatty, et le président du Conseil d’administration, Mme Guylaine Saucier, sont heureux d’annoncer la nomination de M. Marcel Pépin au poste d’ombudsman des services francais de Radio-Canada. Marcel Pépin occupait depuis 1991 le poste de vice-président de la Radio francaise ‘de Radio-Canada ou il était entré en 1988 comme rédacteur en chef des nouvelles radio. Avant de se joindre a Radio-Canada, il avait été correspondant parlemen- taire € Ottawa pour Le Droit et avait travaillé pour les quotidiens La Presse et Le Soleil dont il fut éditorialiste en chef en plus d’étre collaborateur occasionnel pour plusieurs journaux et revues dont The Montreal Star. De 1982 a 1987, il a été prési- dent fondateur de la Commission d’accés a l'information. Marcel Pépin a assumé ses nouvelles fonctions le 3 décembre 1997. ombudsman est responsable de la mise en oeuvre et de l’actualisation des poli- tiques de Radio-Canada dans le secteur du journalisme et autres domaines-con- nexes. Il doit aussi voir 4.ce que les journalistes, les réalisateurs et les gestion- naires de la Société comprennent trés bien les politiques journalistiques et leur application. De plus, il a droit de regard sur tous les services d’information de Radio et de Télévision, y compris le Réseau de |information (RDI) et les sites Internet de Radio-Canada. La Société Radio-Canada est le radiodiffuseur public national du Canada. Elle informe, éclaire et divertit ses auditoires au Canada et a |’étranger avec des émis- sions qui offrent une perspective canadienne du pays et du monde. : Air Canada offre des postes permanents, des postes temporaires et des emplois d’été Agents de bord Le personnel d’Air Canada constitue indéniablement son atout le plus précieux. En effet, dans une industrie de service au client ot la concurrence est vive, il nous faut pouvoir compter sur la sensibilité développée de nos employés l’égard de la dimension humaine. Si vous avez un intérét véritable pour le service 4 la clientéle, un poste d’agent de bord pourrait constituer un défi votre mesure. Exigences e Les candidats doivent parler au moins deux des langues suivantes : japonais, cantonais, mandarin, coréen, hébreu, arabe, italien, espagnol, hindi, panjabi, allemand, en plus du francais et(ou) de l’anglais ¢ Gitoyenneté canadienne ou statut d’immigrant recu © Taille minimale de 5 pi 2 po (1,57 m) e Age minimal de 18 ans e Expérience de travail dans le secteur des services, un atout certain e Tenue soignée et forte dose d’énergie e Entregent et aptitude a travailler efficacement auprés du — public, méme dans des circonstances difficiles e Etat de santé répondant a nos exigences sur le plan médical ¢ Les candidats recus doivent étre en mesure d’accepter une ~ affectation dans une des bases de service en vol d’Air Canada suivantes : Halifax, Toronto, Winnipeg, Calgary ou Vancouver x Les personnes intéressées sont invitées a venir rencontrer nos agents de recrutement le dimanche 18 janvier, entre 10h et 17 h, a l’endroit suivant : Sheraton Wall Centre Hotel 1088, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) Air Canada remercie toutes les personnes qui répondront a la présente annonce, mais ne communiquera qu’avec celles retenues pour une entrevue. Priére de ne pas téléphoner. ' Air Canada est liée par la Loi sur l’ équité en matiere d'emploi et la Loi sur les langues officielles du Canada. Afin d’encourager les initiatives d’ équité en matiére d'emploi, les membres AIR CANADA des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées sont priés de s’identifier.