_ at

14

Arts et Spectacles

Afrique du Nord, 4 décem-
bre. Aprés plus de 25 heures de
grincements de roues ponctués
d’arréts plus gringants encore, je
descends enfin du train Alger-
Tunis, rechargé comme un 4ne
fourbu de mes sacs a dos et a
bandouliére. Je suis accompagné
depuis le Maroc de Linda, jeune
Ontarienne unilingue. Tout est
calme dans la gare comme a
l’extérieur, et pour cause: c’est
aujourd’hui la vigile de Noél en
quelque sorte pour les musul-
mans (5 décembre, naissance de
Mahomet). Demain tout sera donc
fermé et nous n’avons pas de
devises tunisiennes. Les hétels
avoisinants qui n’affichent pas
«complet» seraient trop chers de
toute fagon. Nous _rencontrons
dans un hall d’hétel, par hasard,
deux grands Américains qui
S’empressent de nous offrir
Vhospitalité. Allah soit loué! Ils
habitent avec une compatriote
une maison neuve inachevée a
20 km de la capitale. Leur amie,
Claudia, les attend a 1’arrét
d’autobus.

Pendant ce petit voyage
supplémentaire de 20 km, Linda
et moi nous lions vite d’amitié
avec Ces trois enseignants coopé-
rants du Peace Corps (fondé par

le président Kennedy en ‘1962 pour

"venir en aide aux pays en voie de
développement). Descendus du
vieil autobus, nous empruntons
un chemin boueux qui me parait
sans fin. L’air est froid, le ciel
obscur. Au loin, des chiens
aboient rageusement pour se
faire entendre, dirait-on, de la
lune disparue.

Journal de voyage

Vin, bises et Mozart

Vers 23 h, la table est mise.
«Brrr, j’te dis qu’ c’ pas chaud
dans’ cabane!» (systéme de chauf-
fage en voie d’installation), pour
reprendre i’expression en usage
dans mon patelin les soirs d’hi-
ver. Nous gardons nos vétements
d’extérieur. I n’y a malheureuse-
ment pas encore d’eau courante
non plus. Mais il serait impudent
de se plaindre sous un toit qui
vous est gracieusement offert. Je
dépose prés d’un bouquet de fleurs
Sauvages une longue grappe de
dattes et une grosse tablette de
chocolat, achetées 4 Alger avec
mon surplus de devises algérien-
nes. Ma compagne dépose 4 son
tour une carte d’anniversaire. Puis
jentonne «Happy Birthday, Clau-
dia!» Voeux, embrassades, bou-
gie, vin, collation, petits cadeaux
des USA, prise de photos, bouta-
des, musique d’ambiance... Ré-
veillon de Noél en famille, quoi.

Minidragon inerte

Dans un coin de la cuisine-
salle 4 manger, un caméléon en
cage reste complétement figé,
comme s’il était en plastique ou
congelé. Linda le dépose douce-
ment par terre sur son imperméa-
ble jaune clair, caressant délica-
tement sa créte dorsale. Le petit
reptile gris verdatre reste cepen-
dant immobile, désormais inca-
pable, semble-t-il, de «se jaunir».
Un chaton noir excessivement
nerveux nous passe entre les
jambes, indifférent au sort de la
béte inerte, que ma compagne se
résigne a refaire prisonnier. Nous
retournons nous attabler et pour-

suivre notre gai bavardage, qu’ac-
compagne maintenant la «petite
musique de nuit» de Mozart.
Détente parfaite. Ces jeu-
nes professeurs se dévouent au-
prés de déficients mentaux légers,

moyens ou profonds, dont cer- ©

tains sont également handicapés
visuels, moteurs ou affectifs. Ces
enfants ne cadrent pas dans leur
milieu normal ou bien leurs pa-
rents - s’ils en ont - sont dans
l’impossibilité financiére de les
mettre en institution. Cela exige,
de la part de ces éducateurs,
motivation, savoir-faire, patience,
renoncement, courage, en un mot,
beaucoup d’amour. Sans parler
d’une bonne dose de créativité,
ayant peu de ressources matériel-

les et pédagogiques. Grice 4 Dieu, -

ces Américains sont tous trois en
excellente santé et pleins d’éner-
gie, en plus de posséder une atti-
tude positive et un sens de 1’hu-
mour qui me paraissent a toute
épreuve.

Quelle chance que de pou-
voir tout comprendre et m’expri-
mer en anglais! Béni soit le jour,
encore récent, ou je me suis expa-
trié de Montréal 4 Vancouver.
«Je me sens déja comme chez
moi», dis-je dans un court mo-
ment de silence. Linda répéte la
méme chose a sa maniére. Elle
déclare ensuite aux deux grands
yankees a téte frisée que la barbe
de l’un et la moustache de 1’ autre
leur vont a ravir. «J’sais choisir
mes hommes, n’est-ce pas?»,
renchérit Claudia, déclenchant

ainsi une escalade de plaisante-

ries et de rires généreux. Personne
ne tient le crachoir, ou ne prend le

plancher, comme on dit aussi
curieusement en anglais qu’en
francais.

Procrastination

La conversation un peu
décousue nous améne a discuter
de la «procrastination» (terme
littéraire qu’employait déja Proust
et dont l’usage, 4 mon avis, de-
vrait étre aussi répandu en fran-
¢ais qu’en anglais). En affirmant
catégoriquement que «j’ai l’habi-
tude de toujours remettre au len-
demain...», sans terminer ma
phrase, jem’amuse a observer les
quatre visages étonnés. Et de
continuer: «... ce que jene devrais

pas faire du tout», provoquant

différentes
amusantes.

quatre réactions
mais toutes aussi

Au fait, il est maintenant grand
temps de remettre a demain la
suite de ce long bavardage.

Un des jeunes hommes
insiste pour que Linda et moi
couchions par terre, sur d’étroits
matelas, que j’appelle «éponges
géantes», dans sa grande cham-

bre froide. Bien aimable. Mise 2 _

jour rapide de nos journaux, que
nous avons l’habitude de ne re-
mettre au lendemain qu’excep-
tionnellement. Qu’il fait bon en-
suite s’allonger aprés cette nuit
pénible en train bruyant et mono-
tone! Je m’emmitoufle sans tar-

der jusqu’aux oreilles et, par un

secret accord avec Morphée, dis-
parais de ce monde.

Jean-Claude Boyer

Bae ere aaa
| e Travaux publics Public Works -

mS Canada

C.-B.

1166 - Alberni Street
Vancouver (C.-B.) V6E 3W5

PROLONGEMENT DE
DELAI DE SOUMISSION

Canada -

Appel d'offres no 70C- 91-0069: pour le compte de Transports Cana- _
da - Entretien (dragage) du chenal de navigation (fleuve Fraser),

"Avis est donné que la date limite de réception des soumissions (4 février _ :
1992) a été reportée au 18 février 1992.

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux.

Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu'avantageux.

“AVOCAT-
12, 62@me avenue ouest ; impots & comprabllité Tél; (604) 430-9997 Kevin J. Gillett
Vancouver, C.B. Canadiens & Américains Fax: (604) 433-5170 BA,;LLB., D.E.S.E., L.LD,
Canada V5X 2E1 hergo i En Frangais ou en Anglais
{fél. (604) 325-7396 S74 RAY SAINTONGE - 201-145 E, 15e rue
i es cua ; consultant Traduction: personne  d'expérience, North Vancouver, C.-B.
’ 5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7
Troupe de spectacles ene Cours de francais tous niveaux. 988-5244
Se : =
| ESTHETIQUE PAR =. bfretumaip MACNEILL LIBRARY SERVICE Restaurants du Canada Liée TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
ikk sana r \ y et le produit : ©.
4 Orel gti Sar ? ‘en harmonie avec la nature A ee sili a LTD. Coin Broadway/Blenheim pice pen a Ses
foe aux européens - Cire églatoire IRENE & J. CLAUDE DOUCET Vancouver, C.-B. V6R 1B1 sree
= Pédicure 1835 WESTERN DRIVE : 1701, 3éme ave. Ouest BON TEMPS Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
él: 732.3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 _ Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. Tél: 434-7848
256 King Edouard Quen, Vancouver, CB. YSZ 262 941-6367 Fax: (604) 732-3765 VJ 1K7 ET BON GOUT 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7
HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM  Thédtre LA SEIZIEME QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
ae aah. BONNER [1-726 1e Granite @ Productions pour jeune public INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
jacques Seigneure . epee C.-B., Canada et théatre pour adultes
Oakridge Centre, North Tower DENT 226-1555 7e avenue ouest 3357 Cambie Street
500-650 ai e 2 Ouest Bureau (604) 683-5577 Vancouver, C.-B. RAY PALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6
266 0212 svocaisetnotsirs — Domicile (604) 228-1957 V6J 1S1 Tél.: 736-2616 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636
VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines _. John M. White 685-7818 iS
_.. .. CONSULTEZ UN AGENT £ fe 5 ; an
Bas .. D'IMMEUBLE EFFICACE ene ino 94 ae ies ia CUISINE ~~"
Saar | comers fated AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS ss160(9 PORTUGAISE
Teeeniateie bes LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES Vancouver, C.B. :
sti Sak ee 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 683-4161 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
Vendredi 24 janvier 1992 Re NO Ee

Le Soleil de Colombie