SERVICES |

marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-8781. (2711)

Vend pour pftisserie 4 Vancouver. Environ

Léo
a «aii Sa,
avec
Réfrigérateur - teur - micro-
ondes - cuisiniére - lave vaisselle -

lave linge - sécheuse
ae ey pr

Tél: 520-3233

Universitaire, cherche 4 contacter Immigrant
Vietnamien de langue francaise, pour do¢umen-
tation. Tél.; 682-8256 ou 228-4039.

Paysagiste, menuiserie, rénovations, ciment,
ture, bobcat, de joints. Contactez
Seaiccuy & 581-2850, Pagette 680-4380. (0122).

Musique instr tal tte disponible
[piano et synthétiseur]. Pour détente,
méditation, etc., prenez plaisir & écouter une.
atmosphére musicale paisible et inspiratrice
créée par un compositeur local trés doué, Dr.
Michael Trew. Coft -par cassette  10$.
Consultation de musique thérapeutique indivi-
duelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus
d'information, ou pour obtenir des copies, tél.
Lise Doiron au 263-7509 ou écrire 4 5596 rue
Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J3. (412)

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices

Dao

Canada

Dépét: $50.00

Dépat: $50.00

Téléphone: 850-8321

Dépét: Aucun

Victoria, C.B.

Dépét: Aucun

louverture des soumission.

soumissions.

Pudnc Warks

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-
»Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date
solimite déterminée. On peut se procurer les documents de
eqsoumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
» ladresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET
_PR 707245 - Péches et Océans, Reconstruction, L'Avant-quai de la
.yeonserverie, Port de péches Steveston, Richmond, C.B.
Date limite: le 04 février 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)
PROJET
PR 767186 - Services Correctionnels du Canada, Addition d’un
auditorium, Institut Matsqui, C.B.
Date limite: le 04 février 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Note: Visite de l’emplacement, le mardi 26 janvier 1988 4 9h00 (9
a.m. PDST). Veuillez contacter M. C. Laver, Institut Matsqui,

PROJET
PR 767199 - Services Correctionnels du Canada, Transformateur
principal disjoncteur secondaire, Institut Mountain, Agassiz, C.B.
Date limite: le 02 février 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Note: Visite de l’°emplacement, le nercredi 27 janvier 1988 4 9h30
(9530 a.m. PDST). Veuillez contacter M. J. Hickling Institut
Mountain au 796-2121, local 462.
Les documents de soumission pour ces trois projets peuvent étre
consultés 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; The
Other Plan Room, Burnaby, C.B.

PROJET

PR 707166 - Transports Canada, Réparations du quai, Ship Point,

Date limite: le 03 février 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission pour les projets ci-dessus peuvent
étre consultés 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver;
The Other Plan Room, Burnaby; les bureaux des Associations de
Construction de Nanaimo et Victoria. C.B.

INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
‘documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

20 heures-semaine. Tél: 731-6551 Héléne. (2711)

Jeune Québécois possédant un baccalauréat en.
francais cherche l'opportunité de devenir
parfaitement bilingue en travaillant & temps

lein de préférence dans un milieu an, iorpoue le
A région de Surrey. Tél: 589-3766. 0 1) :

GARDERIES
Jhabite Capilano Highland a Nord Vancouver et
travaille 4 temps plein du lundi au vendredi.
Voulez-vous prendre soin de ma fille ee

mois? Appelez Francoise, 9h00 a
681-4345. (1812)

Cherche gardienne pour le ler mars, du lundi au
vendredi pour petit garcon d’un an. Tél.:
684-4028. (0122).

Cherchons gardienne pour 2 enfants, tél.:
734-3365 aprés 18h00. ‘Cherchons, aussi une
deur standard. 3

Six hes le gr

Logé, nourri en échange de la garde d'un
enfant. Favorable oes tudiants fran¢gais ou
anglais. Sharon, Tél.: 325-9028. (0801)

COURS 4

Je suis a la recherche d'une personne qui
accepterait de venir 4 la maison pour me faire
pratiquer mon anglais oral quelques heures par
semaine. Tél: 589-3766. (2011)

Cours de flite traversiére en francais. Demandez
Rachel 420-5441. (1501) 2

Travaux publics
Canada

Canada -

~ edmprenant: radio cassette AM-

_ Cherchons une h de

ANNONCES CLASSEES

A ent A louer, 2 ch. A coucher, cuisiniére,
rigérateur, lave-vaisselle. Coin 17e et Sophia.
ler décembre. Tél: 874-9571 Luc. (2711

North Delta : & vendre par propriétaire maison
de 3 ch. A coucher et sous-sol, terrain cl6turé,
117e Rue et 80e Ave. Dans les 90. Tél: 585-3110
aprés 17h00. (1112)

Chambre et pension dans famille québécoise (6e
et St-Georges). 250$ par mois. Tél: 873-6720.
(1112)

Jeune couple professionnel avec 2 enfants.
Cherche appartement 2 chambres, trés propre et
clair, libre le ler mars (16e et Cambie). Maximum
$600.00. Tél.: 879 7587. (1501)

Chambre a louer dans grande maison de Kitsilano
Lydia: 736-1831. (1812)

Maison & r, $350.par mois tout compris.
Tél.: 254-3394. (0122).

TRANSPORT |

Peugeot 1971. Excellent: état mé (plus
piéces de rechange dont 2 roues et une porte:
avant droite neuve). $1,000.00 ou meilleure offre.
Tél.: 682-2004, 731-2492, 253-5111. (1812)

Renault 5 1979, 50000 milles. Trés bonne
condition. $1 450.00. Tél.: 987-0789. (1501)

Moteur état viable, autres piéces détachées
valables A prendre sur Peugeot 504 station
wagon essence, modéle 1976. Direction et freins
hors-service. Prix A débattre. Tél: 876-2440.
(2011) ; :

Stéréo d’auto’ de marque Alpine 1986
modéle
7151, tiroir pour radio, équalizer booster modéle
~75WX2, deux haut-parleurs Alpine modéle 6205,
deux haut-parleurs Alpine modéle 6253. Valeur
850$ pour 250$ ferme avec facture et en trés bon

_ Stat. Tél: 872-5324. (2011)

Pneu Michelin X 145 SR 13 ZX radial, 5$. Pneu et
roue ps roulotte, 16.5 x 6.5 - 8, 10§. Tél:
224-9306. (412)

Bicyclette Raleigh 20”, 40$. clette BMX
Norco, 65$. Deux pnews de bicyclette BMX, 1
rouge, 1 noir, 2$ chacun. Une roue de bicyclette
26”, 5$. Tél: 224-9306. (412)

Recherche boutique a bois (atelier) équipée a
louer ou a partager. Tél: 872-5324. (2011)

Salut les gens d’Abbotsford, Mission, Chilliwack!
Désirez-vous établir un club social dans votre
région? Si oui : tél.: 853-6378 ou 859-0947. (2011)

Se

ra di hl

Espace de it disp dans le
Centre-ville, $25. par mois. Tél.: 685-8344 aprés
7h00. (1501)

Vous voulez célébrer gaiement en francais avec
un jeune disc jockey sympa et énergique?. Vite,
téléphonez a Garry Robertson 421-3649 (hélas,
en anglais) et demandez lui que Pierre vous aide
4 célébrer en musique et en francais toutes vos
parties et méme votre mariage. (1501)

Bora-Bora. Jeune homme vivant une expérience
irituelle passionnante sur une fle du Pacifique
ud, cherche des correspondant(e]s ur
échanger leurs ye JEAN-SEBAS—
TIEN BP 165 BORA-BORA, POLYNESIE.
FRANCAISE. j (0801(

Recherche chat male angora ou persan porn
accoupler avec chatte turque angora. Tél.:
685-8344 aprés 7h00. (1501)

___VENTES

Chaise te en bois verni, excellente
condition. 35$. Tél: 585-3110 (North Delta) aprés
17h00. (1112)

Robert Bateman : «High Kingdom - Snow
Leopards», 525$. Parker, Seeréy Lester, Fracé,
Solberg, et autres : prix trés raisonnables. Tél:
263-7443. (2011)

Billet d’avion (femme) Montréal-Vancouver pour
le 30 mars 1988. $150.00. Tél.: 591-5384. (1501).

Pour enfants : voiture de course Green Machine,

eure de tommee una mir

a pale lat a servir chaud ou froid 2.7 1).
neuf, moitié 9$; trois a condiments

et
support, presque neufs, 6§. Tél: 224-9306. (412)

Publications: Bulletin de FAfrique Noire, 57
avenue d'Iéna, 75783-Paris, France, 48. La
Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall, C.P.

15, Ouidah, rép. du Bénin, ue, 3§. Le
Nouveau Monde, Institut F: is, C.P. 1316,
Port-au-Prince, Haiti, 3$. A

, Irak,

Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009,
4S. (dj)

Stéréo Thorens: amplificateurs JVC, table

tournante, écouteur Koss d'une valeur orignale
“H $600.00 key trés bonne condition.

GRATUITES

POUR NOS ABONNES

7 MINIMETRIQUE

4,3 kJ (kilojoules) font
environ une calorie.

100-50 NC]

15$. Patins de garcon Mascot, gr. 12, 15$. Petits
transformeurs, de 50 cents a 7$. Viewmaster et
46 disques, 12$. Parc pour bébé en bois fini
naturel, 28” x 48” avec coussin en vinyle, 55$.
Table d’enfant 20” x 30”, 4$. Tél: 224-9306. (412)

‘Skis de fond Madshus avec fixation Villom, 190
cm, pratiquement neufs, 65$. Tél: 224-9806. (412)

Table a dépecer, neuve, en érable solide $400.00
ou meilleur offre. Tél.: 921-9604 et laisser un
message. (1812)

pavesnenee ur auto $75.00. Tél.: 299-4194
aprés 17h00. (6801)

Tél.: 734-3365 aprés 18h00. (0801(

Vv t Sequels peer es By
10 et 12 ans. Tel: 271-8814 aprés 16h00. (211)

LE SOLEIL DE COLOMBIE

est 4 la recherche d'une personne
bilingue désireuse de se faire
un supplément de revenu
dans la vente de publicité.

Salaire 4 la commission.

Faire parvenir votre C.V. au

Soleil de Colombie,
980 RUE MAIN

VANCOUVER, C.B.
V6A 2W3

service. i

C.-B. V6T 1Z5.

UNIVERSITE DE COLOMBIE - BRITANNIQUE
CHARGE DE COURS

Le Département de didactiques des langues, Université de
Colombie-Britannique invite les candidatures 4 des postes de
chargés de cours pour un an a terme renouvelable dans le domaine
du curriculum et de l'enseignement en immersion frangaise,
francais de base, et francais langue maternelle. Le/La candidat(e)
recherché(e) aura une formation dans au moins un des domaines
suivants: curriculum; enseignement a l’école élémentaire ou
secondaire; une discipline enseignée a l'école élémentaire ou
secondaire; acquisition et apprentissage du langage; langue,
culture, et littérature francaise, supervision de l’enseignement;
~ fondements de I’éducation. Les postulants devraient avoir une
maitrise. Les responsabilités comprendront l’enseignement au
premier cycle et la direction de stages pratiques. Le traitement
sera au niveau de chargé de cours ou par une entente de prét de

Faites parvenir votre demande et votre c.v. 4 Dr. V. Froese, Chef,
département de didactique des langues, Faculté de I’Education,
Université de Colombie-Britannique, 2125 Main Mall, Vancouver,

La nomination entrera en vigueur le premier septembre, 1988.
Les demandes seront acceptées jusqu’au 28 mars 1988 ou lorsque

le poste sera comblé. Cette invitation s’adresse aux citoyens ou
résidents permanents et reconnait le droit égal a l'embauche.

CONS IT

Objet de l’appel d’offres:

Démolition des entrepéts no 3 et 4,
de la plate-forme «B» et de I’édifice
«A», dela cours de triage est du CN
et des édifices «C» et «D» situés
aux 83 et 85 Water Ave, Winnipeg,
Manitoba.

No de Tappel
BS400-251.90-1.1

Définition des travaux:

Fourniture des matériaux, de la
main-d’oeuvre et du _ matériel
nécessaire a la démolition compléte
des édifices et des plates-formes,
lenlévement des débris et de tous
les matériaux démolis et la remise
en état des lieux conformément aux
prescriptions.

Les offres cachetées, dans les
enveloppes fournies avec le dossier
d’appel d’offres seront regues
jusqu’au jeudi 4 février 1988, a
midi, heure normale du centre, au
bureau de l’Ingénieur régional des
ponts et batiments, piéce 460, Gare
CN, Winnipeg.

Les formules permettant de
présenter les soumissions peuvent
étre obtenues en présentant un
chéque certifié (non remboursa-
ble), au montant de 50,00$, fait a
Yordre de la Compagnie des
chemins de fer nationaux du
Canada.

Les formules peuvent étre obte-
nues 4 partir du 15 janvier 1988 au
bureau de:

A.S. Uppal

Ingénieur régional des ponts et
batiments

CN Rail

460 - 123 Main Street

Winnipeg, Manitoba

R3C 2P8

On peut consulter, sans frais, les
plans et les devis au Southam
Building Reports, au Sanford
Evans Building News Service et a
la Winnipeg Construction Associa-
tion.

Pour de plus amples renseigne-
ments, veuillez communiquer avec
M. R.W. Jones, Ingénieur de
projet, 4 Winnipeg, au (204)
946-8813. .

La compagnie se réserve le droit de
rejeter toutes les soumissions et ne
s’engage pas a accepter la plus
basse.

Bureau du vice-président régional
Compagnie des chemins de fer
nationaux duCanada
Winnipeg [Manitoba]

d’offres: