Samedi 21 juin

20h
Jean-Jacques Nyssen Et son orchestre de $a chambre
Alliance frangaise (6161, rue Cambie)

Pour la Féte de la Musique, offrez-vous un détour par l'Europe et
découvrez Jean-Jacques Nyssen. Cet étonnant chanteur belge vit
en France. Déjanté et décalé, s’est constitué une formation de
chambre conséquente : « Mireille le réveil », « Mortimer
laspirateur » et « Léon la boite en carton », sous la direction de
« Monica l'harmonica » ou « Annette la trompette »... Un
univers peu conventionnel, plein d’humour et de tendresse. Jean-
Jacques Nyssen décline depuis sa chambre des petites histoires
quotidiennes, sans avoir lair d’y toucher. Il se crée un nouveau
style, léger et entrainant : la pop de chambre.

Son dernier album, Le Parcours, dénué de tout effet de style
inutile ou tapageur, impose son imaginaire débridé d’éternel enfant, un brin lunaire, contemplatif
et désabusé comme un Souchon qui aurait refusé de grandir.

12$ (memb.) / 17$ (non-memb.)

Un spectacle présenté avec le soutien de lAlliance francaise de ; :
Vancouver et du Consulat Général de France. Vancouver REPUBLIQUE FRANCAISE

Le Festival d’été francophone de Vancouver remercie Alain Chartrand, directeur artistique et général du Coup de
Coeur Francophone de Montréal, pour son aide a la présentation de ce spectacle.

Saturday, June 21

8 pm.

Jean-Jacques Nyssen Et son orchestre de sa chambre« and his
chambers’ensemble »)

Alliance frangaise (6161 Cambie St)

For the French “Féte de la musique” day, meet the eccentric
singer-songwriter Jean-Jacques Nyssen, and his chambers’
ensemble: a vacuum named Mortimer, Mireille the alarm clock, or
Annette the trumpet.

From his room, he creates a whole universe of humour made of
simple, everyday things. A naive poetry, fresh and down to earth,
and simple, airy or tender melodies...

$12 (memb.) / $17 (non-memb.)

This show is presented in collaboration with
the Vancouver Alliance Francaise and the —

ee AllianceFrangaise Liberté + + Fravernité
Consulat Général de France. Vancouver REPUBLIQUE FRANCAISE

The Festival would like to thank Alain Chartrand, Artistic Director of the Montreal Coup de Coeur francophone for
his help on this presentation.