FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT
COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION

Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733
**Albas Charles Avocat, Penticton ..0.........ssecssecsseessceeessnessesneessnsees 770-7877
Baldwin Blair PinNAcle CONSUItING ............e.ssescsseesseeesescetecneeeeeeseees 764-0927
Baumgartner Bruno Agent de développement ee nasDE 860-1584
Bernard Claude B.BA., CA.,CFP, Comptable agréé .. me

** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ..
Crouse Sean Banque de développement du Canada zs
Daigle Philippe Agent d’hypotheques INViS ............-ssssssssseseesssees 801-1279
Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage... 860-1100
Houtstra Rom Agent immobilier ...
Labossiére RON AVOCAt ......sssccseeeee
LaRose Bernard Canadian Western Bank ... 979-6692
LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle764-1166
McCormack John Comptable agro... .ecseecssuesccseseseeceeneeesenes 763-8919
Pelletier Josée World Financial Group.. -- 717-6156
Renaud Fro Conseiller financier ..... . 712-1100
Renaud Linda Conseillére en hypothéques . 861-5055

Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff ........... ... 163-4323
Simard Isabelle COmptable .............esesseccssesssseesesneeeesseeeeteeeseneessneeeese 344-0592
Société de développement économique de Ia C--B. .... www.sdecb.com
**Taylor Jodie Avocate, PENtictOn .........:scsscsssssssessssssseeceneesesnes 492-0907
Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329
Whittemore Marc R.B. AVOCAt .....eesseessesscsssssessssssssecsseesreessegsesseasioesss 868-2202
GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie l'ESCale .0.......eseeseseeesceeeeseeeeee S anapsdinsomrciinee 868-4845

Ruiz Andréa Gardienne
Simair Joanne Garderie ....
Reveesz Héléne Gardienne ..
Thomas Dylane Gardienne
Thomas Lisa Gardienne
Yelle Louise Gardienne

GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones:
Secrétariat aux affaires intergouvernementales
http://www.gov.bc.ca/igrs/francOPNONe .........seeseceee 1-800-663-7867

1

Le Triskell

Restaurant francais
Creperie

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE

au Centre

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB

Affordable Web design Ltd Kotscha DOT is «..........ssecseseceeseeeeeeees 762-5987
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ... 860-1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matérie! . 869-8258
**Edis Charleen Edis Computers, Penticton ........:.sssssssscsssecsssees 490-4045
Lagacé Yan Technicien en informatique et technologie -
Richard Computer CONNEC .........:scseesssessecssescssseeesneeseeeessntecaeesensees
**St-Aubin Richard Informaticien, Penticton
St-Laurent Simon Application Logiciel

Salon de Thé WildCraft Forest
www. wildCraftForest.com - 250-547-2001

Notre salon de thé est situé aux pieds d'une forét ou vivent cerfs, ours,
écureuils volants, OW nous ramassons des plantes sauvages et faisons
pousser nos propres herbes (organiquement) afin de préparer des tisanes et
thés glacés. Nous avons la plus large sélection de tisanes a la menthe de la
région (plus de 14 menthes différentes), ainsi que des thés verts et noirs,
dont certains sont biologiques. Pour les amateurs de café nous avons
plusieurs saveurs ainsi que de I’expresso et des boissons froides a base de
café. N’oublions pas les smoothies et les glaces faites maison avec de la
créme et des fruits en saison, il est méme possible d’en commander a
- favance et emporter un contenant a la maison.

Vous pouvez prendre un tour guidé (4 personnes minimum) du chemin de
sculpture, en apprendre plus sur les herbes sauvages utilisées pour les
tisanes ou visiter notre galerie d’art avant de vous assoir sur notre terrasse
au milieu des oiseaux.

j Nous sommes situés sur |’'autoroute 6 Est a 10km de Lumby en direction de
Cherryville et de Nakusp.

***l es membres du CCFO ont 10% de réduction
sur le menu et les herbes emballées ***