@—

PAGE 7

Bees Avantages pour les membres ... simple, efficace et payant!

L’ANSE-AU-SABLE

Présentez votre carte de membre valide et vous aurez droit aux réductions offertes par ces entrepreneurs!

FILMS - BOOKS - MUSIC - GAMES & MORE...

FILMS - LIVRES - MUSIQUE - JEUX & PLUS..

CANACCORD

C A PRP Tt FA Et

Cécile & Roger Khayat
Libraire

(604) 244-0110

10% de rabais sur films, livres
musique et plus*

Une heure gratuite de consultation*

Céline Dantart

Maison de thé et tour

1981 Hwy 6 East, Lumby

(250) 547-2001

10% de réduction sur le menu, le thé
emballé et le tour ‘Thé Sauvage’*

Fro Renaud

Conseiller en placement
602-1708 Dolphin Ave, Kelowna
(250) 979-1106

Philippe Léger
Organisateur d'événement et
d'entertainment

250-868-8466
www.theprofessionals.ca

~ 15% de rabais ~
Applicable sur tous les services

Pat Deacon
Homéopathe

734 Creekside Road
Penticton
(250) 492-0336

10% de réduction sur les services* .

*L’offre peut changer
sans préavis

Chers entrepreneurs, vous pouvez vous aussi participer a ce programme de promotion!

C’est simple: vous offrez un privilege aux membres du Centre culturel.
C’est une bonne fagon de développer une clientéle loyale pour vous, et pour le Centre,
les membres ont accés a des avantages supp/émentaires!

Pouren savoir davantage, n’hésitez pas 4 communiquer avec nous! 250.860.4074

Bn Besoin d’un coup de main pour vos imp6ts? Agence de revenu du Canada

Si vous ne pouvez pas remplir
vous-méme votre déclaration de
revenus et de prestations et que vous
n'avez pas les moyens de payer les
services d'un spécialiste, le Programme
communautaire des bénévoles en
matiére d'impét de l’Agence de revenu
du Canada pourrait vous aider.

L'ARC offre de la formation aux
bénévoles qui peuvent vous aider a
remplir votre déclaration de revenus et
de prestations, si votre situation
financiére est simple et que votre
revenu est peu élevé.

Les bénévoles ne remplissent pas la
déclaration de revenus et de

prestations d'une personne décédée,
d'une personne qui a fait faillite ou
qui a fait un gain ou une perte en
capital, ni celle d'une personne qui
déclare des dépenses d'emploi ou des
revenus et dépenses d'entreprise ou
de location.

Des comptoirs de préparation des
déclarations par des bénévoles sont
offerts chaque année entre les mois de
février et avril a divers endroits au
Canada. A Kelowna, communiquez
avec Nicole au Centre culturel francais
de l’Okanagan pour prendre rendez-
vous avec Christine. Ce service est
offert en francais: 250.860.4074

SEUIL DE REVENU

Taille de la famille-Revenu maximum
Une personne: 25 000$

Un couple: 30 000$

Un adulte avec enfant: 30 000$
Chaque personne

a charge additionnelle: 2 000$