SERVICES DOMICILIAIRES

Les personnes dgées jouissent des aménités de leur
domicile et elles aimeraient y demeurer le plus long-
temps possible. Toutefois, pour ce faire, elles né-
cessitent en grand nombre I'accés a des services pour
l'entretien personnel aussi bien que pour l'entretien
intérieur et extérieur de leur propriété.

Des personnes demeurant encore a la maison, 99 se prévalent déja de
ces services méme si le pourcentage ne représente que 15% des per-
sonnes sondées; quelque 175 en veulent mais 19% d'entre elles ne
peuvent pas se les permettre financiérement. Voila donc 34 person-
nes ainées A risque car elles sont au seuil d'un établissement d'accueil
A moins de leur trouver les moyens de maintenir leur propre maison.

Les gouvernements provinciaux et municipaux doivent agir le plus tot
possible dans ce dossier pour maintenir l'autonomie de ces personnes
et pour réduire la facture de soins en établissements d'accueil et de
soins prolongés. S'il fallait qu'un grand nombre de personnes ainées se
présentent soudainement aux portes de ces établissements, la facture
serait salée. En fait, dans notre sondage, 40% iraient vivre en éta-
blissements d'accueil si elles devaient quitter leur maison faute
d'aide.

Dans le contexte social et économique actuels, on ne peut simplement
pas espérer transférer ces obligations a Ja famille immédiate. Seule-
ment 59% des personnes sondées disent recevoir une forme ou
autre d'aide des membres de leur famille. C'est surtout du niveau
des déplacements et des petits travaux de réparation que les enfants
assistent leurs parents. En général. les personnes ainées ne veulent pas
s'‘imposer auprés de leurs enfants. Les gouvernements qui ferment les
hdpitaux sans avoir mis de l'avant des mesures préventives et des struc-
tures d'aide & domicile doivent maintenant se hater pour le faire.

Des gouvernants perspicaces auraient déja en place
des guichets de services uniques a ]a grandeur de leur “

LES PERSONNES AiNEES A RISQUE - PREVENIR POUR GUERIR

90% des personnes recevant
de l'aide a domicile font appel
a des services d'entretien;
34%, a des soins de santé;
21%, a des soins personnels;
15%, a la livraison de repas
et 13%, a du transport adapté.

99% des personnes demandant
de l'aide a domicile font appel
a des travaux de réparation;
79%, a de l'entretien intérieur et
73%, a de l'entretien extérieur.

29% quitteraient leur maison
parce qu'elles ne pourraient
plus s'occuper de l'entretien;
19%, a cause des coiits élevés
et 16%, par manque d'aide.

16% des personnes qui ont

quitté leur maison l'ont fait

parce qu'elles ne pouvaient
pas obtenir de l'aide.

52% seraient prétes a payer
pour des services et 19%
ne pourraient pas s'en payer.

Population recevant et ayant besoin de services a
domicile par province

province respective offrant une panoplie de services 100
allant de soins de santé a domicile, de soins person- 80
nels d'hygiéne, de visites de médecin, de services d'en-

tretien intérieur et extérieur de la propriété, de livrai- °°
son de repas, de transport adapté et plusieurs autres 40
selon les besoins afin de maintenir autonomes le plus 20
longtemps possible ces personnes encore dans leur 0

propre demeure.

IPE: NE NB ON MA SK AB CB

La clairvoyance doit devenir l'apanage de tout bon

Recevantl 6.7 13.6 27.1 14.4 11.7 10.8 21.8 19.7 14.3
Besoin [86.7 72.7 81.2 87.6 89.0 94.0 86.1 72.4 92.1

gouvernement.

A suivre.,,