LE REVERBERE _ Lignes de faille se divise en quatre parties: on part de Vannée 2004 pour arriver en 1944- 45. Ces parties présen- tent quatre générations RIX FEMINA > > 2006 @enfants de six ans qui appartiennent tous a la méme famille. L’histoire commence avec Sol, le petit-fils, pour remonter le temps jusqu’a son arriére grand- mere, Erra. Sol est un enfant anorexique, su- per-gaté, surdoué. Grace a Internet, il est au courant de tout ce qui se passe dans le monde d’aujourd’hui dont il admire la violence, que ce soit la guerre en Irak avec les tortu- res des prisonniers perpétrées a Abou Graib ou les perversions sexuelles en tous genres. Insolent, trés conscient de son intelligence et de son importance, il représente de facon caricaturée un petit Califor- nien de notre époque. En 1982, c’est maintenant le pére de Sol, Randall, qui a six ans. Pas d’or- dinateur, pas de guerre en Irak, mais au Liban cette fois, ou ont lieu les massacres de Sabra et Chatila. Son pére est juif, sa mére, Sadie, s’est convertie a cette religion et a entrai- né sa famille a Haifa. Elle donne des AVRIL 2008 Depuis 1941... Nancy Huston, Lignes de faille, Actes Sud— Léméac, 2006. Prix Femina 2006 conférences et se passionne surtout pour la recherche des origines de sa mére, Erra. Elle soupconne que celle-ci, née en Allemagne, a peut- étre fait partie d’une famille nazie. Dans la troisiéme partie, nous som- mes en 1962 avec Sadie, enfant, a Toronto. Elle est élevée trés stricte- ment par ses grands-parents car sa mére, Erra, qu’elle vénére, chan- teuse bohéme, n’a guére le temps de s’occuper d’elle. Finalement, sa mére avec son imprésario, qui est aussi devenu son mari, l’emmeéne a New- York. Un jour, en ’absence du mari, arrive un inconnu nommé Luth. Quand la petite fille voit que sa meére est follement amoureuse de cet homme, elle se met a la détester. La quatriéme partie se passe en 1944-45, dans l’Allemagne nazie qui est en train de perdre la guerre. Le lecteur retrouve Erra qui s’ap- pelle alors Kristina. Elle a été adop- tée par une famille allemande, ainsi quw’un jeune garcon, Yaneck. On apprend que les deux enfants ont été volés, ’une en Ukraine, lautre en Pologne, par les nazis sous la direction de Himmler. Ils auraient arraché ainsi a leur famille plus de deux cent mille enfants blonds aux yeux bleus qu’ils voulaient germani- The Mortgage Centre The Mortgage Centre Rochar Nous travaillons pour vous et non pour les préteurs Nous offrons des services de courtiers hypothécaires et immobiliers en francais #158-2950 Douglas St, Victoria 250) 405-4350 Roger Lévesque CD, B.Sc, MBA roger@rocharmortgages.com ser. Ils cherchaient a combler de cette facon les pertes humaines dans leur pays. De la Californie d’au- jourd’hui a l’Allemagne de la fin de la guerre, le livre traite donc d’une famille judéo-germanique en quéte de ses origines. Le lecteur traverse ces différents espaces et époques par la vision de quatre enfants de six ans. Nancy Huston a écrit une histoire bien structurée, de construction originale. Sa deniére partie qu’elle a dailleurs écrite en premier m/’a semblé la meilleure, la mieux sentie. Ce livre parle plus a Tintellect qu’aux émotions ou aux sens et laisse par moments un gout artifi- ciel. L’auteure dit qu’elle a été mar- quée d’une blessure indélébile a six ans lorsque sa mére a quitté son mari et ses trois enfants. Nancy Huston est née a Calgary; anglophone, elle vit depuis de nom- breuses années a Paris ot elle a écrit en francais et publi¢é de nombreux romans et essais. Elle a obtenu le prix du gouverneur général en 1993 pour Cantique des plaines et le prix Goncourt des lycéens en 1996 pour Instruments des téné- bres. Monique Genuist Carl McLean CD, BCem corf@rocharmorigages.com