eferendum has been. called for October 26,
1992. This consultation will obtain the opinion
of Canadians on a question relating to the Con-
stitution of Canada. The referendum process is
similar to that of an election, except instead of
- voting for a candidate, you will answer “yes” or
“no” to the referendum question.

THE REFERENDUM
QUESTION

_ Do you agree that the
_ Constitution of Canada
should be renewed
on the basis of

: the agreement reached
-on August 28, 1992?

WHO CAN VOTE IN THE REFERENDUM?

All Canadian citizens, who will be 18 years of |

age and older by October 26, 1992, and whose ~
ames are on the Voters’ List, can vote in this fos

referendum.

Terrace Standard, Wednesday, September 30, 1992 — Page A9

REFERENDUM ’92

THE “BALLOT PAPER

To indicate your choice, just make your mark
in the “yes” or “no” circle on your ballot. |

Acceptez-vous que la
Constitutlon du Canada
solt renouvetée sur laf
base de l’entente cenclue
mle 28 aodt 1992 7? . ,

Do you agree that the
Constitution of Canade gm
should be renawed on the Bim
basis of the agreement a
a reached on August 28, 19927

. Tn: a’ few days, you'll see ads from Elections

~ Canada asking you to open your door to the
- Enumerators. They wear yellow badges and are
easy to recognize. It’s important to open your

Voters’ List means that you can exercise your

THE REFERENDUM WILL FOLLOW
THE SAME STEPS AS AN ELECTION.

In certain rural areas, the Enumerator does not

Unless you are voting for the first time, the reter-
endum process will be familiar as it-is similar to
that of an election.

1. Your name must be on the Voters’ List.
During Enumeration, Elections Canada Enu-
merators will visit your home to put your name
on the Voters’ List. If you are missed, you can
have your name added to the list during the:
Revision Period. | a Pa

2. ‘Voting re a
_ Shortly afterward, you'll receive an: an Enumeration ~
Card in the mail telling you where and when,
_you can vote. If you cannot vote on the day. of
_ the referendum, you can vote e earlier ‘at the

~. Voters’ List is always posted in a public place,
- so that voters can check if their n name has been
‘included.

“mail. This card confirms that you're registered

and when you can vote on referendum day, or

List, deleting or correcting it: October 19
“Advance Polls: October 22 and 23

VOTERENUMERATION, —s&XY; L All Polling Stations i in Canada, with’,
“FROM OCTOBER2TO7. 0. few exceptions, provide level access. coe

NOTICE TO ALL L CABLE SUBSCRIBERS: ELECTIONS CANADA VOTER IN-
FORMATION IS BROADCAST DAILY ON THE PARLIAMENTARY CHANNEL.

FOR ADDITIONAL INFORMATION, CALL [7 200 387-2323
THE ELECTIONS CANADA OFFICE IN YOUR =
RIDING OR CALL OUR TOLL-FREE LINE: 1 800 361-8935

door to them, because having your name on the IF YOUKNGW A PERSON WHO HAS DIFFICULTY READING, PLEASE

INFORM THEM OF THE CONTENT OF THIS ADVERTISEMENT, OR GIVE.

. 1 : ONE OF TI VE TE EPHONE ERS.
right to vote in this referendum. 7 HE ABOVE "TEL xm

necessarily come to your door. However, the

Jean-Pierre Kingsley, coaw
Chief Electoral Officer of Canad:

After Enumeration, everyone whose name is .
on the List receives an Enumeration Card by _

to vote. It’s a good idea to keep it on hand, as
it contains useful information including where _

if necessary, at the Advance Polls.

- SOME IMPORTANT DATES

Deadline for adding your name to the Voters |

Date of the referendum: October 26 —

: The be non-partitn agency responsible or the conduct of the federa