4, Le Soleil de Colombie, 26 Mars 1976

DOSSIER EDUCATION

EXTRAIT DU DOCUMENT
LA SITUATIONDE L’ENSEIGNEMENT
DU FRANCAIS AU CANADA

Nouveau- Brunswick

Roger RIOUX

d) lorsque le Ministre de
l’Education décide que le
nombre rend _ impratica-
ble l’application de 1’ali-
néa c) il peut prendre
d’autres mesures en vue
de répondre 4a l’esprit de
la présente loi’’.

Enfin, la loi prévoit que
dans toute procédure de-
vant un tribunal, toute per-
sonne qui comparaft ou té-
moigne peut étre entendue
dans la langue officielle de
son choix et ne doit étre
nullement défavorisée en
raison de son choix.

Tableau I

Evolution de la population d’origine francaise

au Nouveau- Brunswick

Année Nombre Pourcentage
frangais britannique

1871 44.907 15.7% 79.2%
1881 58.635 17.6% 76.6%
1901 79.979 24.2% 71.7%
1911 98.611 28.1% 67.7%
1921 121.111 31.2% 65.2%
1931 136.999 33.6% 62.6%
1941 163.934 35.8% 60.5%
195] 197.631 38.3% 57.1%
1961 232.127 38.8% 55.2%
1971 235.025 38.8% 57.6%
Tableau II

Les Francophones . du] Bilan linguistique de la minorité d’origine frangaise parable A celui quiexis- a) En vertu d’une premié-
Pr oe oo ae a du Nouveau- Brunswick en 1971 te du cdté anglophone. re entente intervenue en
Grenseignement ee 4 - Version francaise des 1969, le Québec facilite

a : + + a2 ie Ao ye : Be

Pour ce qui est de l’en- | D’origine francaise 235.025- 100% ie ide rengergny eae sy pScae.. © pis ants ae
seignement du __‘frangais, Sachant le frangais 213.625 90.9%} = Ce projet a été concu decine et Re ive
c’est une matiére obliga- De langue maternelle francaise 205.790 87.5% pour aider la province d’universités aicheeiiaas.
toire de la 3éme a la 10é- Parlant francais au foyer 191.810 81.6% dans l’établissement de lab) un accord de coopéra-
me année. En 1972, 63.2% Sachant l’a nglais 136.520 58.1% version francaise destests. tion et d’échanges en é-
des étudiants de cette pro- Sachant l’anglais et le francais 114.920 48.9% de rendement. scolaire. ducation et culture a été
vince suivaient les cours Ne sachant que le frangais 98.705 41.9% Ces tests serviront de signé en 1969 par les pre-
en frangais: pariant anglais au sable lai ah ae 18.3% critéres pour l’admission miers Ministres J.J.Ber- — =

De jensue ee sais or ee 12.3% aux “@tablissements d’en- trand & Louis Robichaud.

4 - Aide du gouvernement Ne Sacaenr ques: 3a i 9.2% seignbigent set 2 seco ud Jaugard petuaiets que
fédéral au développement “¢° . ’ aire ‘et.aideront air s s d’échanges
du bilinguisme =o Sa Nombre G bilingues 1 136.115 l’évaluation des progrés que ceux prévus_ entre le
tion au N.-B. - ’ dans toute.la province en 19g ; des éléves inscritsaupro- Québec et 1’Ontario (voir
gramme _ d’enseignement coopération Ontario - Qué-

dans la langue de la mino-. bec) et mettait sur pied

Année Aide au tt Aide 4 l’en Enseignement rite. une conmhission perma-

tre des dépenses seignement de la dans la langue de la 5 - Construction d’ wf cen- nee ae coche ene 2
ene eae ses arabe mites |g oa saad ee ene eoroenraes de Peace otnal:
1.5% 5% 9% Ce projet vise APermet- res des deux gouverne-
xs ‘ Aes tre aux fonctionnaires ments et la rédaction d’un

1970-71 $ 628.092 $ 221.680 G 2.844.888 francophones de la capita- trés grand nombre de pro-
1971-72 $ 917.284 $ 318.576 $ 4.079.833 le, Frederict on, de faire jets, la commission _ ne
1972-73 $ 869.980 $ 294.827 $ 3.668.417 instruire leurs enfantsen s’est pas encore’ réunie
1974-75 $ 616.504 S 28.358 S eisoeal, Inwic frangaise de la'ré- fvolution dela population
ee nee : ee ace gion. Le Centre compren- d’origine frangaise auN.B.

2 dra les installations sui- Bilan linguistique dela mi-

Total: $3.997.193 $1.349.284 $ 17.848.157 vantes: --norité d'origine frangaise

a) des services scolaires du N.B.- en 1971
2 y iy ae
Bourses aux professeurs Dessiné par Mme Amélie Cares Cae eauitrn

de langue seconde

1972-73 $14.300
1973-74 $48.200
1974-75 $47.354

Total: 109.854

Centres de formation lin
guistique

1973-74 $34.125

Total: $34.125

Bourses pour étude de la
langue seconde

1972-73 $24.000
1973-74 $33.000
1974-75 _ $74.250

Total: $131.250

Paiements formulaires
pour les institutions
post-secondaires

1971-72 $1.949.300
1972-73 $- 890.134
1973-74 $1.101.064

1974-75 $1.349.063

Total $5.289.561

Total Général:
$28.759-424

Quelqu’un essaie
de vous faire marcher?
Laissez-vous faire. ;

Cx
a |
Marchez. Dés aujourd'hui. |

&

PROJETS SPECIAUX

1 - Bourses additionnelles
pour programme de _lan-
gue seconde.

En vue d’accroitre le
nombre de’ professeurs dé-
sireux de parfaire leur
formation, des bourses
supplémentaires ont été
accordées 415 _ profes-
seurs afin de leur  per-
mettre de compléter leurs
études.

2 - Version francaise des
tests d’équivalence pour a-
dultes

Effectué par l’American -

Council of Education, avec
concours du _  Ministére
de l’Education, ce travail
consiste 4 établir une
version frangaise des tests
de connaissances généra-
les.

3 - Services scolaires pour
enfants atteints de surdité.

Des, classes spéciales de
frangais ont été ouvertes
4 l’intention d’enfants at-
teints de surdité, qui ha-
bitent des regions comp-
tant d’importantes agglo-
mérations francophones. -
Un programme de pré-
paration au marche du
travail a été instauré et
on a également mis sur
pied un programme de
soutien aux parents com-

assurés par le Conseil
scolaire local et offrant
aux éléves francophones

l’enseignement en francais
de la lére a la 12éme an-

-née -

b) les services d’un centre

communautaire 4 l’inten-

tion de la population fran- .
cophone de Fredericton et

des environs -

c) un centre pour les mani-

festations et activites
culturelles en langue
francaise -

d) une ecole de langues du
gouvernement 4 l’inten-
tion des fonctionnaires
provinciaux -

e) des services de forma-
tion linguistique A l’inten-
tion du grand public -
6 - Programme prépara-
toire d’été -

Ce programme a pour but
de préparer une centaine
d’enfants a4 faire leur lére
année dans un milieu di-
dactique francais. Il s’a-
git d’un programme d’été
d’une durée de 4 semai-
nes, avec 5 matiéres par
semaine, comportant toute
une série d’activités fa-
vorisant lacompréhension
et l’expression du francais.
5 - Coopération du N.-B. -
Québec -

ERINCO

iGFETEY
Ss

ee

25-26-27 JUIN

[e)

On vous attend !

Pour information:

CENTRE CULTUREL
COLOMBIEN

795 Quest, 16éme Ave.

Vancouver, C.-B.

879-0827

Tél.:

Skies Ge ES

Sb a

Ld