12, Le Soleil de Colombie, Vendredi 12,Novembre 1976 Heureux qui comme Ulysse... A Québec, non seulement nous avons visité le Par- lement, mais nous avons aussi passé un long mo- par Marguerite BATUT Les Canadiens, qu’ils soi- ent de langue anglaise ou frangaise, ont largement participé aux deux guerres le québec a perdu une grande actrice Le! Québec a perdu celle que beaucoup considéraient comme sa plus grande comédienne, Denise Pelletier, décédée préma- turément a 47 ans, pendant une opération 4 coeur ouvert. 4 theatre, des films, éga- lement A la radioet 4 la télévision, mais son grand succés fut son rOle de Cé- cile Plouffe, du célébre té- léroman de Roger Leme- lin, la famille Plouffe (po- pulaire en frangais et en anglais 4 la TV .- Radio - Canada. ) Elle joua aussi sur scéne une piéce d’Eugéne ONeill ‘tle long vovage vers la Nouveau- ment A la Citadelle. mondiales et nombreux nuit’’ (Th. du Il faisait vraiment beau sont ceux qui dorment 4 Monde). et ‘*Mére Coura- ce jour-1a, lair était tié- jamais en terre européen- ge’? de Brecht (PI. Ste- de, le ciel bleu strié de enne, en France surtout. Arts) et enanglais, ‘‘La petites lignes neigeuses et nous nous sentions tous heureux et allégres; heu- reusement pour nous, car une grande tournée nous attendait: de la marche 4 pied, des escaliers 4 mon- ter et A descendre, de .la station debout pour écou- ter notre guide, trés in- téressant, anglais de nais- sance, mais s’exprimant dans les deux langues, et qui émaillait ses des- criptions d’une bonne do- se d’humour ‘‘anglais’’. Il a bien ri lui-méme quand nous lui avons fait remar- ment fondée sur ses bati- ments, mais plutdt sur les événements etles gens qui en ont fait l’histoire. Un Musée trés intéres- sant, avec costumes 4 l’ap- pui, cartes, peintures et armes diverses, etc. .nous a montré. les différentes fortunes des francais d’a- bord, puis des anglais, sans oublier le passage des Américains, venus déli- Ils étaient présents, pen- dant la 2@me Guerre, lors des petits essais de débar- quements, entr’autres en Normandie, A Bruneval et 4 Dieppe. Le 22éme Régiment s’est distingué en Sicile, en Italie, en France, en Hol- lande . Ils étaient bienen- tendu , en Normandie, le Jour ‘*J’?’ du débarque- ment. Ils ont aussi fait part d’un régiment qui alla se battre en Corée. Pour nous remettre enfin 4 l’unisson de la vie moder- Divine Sarah’? (Th. Cen- taur); enfin dans ‘‘ Bonjour 14, bonjour’’de Michel Tremblay (4 Montréal & 4 Ottawa). Elle recut récemment le Prix Molson (Conseil des Arts du Canada). Des marques de sympa- thie, quand son décés_ fut connu, ont été envoyées 4 ' sa famille par M. Trudeau, M. Bourassa et M. Drapeau le Maire de Montréal. MERCI Le ‘Soleil de Colom- quer qu’on ne dit pas’ yvre é fae Denise Pelletier : : **meurtrier’’ pour ‘‘meur- ae et eS = Nap ne, nous avons erre dans nie continue a pu- triére’”’, percée dans les (Batterie Brock). ? les petites rues de Québec, ‘ = blier gratuitement vos murailles des si caractéristiques et si - Bien qu’étant gravement | petites annonces. Nous ouvrages fortifiés, par ou l’on en- voyait les projectiles. Cette citadelle a la for- me d’un polygone a4 4 an- gles. La ville de Québec s’étend du Nord 4 VlEst et le Saint-Laurent, dans toute sa majesté, baigne les Plaines d’Abraham, - que nous avons’ foulées au cours de notre excursion. Comme toutes les cita- delles, celle-ci posséde ses créneaux, ses tours de ronde et méme sa_ ché- vre - mascotte. A 1’ori- gine, elle était alimen- tée en eau par un aque- duc canalisant les pluies vers 5 citernes d’une ca- pacité proche de 600.000 gallons. Sa_ construction avait codté environ la somme de $35.000.000. Cette forteresse, dont le Lieutenant Elias Dumford fut chargé de la construc- tion . setrouve 4 l’ex- trémité du Cap Diamant, sur une importante cons- -truction de pierre qui a- vait été montée en 1693, sur l’ordre de Frontenac, Gouverneur 4 l’époque. (un chateau - hdtel, dans la ville méme, porte d’ail- leurs ce nom. célébre). La valeur historique dela Citadelle n’est pas seule- - Il est dommage que nous n’ayons pas pénétré dans ‘*)?intimité’’ de la Cita- delle car nous aurions pu admirer la Salle 4 manger du Mess des Officiers (a- vec les 2 drapeaux du régi- ment, la Chapelle, l’entree du Mess. des Sergents du 22éme, avec son magnifi- que escalier de fer forgé et également les apparte- ments de l’actuel Gouver- neur Léger, ot ce dernier fait d’assez fréquents sé- jours. Dans ce bastion militaire, nous ne pouvions pas nous empécher d’évoquer les manes de ceux qui étaient venus essayer de conqué- rer ce magnifique pays, aux paysages immenses qu’est le Canada: Jean Talon qui -essaya de mettre fin aux maraudages des Iroquois, (Régiment Carignan - Sal- liéres), Montcalm (Fort - William Henry, Hauteurs de Montmorency) qui fut vaincu en 1759 dans les Plaines d’Abraham, Lévis Murray & Amherst, ces 2 derniers réglant le sort des Frangais d’une fagon définitive. (Les troupes frangaises furent rapatri- ées en 1763, aprés le Trai-_ té de Paris. semblables A celles de France, avec leurs cafésa terrasse et les expositions des peintures des artistes inconnus, mais ayant sou- vent de grands talents. Comme toute bonne chose a une fin et que notre temps était compté, ilnous fallut quitter cette bonne ville de Québec et nous acheminer vers notre destination fina- le dela journée, Ste-Anne- de-Beaupré, non sans nous - arréter aux Chutes Mont- morency, matheureuse- ment situées dans un ca- dre déprimant de batiments et hangars. : (A suivre) SOCIETE | MULTICULTURELLE | e Colombie-Britannique Cette Société avait invité, Vendredi dernier, les membres des différents groupes de Vancouver, 4 assister A l’ouverture du Quartier général de_ cette Société, situé 4 Hodson Ma- nor, 1254 7é. avenue Ouest, une trés jolie demeure ré- cemment restaurée. Mrs. Grace McCarthy as- D’autres personnalités prirent également la pa- role entr’autres le Pré- sident de la Société. Un Vin & Fromage termina la soirée. Pour tous renseignements téléphoner 4 Emily Ostap- chuck au 731-4647 - Le mot du jour par Louis-Paul BEGUIN DOMICILE & RESIDENCE On a tendance A confondre ces deux termes au Québec. Le DOMICILE de quelqu’un est son adresse de ‘‘base’’, si l’on peut dire. Mon domi- cile est mon adresse per- manente. ‘‘Quel est votre domicile’’ est une question qui me fait tout simplement donner mon adresse. On dit avoir établison domicile au Québec, par exemple, pour . dire que l’on a désormais une adresse Officielle 4 Québec. On y demeure, on y a transporté ses pénates. Quant 4 RESIDENCE, — en plus des sens de lieu ot l’on réside (demeure, 1lo- gement, maison) et de groupe d’immeubles rési-~ dentiels (Résidence Mont- calm), il a pour significa- tion en droit; lieu oi une personne demeure effecti- vement pendant un certain temps, sans y avoir néces- sairement son domicile. C’est pour cela qu’en France, on appelle RESI- DENCES SECONDAIRES, malade, elle a été coura- geuse et active et monta encore sur scéne peu de semaines avant sa mort. Elle s’était fait remar- quer dans des piéces de vous prions d’avoir la gentillesse de nous. té- léphoner dés que vous n’avez plus besoin de ce- service. = Afin de prévoir les détails de chaque exposition, ilest nécessaire de rentrer en contact, au plus vite, avec le personnel du Centre. “A Voccasion du Bazar - présentés 15h30 4 17h30 - 4 21h30. - CENTRE - De plus, le MARDI, elle est LE CENTRE CULTUREL COLOMBIEN, C’EST VOTRE Centre Culturel Colombien 795 16e. Avenue 0. Vanc. - Tel. 874-0827 BAZAR— MARCHE AUX PUCES | ~ Marché aux Puces qui au- ra lieu le 11 Décembre 1976, le Centre Culturel Colom- bien invite les artistes et les artisans 4 venir expo- ser leurs Oeuvres. Matinées Enfantines Tous les samedis de 10h00 4 12h00 LEGENDES CANADIENNES FRANCAISES (Le Noyeux, le Fantéme,de la roche,Rose la Tulipe,etc.) racontées par Lise GAY de la troupe de la 16éme. Chaque légende est suivie d’une période d’art dramati- que ot les enfants font revivre les personnages Enfants de 6 4 12 ans Participation : 0.50 par matinée. Bibliotheque La BIBLIOTHEQUE est ouverte, tous les jours, de ouverte de 19h30 ‘ - Devenez un Membre Actif! - Devenez un Membre Présent! RT YE TCR RR RT LOW NT ee ee ll ~ sistait a ouverture et a les maisons de campagne prononcé 4 cette occasion, ENCOURAGEZ que les Francais se font Nos bénévoles ont besoin de votre participation: en temps que Ministre des NOS construire, loinde leur Réception - Recrutement des membres - Ateliers - Arts, quelques mots 4 ce domicile, pour passer Publicité - ee ANNONCEURS! : sujet. leurs vacances. cease es : " re a ee ee ee el I . y i Si oh een 2 ee ee CPVALEEK SAH EPETAN TED EEE EEA KOR S OE OD YH ED ee ee ee Reed PARE ee OK ee ER Oe ee I rl < & 4