Lettres

Guy de Maupassant
ou l’envers des plaisirs

Un des plaisirs que je trouve 4
vieillir, c’est que cela me permet
d’oublier l’oeuvre de Maupassant
et de la relire, de.la redécouvrir.

Cela doit faire trois fois
maintenant que je relis les
centaines de nouvelles, de contes
et de récits qui composent, 4 mon
avis, une des plus belles oeuvres
littéraires frangaises.

Belles, touchantes, émouvan-
tes, dréles, grincantes, terribles,
effrayantes: les nouvelles de-‘Guy
de Maupassant sont tout cela.
L’écrivain (né en 1846 , mort de
la syphillis en 1893) était bien de
son temps. Jouisseur, mondain,
léger, épris de tous les plaisirs, il
était aussi torturé par la maladie
qui l’a emporté aprés lui avoir
souvent fait fréler la folie.

Autre rancon d’une vie centrée
sur le plaisir, le probléme des
enfants illégitimes (si fréquent a
cette ێpoque) sous-tend ses
écrits. Guy de Maupassant. a
donné la vie 4 trois au moins de
ces enfants du hasard. Il a écrit
plus d’une vingtaine de nouvelles
sur le sujet, ow l’on peut lire
clairement le remord et la
culpabilité qui le tourmentent.

L’amour, dans ce qu'il a de plus
cru; les femmes, toutes sortes de
femmes: des prostituées au grand
coeur, des grandes bourgeoises
oisives, les femmes décues de
petits employés, les paysannes,
nature; les femmes et l’amour
sont les pivots de l’oeuvre de
Maupassant.

Maupassant a promené son
stylo-scalpel sur presque toutes
les strates de la société. Il a épié
tout les désirs, des plus sains aux

Nanaimo

Francois R. Richardier, un
peintre francophone de Nanai-
mo, exposera pendant tout le
mois de décembre (du 3 au 31)
au Working Artists’ Studio,
Rutherford Mall (prendre I’en-
trée Ouest du Mall prés du coin
Plantropica et Bank of Nova
Scotia) 4 Nanaimo.

Peau d’fne

Peau dane, une comédie
musicale adaptée du conte de
Perrault, est présenté mardi 9 et
mercredi 10 décembre, 16h00, a
l’Alliance francaise (6161 rue

plus sordides, toutes les passions,

tous les désespoirs, tous les
ennuis.

Si les hommes n'ont pas le beau
role, les femmes, soumises,

incomprises, secrétes, les fem-
mes, dont Maupassant était si
avide, trouvent malgré leurs
travers plus de grace a ses yeux.

Une trés jolie nouvelle,
Premiére neige, dépeint un genre
de femme typique de Maupas-
sant. Une jeune parisienne,
cloitrée dans un chateau glacé et
désert aprés avoir épousé un
hobereau normand, n’arrive ni a
accepter son destin ni a se
révolter. Pour attirer l’attention
de son mari sur son ennui et sa
solitude, elle ira jusqu’a se
promener nue dans la neige, elle
ira jusqu’au bout de ce froid qui
engourdit sa vie. Elle en mourra.

‘Elle sorttt de sa chambre sans
bruit, descendit l’escalier, ouvrit
la porte du jardin. La terre,
couverte de mneige, semblazt
morte. Elle avanga brusquement
son pied nu, et l’enfonga dans
cette mousse légére et glacée. Une
sensation de froid, douloureuse
comme une blessure, lui monta
jusqu'au coeur; cependant elle
allongea l'autre jambe et se mit a
descendre les marches, lente-
ment... [...] Elle crut deux ou
trots forts qu'elle allait tomber,
tant elle se sentait engourdie et
défaillante. Avant de rentrer
toutefors, elle s’assit dans cette
écume gelée et méme, elle en
ramassa pour se frotter la
poitrine [...] Le lendemain, elle
toussait et elle ne put se lever.”

Plusieurs des _ recueils de
nouvelles de Maupassant sont en
vente chez Manhattan Books,
1089 rue Robson.

Cambie). Tourné par Jacques
Démy en 1971, le film est
interprété par Catherine Deneu-
ve Jean Marais et Jacques Perrin.
Entrée gratuite pour les
membres, 3$ pour les non-
membres.

Films de pub

Si vous faites partie de l’espéce
(rare) des passionnés de films de
publicité, le Ridge vous attend de
pied ferme. Du 5 au 11
décembre, le Festival internatio-
nal du film publicitaire réunira
“les meilleures publicités TV
venues du monde entier”.

Au Ridge, 16@me Ave. et
Arbutus, 738-6311.

du mois.
4 10h00, le vendredi

mercredi
19h00, le jeudi
12h00 et le dimanche a 13h00.

La girafe [était] ambleuse est une
émission de musique en _frangais
animée par Jean Doré et diffusée sur
Y'antenne de Co-op Radio (102.7 FM)
oe fois par mois en rc ig
‘Apéro, animé par Francois :
Les mercredis A 16h30.

au Royal Centre (1055 W. Georgia,
689-1711) & 14h10, 16h20, 19h20 et
1h20.

ee ie (

et en avec une
mascuetts de 18 pieds) au Musée
aritime de Vancouver. Egalement au

racontée en

méme musée, visites guidées en

ay ee en francais du navire
St- qui a sillonné pendant de
Sena coeieietales cosatierra

Gendarmerie Royale .
Ouvert tous les jours de 10h00 4 17h00.
Tél. 666-8201.

Une de 109 oeuvres de
James i

. Morrice, peintre, impres-
sionniste. montréalais, se tient
jusqu’au 7 décembre a la Galerie d’Art
de Vancouver, 750 Hornby (682-5621).
La Galerie est ouverte du mardi au
samedi de 10h00 a 18h00 et le
dimanche de 13h00 a 18h00. Exposition
bilingue.

Jusqu’en janvier 1987 au
artis sce 1905 Ave.

Les photos d’Eduardo Meneses
ont quelque chose de magique.
Ou peut-étre est-ce simplement
leur athmosphére irréelle? Ces
contrastes trop violents, ce corps,
trop blanc, qui disparait. de la
photo a force d’étre blanc.

Eduardo Meneses est un

" passionné de la chambre noire,

qui s‘enflamme pour un rien:
‘Jaime jouer avec le noir et

‘blanc. Jaime transformer mes

photos, suivant mes fantaisies,
mes illusions, mes réves, mes
déstrs... Pour mot, la chambre
notre est un temple spirituel. La
lumiére, la musique parfots, la
solitude...”

Solitude. Le mot est laché. “En
fatsant de la photo, tout le monde
est seul. Et c’est pour moi le plus
dur a@ accepter. Je ne suts pas un
solitaire, j'aime le contact avec les
gens. Et quand je photographie
quelqu'un, bien stir, il y a un
contact. Ilyaune émotion, mats

arts et spectacles

- reconnaissant

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 décembre 1986 - 5

je ne peux la toucher
quavec les yeux. St je
la touche avec autre cho

se, la magie disparait...”
Solitude et compagnie (1) :
cest le titre quil a donné a
l’événement qu’il met en scéne au
Centre culturel colombien.

Eduardo, c’est un pur hasard,
est d’origine colombienne. I] est
né a Bogota il y a trente-six ans.
‘J'ai étudté Varchitecture, racon-
te-t-il. Ensutte, je suts devenu un
spécialiste des éclatrages, pour
des défilés de mode puts pour des
concerts. J'ai toujours été fasciné
par la scéne. Un beau jour, nous
avons di: employer les services
d'un photographe professtonnel.
Il m’a prété son appareil et m’a
dit: Joue avec’. Ce jour-la, ma
vie a été changée. La photo a
changé ma vie...”
Eduardo, qui a immigré au
Canada il y a trois ans, avait pu
mettre sur pieds une exposition
au Robson Square Media Centre,
qu'il avait appelée Immigrant
Blues. “Mais c’est la premiére fots
que je peux vraiment fatre la
performance que je veux, comme
je Ventends. Et j’en surs trés
a Véquipe du
Centre culturel colombien. Ils
mont beaucoup donné, j’en suts
vraiment ému.”

Eduardo joue des percussions.

Surtout de la musique brésilien--

ne. Et au _ départ_ cette
performance devait étre simple-
ment une exposition de photos
sur laquelle on aurait joué de la
musique. “Mazs c’étatt un peu
gratuit. Alors jai décidé de
montrer mes photos a des
danseurs et des musictens, en leur
demandant de réagir. Ils sont
entrés en contact avec les photos,

«Soledad y compania»
Eduardo Meneses,
solitaire
en chambre noire

ils ont atmé ou n’ont pas aimé,
mats tls ont été touchés, c’est ¢a
qui est important.” :

Importante, leur réaction:
cette “performance” est entiére-
ment basée sur l'improvisation
des danseurs et des musiciens.

‘Jat Ecrit un script, qui donnazt
le cadre général, le rythme
d’ensemble, explique Eduardo.
Ensuite, il s'est modifié, selon ce
quien faisaient les artistes.
Monique Giard, par exemple, a
une trés grande expérience de la
danse et de la scéne. J’at
beaucoup appris d’elle.”

Pendant les quatre soirées au
CCC (2), les photos noir et blanc
d’Eduardo seront affichées au
plafond, ses photos couleur’
seront projetées sur un écran.

Pour la couleur, Eduardo a
quatre thémes de prédilection:
les voitures, l’architecture, les
paysages et les portraits (avec une
préférence marquée pour les
pieds et les mains...) .

Eduardo parle trois langues:
lespagnol, sa langue natale,
Yanglais et le francais. “Le
francais, je Vai appris a V’école,
chez les péres. C’est ma langue
préférée. Quand 7’états jeune, je
révats daller en France, de parler
aux gens dans la rue, en francats,
de commander un café, en
frangais!”

Charles-Henri Buffet
(1) - En espagnol, on dit Soledad
y compania. Mais Eduardo
n'aime pas labbréviation Sole-
dad y Cia. CIA en Amérique du
Sud, ¢a ne sonne pas forcément
trés bien...
(2)2— Jes 108 13... 12 et 15
décembre 4 20h00, au Centre
culturel colombien, 795 W.

16éme Ave. (874-9105)

Cinéma

Monsieur Voltaire, venez voir «Otello»

‘J aimerais peut-étre... Vopéra, st
on navait pas trouvé le secret
d’en faire un monstre qui me
révolte” ainsi s’exprimait ce bon
Voltaire et de poursuivre: “Ira
voir qui voudra de mauvatses
tragédies en musique ou les
scénes ne sont faites que pour
amener, trés mal a propos, deux
ou trots chansons ridicules qui
font valotr le goster d’une actrice;
se pamera de plaisir qui voudra
ou qut pourra en voyant un
chatré fredonner le réle de César
ou de Caron et se promener d'un
air gauche sur des planches; pour
moi, tl y a longtemps que jai
renoncé @ ces pauvretés qui font
aujourd’hut la gloire de l'Italie.”

Eh! bien, monsieur Voltaire,
j'ai vu des opéras remarquables a
Leipzig et a Paris, je suis allée
maintes fois au Queen Elizabeth
Theatre mais je n’ai rien trouvé
d’aussi prenant que cet Othello
par la Scala de Milan. :

La technique cinématographi-
que permet des merveilles: le
visage de Placido Domingo
chaudement coloré contraste
avec celui de sa compagne au
teint aussi pur que son 4me. Au
début du film, les regards de ces

visages inondés par les trombes
d’eau permettent d’y lire les
difficultés d’accostage de notre
héros. Toute la Venise d’autrefois
renait. Ces hommes musclés,
forts, décidés et tendres a la fois,
quiils aient un réle de traitre,
d’amoureux ou d’admirateur,
ont des visages saisissant de
vérité. Les éclairages des décors
champétres ou du chateau sont
dignes des tableaux de Bruegel
ou de Jean Van Eyck. Les
contrastes de lumiére au travers
des bois sculptés de la chambre,
le visage du traitre déformé par
une lentille, les costumes et bien
d’autres détails encore surpren-
nent tellement qu’on en oublie
l’opéra.

On y trouve la sincérité et
l'innocence mélées a l’impulsion
et a la colére, une vague de
révolté mélée au souffle de la
tendresse, des cris du coeur qu’on
essaie d’étouffer parce qu'on est
un guerrier, une immense
tristesse qu’on peut 4a peine
contenir parce qu’on est une
innocente, tout embrase notre
ame.

Monsieur Voltaire, point n’est
besoin de nous parler de la Scala
de Milan, mais je vous en prie,
venez dans notre bonne ville de
Vancouver voir “Otello” et
n’oubliez pas votre mauchoir

brodé pour éponger votre

23331 rue Mavis
Fort Langley, CB

sensibilité.
Jacqueline Favre

THE LOG GALLERY
Bertrand Michel |

Livres francais - Disques de Noél - Antiquités -
Cadeaux - Tableaux et objets d'art.

Tél: 888-3332