Le Soleil de Colombie, vendredi 9 septembre 1988 - 13
ch de COIN DES AFFAIRES

Cette section du journal est réservée ala publication de cartes"
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce
service est offert sur une base annuelle a un taux plus
qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements,
contactez Serge Bélanger au 939-6339.

VISAGES D'ICI

Elle ne fera plus
la pluie et le beau temps sur Radio Canada...

Elisabeth Roux

(SUCTesi

3 . Sas Te,
“Ages! Gensrencc ; Op eles
921, 60 Ree 521-3781 (Bur.) Christine Pallascio; President

few Wyatthineter C8. 421.3592 (Dom.}
VSL SAP

9 - 266 West 4th Street
North Vancouver, B.C. V7M 1H7

aime les gens...

Par Patrice Romedenne
C’était en 1984. Le Québec se

_ Muait en Meque estivale des

 qu’étant

grands voiliers. Les embarca-
tions, arborant _fiérement
grands mats et immenses
Voiles, convergeaient vers la
Province francophone pour
commémorer un événement de
taille: la découverte du Canada
par Jacques Cartier (1534,
notez-le, c’est bon pour la
Culture générale). En cet été 84,
toute la Gaspésie s’apprétait
donc a célébrer dignement ce
450ieme anniversaire dans la
candeur et a participer aux
manifestations prévues pour
l'occasion. Place a la féte...

Pourtant une femme dit

Pouce. Elle jette |’éponge. Elle

n'a que trois syllabes a la
bouche: va-can-ces! Ses vacan-
ces, elle décide de les passer a
Vancouver. Et ce qui doit arriver
arrive. Elle craque, elle aime,
elle reste. Le syndrome Vancou-
ver a encore frappé. Histoire

banale...

Voila quatre ans qu’Elisabeth
Roux habite Vancouver. A
l'origine, une démangeaison,
une envie, quelque chose
d'inévitable qui la pousse a
aimer les gens, & aller vers
eux... Soyons sérieux: que
faites-vous, vous, pendant vos
vacances? Vous vous affalez sur

le sable? Vous squattez les

musées? Vous plongez dans le
dernier polar a la mode, les
doigts de pieds en éventail?
Elisabeth Roux, elle, a la
bougeotte. En cet été 84, bien
en vacances, elle
pointe son nez a Radio-Canada
et se propose pour un
remplacement d’été. Comme

_ Ga, pour I’hygiéne. Pour garder

la forme. Histoire de saluer ses
collégues de |’ouest puisqu’a
cette 6poque, Elisabeth Roux
travaille aussi a Radio-Canada,

_ Mais a Matane, en Gaspésie.
«J'ai commencé a _ Radio-

Canada comme recherchiste.
Puis on m’a bombardé sur les

_ Ondes du jour au lendemain».
Ce fut sa premiére expérience

_ tadio

-aprés trois années

d'études d’anthropologie a

l'Université de Montréal. «Des

_ 6tudes arides» dit-elle.

Donc, aprés Matane, Vancou-
ver. J'y suis, j’y reste. Pour faire
quoi? Lamétéo! Elisabeth Roux

_ accueille cette nouvelle occupa-
_ tion avec une moue suspecte.
La valse des cumulo-nimbus,
les affres de la pluie, les

-Caprices du soleil, tout cela ne

_lintéresse pas a priori. Dans

l'esprit des gens, la météo
demeure le parent pauvre de
l'information, lacinquigme roue

_ du carosse télévisuel. Pourtant,

Elisabeth sera plus qu’agréable-
ment surprise: «J'ai découvert

_ undomaine passionnant. Je me

Suis apercue que la météo

_ demandait un travail de fourmi,

quil fallait passer par de.

multiples 6tapes pour en arriver
a une premiére estimation. Les
gens n‘imaginent pas!» Ce coup
de foudre pour la météo en
cache un autre: en 1985,
Elisabeth prend une année
Sabatique, épouse |’homme de
sa vie et met au monde Franz.

En 1986, pour son retour a
Radio-Canada, on ne lui offre
pas d’emploi fixe. Comment
réagit-on lorsqu’on n’a rien de
précis a faire? On fait un peu de
tout... Elisabeth passe d’une
émission a l’autre avant de
retourner, fin 1986, a ses
premiéres amours. Depuis,
nous avons eu tout loisir de
l’6couter religieusement chaque
soir sur le petit écran, pour
savoir ce que nous réservait le
ciel du lendemain. Mais ce
rendez-vous quotidien auquel
Elisabeth nous conviait, il nous
faut maintenant l’oublier. Dé-
sormais, elle ne fera plus la
pluie et le beau temps...

En effet, dés le 9 octobre,
Elisabeth animera une émission
d’actualités régionales ala
télévision de Radio-Canada.
L’émission, diffusée a 19h00
chaque dimanche, durera trente
minutes pendant lesquelles
Elisabeth analysera, explique-
ra, approfondira l’actualité déja
connue. «Nous espérons aussi

nous pencher sur |’actualité
permanente, les phénoménes
de société, faire des émissions
a théme, étre a l’écoute de la
francophonie. La réalisatrice
sera France Maddin» confie
Elisabeth.

Avec cette émission, son
émission, Elisabeth aura «des
racines professionnelles». Don-
ner la parole «aux gens d ici» lui
convient a merveille. La voila
désormais en phase avec ses
aspirations humaines, elle qui
n’éprouve aucune difficulté a
entrer en contact avec les gens.
«ll y a une porte d’entrée dans
chaque individu» dit-elle avec
le sourire frais et naturel des
gens ouverts. Cette passion du
monde qui |’entoure remonte a
bien longtemps lorsque toute
petite, elle vivait avec papa et
maman. «Mes parents tenaient
un hétel» dit-elle. «Je suis née,
j'ai été 6levée dans I'hétellerie.
Chez nous, il y avait du monde
partout, jusque dans les
cuisines. Je me sentais bien».
Et ‘de conclure en clignant
partiellement des paupiéres
dans un effort de mémoire: «Je
crois que je suis venu a ce
métier parce que j’aime les
gens».

Vraie et sincére, Elisabeth
Roux.

Sunlife

DUCA

(604) 985-0545

Travel Masters:
Ot --1185-rve Georgia ovest,

Vancouver, C.B. V6E 4E6
Téléphone: (604) 669-6077

JOEL. MARCHAL
Votre ‘agent de voyage en francais.

fast
A Mexee 12. 62eme avenue ouest
zs a Vancouver. C.B.
b Douseury Canada V5x 21
a> Pacifi Tel: (604) 325-7396

Troupe de spectacles

J.P.A. APPLIANCES LTD.

PIERRE ARCHAMBAULT
os

Shaklee L’étre humain et te produit
en harmonie avec la nature

 Oterributeur

B independant

KAchat - Vente - Entretien
| \d’appareils ménagers
778 xeasway

VANCOUVER, B.C. VBv 3C1 piiaete

‘T-VANCOUVER B.C. -
| vst 278 (604)251-3175

' s

ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO

1067 CHARLES STREET : pavsié

VINCENT PIGEON, 8.4, U8.

——

HEAN, WYLIE & Cle

AVOCATS & NOTAIRES

1SOl - 4330 KINGSWAY, = TELEPHONE (604) 434-784
BURNABY, C.B. SH 4H® = TELCOPIEUR (604) 634-7707

LE CHOCOLAT BELGE DANIEL

| fhéatre LA SEIZIEME

We.

Commandes spéciales

Lund! au samedi
10h. & 17.30
T@. (604) 732-1328 2

2 - 1037 West Broadway
(Oak et
Vancouver, B.C. V6H.1E3

exeselar Productions pour jeune public
Va ‘et théftre pour | adultes.
ef Dairicl XA Sees
i
2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 8.) | CP. 4669
: V7T 2W4 Canada, {Vancouver, C.B.
Téléphone (604) 925-2213 ' Tél: 682-2628
VANCOUVER INDACOM CANADA INCORPORATED
FRENCH BOOK CENTRE — CONSEKLERS
Librairie 600 - 1525 ROBSON STREET

of — song BA% 6oayese-98295.. — J

VANCOUVER, B.C.
V6G 1C5
TEL: (604) 683-9683

» PHCENIX RABBITRY

Aa\ HORST & ERNA HAUCK
ANY WWD, 33703 Ferndate, RAS. Mason. 8 C V2V 5x4
SS

Lapins fraichement

826-1759"
récemment 5.95$ le Kg. Pour étre sr

tués ou surgelés {

détre servi, commandez sans délai.

Ee: ELECTROLUX CANADA

Vente et réparation d’aspirateurs
de toutes marques, neufs et usagers

Canada

l'adresse ci-dessus.

extérieur, Ganges, C.B.

soumissions.

Public Works

1e Soleil f

azoens °

Travaux publics
Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services 6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a|‘heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a

PROJET
PR NO. 70M-88-0088 - Péches et Océans, Flotteurs en ciment, Port

Date limite: le 21 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés A
l'Association de Construction Amalgamated de C.B. et les
Associations de Victoria et Nanaimo, C.B.

Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

nada V6C 2R6
Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111}

Vente de lapins reproducteurs avec SPRGE REL OER

pédigré en stock Ja plupart du temps. $39 - 6139
¢ . ——_—

685-7818
Michael J.Baragon = feeeetore A,
|Colliers Macaulay Nicolis Inc. 16ame étage, CUISINE G
m ber commercial * Square Granville PORTUGAISE
jusine!, 200 Rue Granville

investissements. Vancouver, CB
Depuis 1898 Ca

1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W$

. Douglas E. Dent, as..18 us

 — avocats et notaires

601-796 rue Granville
Vancouver, C.-B.. Canada
V6z. 6

BONNER
& |
DENT

bureau (604) 683-5577
domicile (604) 228-1957

cosentino

LESA LON.
Jean - Paul

956 W. King Edward Ave., Vancouver, B.C. 57. 2F2
Cel. 732-3701

JACQUES VENTE CLIENTELE
| “Levy EXPERT EN VACANCES
: Geb savin Vance nee
Travel Tél:(604) 689-3333

« Avec plus de 134 bureaux 4 travers

TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODER

= Tek 434-7848 ~
3920 KINGSWAY, VANCOUVER.C. B. VSR SLY

fe Canada pour mieux vous servir ».

MANHATTAN books & magazines

“NOUVELLES PARUTIONS:8.0.-

¥O89_ROBSON VANCOUVER @ 681-9074

Grande selection de specialtes Be caeaee
oa GA FEAUX DE pone E ,

Litisserie Bordeaur

PATISSERIES i » GATEAUX « PAINS
3675 W. 10th Avenue
(Aima Place) eo
Vancouver, 8.C. V6R 2G4
Ouvert le dimanche

734-6554

; investors
fl Pf Syndicate Limited

‘Une compagnie membre du groupe Investisseurs

Ray D. Dallatre, C.F.P.

"789 rue Pender Ouest

Les Libreirtes Colomarennes Ie
Uwe. Fourmures # Sisacoets Peoncopoue = Pere-Scsmems
Troyecoren Lopoes. Veron Romana Novae oe

CBs.

LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER

731, 16e Avenue Quest. ~
Téléphone: 875-6555

. ve » CB.
Vaschover, C3 VOp LD Télépinone: (604) 682-5431 aris
ya a Cs 1E

MICHEL La ROUCHE ENT. ‘Librairie Le Soleil INSTALLATIONS SANTTAMES” GAZ

MICHEL LA ROUCHE Livres d’occasion
{__SURMAIN __Vente - échange BROADWAY GAS LID.

Mies or tea Hh Francais, anglais, espagnol.

Bere os Perera nav aknint | “salesuseeeeae nes
(604) 879-8121. 980 rue Main, Vancouver | it 076. DAYS. 473.0636