ae tn Sl AT I LA LT EGTA LE LIE LDA DLL AAD LIBRE-PROPOS Le Soleil de Colombie, vendredi 4 novembre 1988 - 5 La Colombie-Britannique et le Libre-echange Les Canadiens sont des commeregants internationaux, et les habitants de la Colombie- Britannique partagent cet héri- tage en faisant affaire avec les pays bordant le Pacifique et avec de nombreux autres pays. En ce qui a trait aux activités commerciales, aux industries manufacturiéres, a |’exploita- tion forestiére, aux péches, au secteur de l’énergie et au secteur agricole, |’Accord de libre-6change assure a cette province un pouvoir concurren- tiel et une force commerciale lui permettant de relever les défis qui caractériseront le systéme commercial international du 21e siécle. | En 1986, la Colombie-Britan- nique aexporté 13,5 milliards de dollars de marchandises. Plus de la moitié de ces marchandi- ses, soit |l’équivalent de 6,5 milliards de dollars, étaient destinées aux Etats-Unis. Il est évident que les Etats-Unis sont un partenaire commercial im- portant pour cette province. En garantissant un meilleur acces au marché commercial, le libre-6change assure une certai- ne. sécurité et une stabilité économique a la Colombie- Britannique. .,Windustrie forestiére..de. la Colombie-Britannique produit 45 pour cent des exportations de la province. Dans le passé, cette industrie a été harcelée par les mesures commerciales des Etats-Unis. Cette menace nexostera plus lorsque le mécanisme de réeglement des différends sera mis en place. Les industries du _ secteur primaire seront protégées con- tre l’application capricieuse des lois commerciales des Etats- Unis. De fait, «Le Financial Post» déclarait que les avocats américains, en matiére com- merciale, croient que les différends visant le bardeau et le bois d’oeuvre auraient été réglés autrement si |’Accord avait été en place. L’énergie est également un secteur-clé de |’économie de la Colombie-Britannique. Cette province~ est le principal producteur de charbon du Canada, le deuxiéme produc- teur de gaz naturel et le troisieme producteur de pétro- le. Ses exportations d’hydro- électricité vers |’Ouest améri- cain sont assurées par |’Accord. La garantie d’un meilleur accés aux marchés américains créera de nouvelles possibilités d’in- vestissement, de nouveaux emplois et assurera_ |’avenir énergétique de la Colombie- Britannique. Le secteur manufacturier dela Colombie-Britannique en profi- tera également. Les produc- teurs de papier journal ont besoin d’avoir accés au marché américain, et le libre-6change leur assure cet acces. Grace a l’élimination des tarifs doua- niers, les fabricants de machi- nes pour lacoupeet lesciage du bois .seront plus concurrentiels sur-le marché américain. Le secteur de |’électronique, parti- culiérement les producteurs d’appareils de télécommunica- tion et de logiciels, sera aussi avantagé par |’Accord. Durant les négociations, le gouvernement s’est engagé a défendre les intéréts de l'industrie canadienne des fruits et légumes. Par conséquent, méme si les tarifs imposés sur les fruits et les légumes frais seront graduellement éliminés et ce, sur une période de 10 ans, le Canada se réserve le droit de réimposer ces tarifs pendant une période de 20 ans. Les fruits et les Iégumes sont les seuls produits industriels ou agrico- les pour lesquels on accorde un tel sursis provisoire. Quelques rajustements seront nécessaires en ce qui concerne les producteurs viticoles de la province. Il est important de souligner que la source de leurs inquiétudes vient non seule- ment de |’Accord de libre- échdhge mais aussi des décisions de |’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). Le rapport du comité du GATT a donné raison a la plainte formulée par la communauté européenne relativement aux mesures dis- criminatoires et injustes suivies .pour |’établissement des prix des vins canadiens. Par conséquent, l’industrie devra modifier ses pratiques que |’Accord soit adopté ou non. Le gouvernement fédéral, afin d’aider ce secteur, a annoncé derniérement un programme d’ajustement de 28 millions de dollars. ~ Enfin, le projet de loi sur le libre-6change ne met pas en danger la _ souveraineté du Canada, ni son aptitude a élaborer les politiques les plus avantageuses pour les Cana- diens. Il s’intégre parfaitement aux mesures prises par le présent gouvernement en vue de consolider|’économie nationale et de donner aux Canadiens la sécurité et la stabilité économi- ques, a |’aube du 21e siécle. Gerry St-Germain Député Mission-Port Moody. ~ | SOM La Fonda tion André Piolat’ mi 7 ¢ Encourage I’étude de la langue frangaise par l'octroi de bourses annuelles aux étudiants de Colombie-Britannique. * Joue un réle dynamique dans le développement des arts et des lettres d’expression frangaise dans Ia province. Aidez-nous aussi a atteindre ces buts dignes d’intérét! | Faites parvenir vos dons, déductibles d’imp6t, 4 l'adresse suivante 104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4 Tél: (604) 669-2235 ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL La tenue de travail la plus chére au monde n’apas été créée a Londres, Paris ‘mais a Vancouver Nord Cela cofite 250,000$ piéce. Ce qui fait du «Newtsuit» un produit de International Hard Suits Inc., entreprise basée a Vancouver Nord, latenue de travail la plus chére au monde. Mais, commele travail correspondant s’effectue a 300m sous la surface de l’océan, cet habit n’est pas seulement une question d’élégance... Considéré commela seule combinaison de plongée au monde qui vous permet de travailler a plus de 50 paliers sous l’eau (a des conditions atmosphériques normales), le «Newtsuit» révolutionne le travail délicat réalisé sous Peau. International Hard Suits Inc. fait partie des Ensemble pour une C.B. plus dynamique que jamais ou Rome, Pourde plus amples informations sur| économie croissante de laC.-B., veuillez consulter votre Député, votre agent gouvernemental ou écrivez au Ministére du Développement Régional, Edifice Parlementaire, Victoria, V8V 1X4. péfi 90 entreprises majeures de l'industrie sous-marine, en Colombie-Britannique. Elle emploie plus de 1,000 Britanno-Colombiens et ses ventes annuelles s'élévent a 60 millions de dollars. Aussi, iln’est pas Surprenant que nous soyions le leader mondial de latechnologie sous-marine. Aprés tout, avec nos 7,000km de cétes, nous nous situons au meilleur endroit possible pour 6tre ce que nous sommes surle rivage du futur.