VOYAGES

Le Soleil de Colombie, vendredi 7 septembre 1990 - 13

Avant le repos de la nuit,
Bernard me demande de bien
vouloir poursuivre son appren-
tissage du joual. Je le fais
trigoler avec «nono» (niais),
«gratteux» (avaricieux), «en-
voyer quelqu’un chez |’bonhom-
me» (se ficher de lui), etc.
Passons sous silence la litanie
de nos jurons... religieux et
autres, que je lui récite sans
hésitation, comme pris par un
besoin subit de défoulement. Le
sommeil ne tarde pas ensuite a
mettre fin a cette longue journée
et, dece fait, au mois de janvier.

Premier jour de février. Je me
réveille étonné d’avoir dormi
comme dans le lit douillet d’une
chambre fraiche et silencieuse.
Aucun rat n’est venu me
grignoter loreille. Cinquiéme
journée a faire la marionnette
pour les caméras. Drdle de
fagon de gagner son riz
quotidien! Philippe me remet
mon billet pour Goa. En fin
d’aprés-midi, autre retour avec
Bernard dans le coeur palpitant
de Bombay, ow nous ingurgi-
tons d’abord un gros repas a
prix dérisoire. Un vendeur
. d’herbes médicinales, a qui je
demande ensuite un renseigne-
ment, me supplie d’aller rendre

netti, a telle adresse’a Toronto.
Franchement! Promenade surla
Mahatma Gandhi Road, artére
fort animée, puis dans d’autres
rues et ruelles ou tant de
familles ont élu domicile.

A proximité de |’Armée du
Salut se tient, ce soir-la, un
championnat de basket-ball.
Une foule des plus enthousias-
tes entoure le terrain. Ce méme
terrain servira aprés le match,
nous dit-on, de dortoir pour la

visite a sa fille, Mme Giovan-"

nuit. Il fait terriblement chaud.
Nous faisons un brin de
causette avec une petite bande
de hippies al’accent américain:
tétes rasées, regards vitreux,
allures débraillées, maintiens
nonchalants. Bernard m’incite a
goiter au «lassi» (lait caillé),
qu'il trouve particuliérement
rafraichissant. Une cuillerée me
suffit. Qu’ils sont «achalants», a
la fin, ces marchands ambu-
lants!

Encore une soirée bien
remplie qui s’achéve. Une fois
allongés sur nos couchettes,
Bernard me chante le premier
couplet de «La Manic», un
classique du chansonnier Geor-
ges Dor, trés populaire a
|’6poque des premiers grands
projets hydro-électrique du
Québec. Cette chanson le
passionne au point qu’il me fait
promettre de lui en envoyer le
texte complet. Petit exposé
ensuite sur les... chiffres; ils
proviennent, selon lui, du cercle
divisé en quatre... «Bonne nuit.
Tu men parleras une autre
fois».

Le 2 février, dernier jour de
tournage, Suivi. d’un dernier
retour.en«autobus de blancs» a
travers la trépidation citadine.
En descendant avec Bernard et
le Britannique, je remarque une
vieille Indienne a quatre pattes
en train de ramasser un a un des
grains de riz échappés dans les

» fentes d’un tapis. Désespérante .

misére, je te hais.-

Riz et sodas

Souper, tous les trois, dans
une autre de ces grandes
gargotes indignes de touristes
qui se respectent. Les ventila-
teurs du haut plafond bourdon-
nent sans répit. Pas une seule

femme. Le serveur dépose

devant chacun de nous trois
verres d'eau fraiche, bien que
nous ayons commandé des
sodas. Riz friz aux légumes,
délectable. Le serveur revient
changer nos verres d’eau a
quelques reprises pour s’assu-
rer que nous en ayons toujours
de fraiche. Il finit méme par
plonger un doigt dans mon
deuxiéme verre de soda comme
si c’était de l’eau qu’il était
temps de changer. Se donner
tant de mal dans |’espoir de se

- :
—— -— eS

Deux caricatures indiennes sur les problémes de circulation a Bombay.

O Bom bay!

mériter trois pauvres roupies de
plus!

Le lendemain, dimanche,
excursion a la_ petite ile
d’Elephanta, dans la baie de
Bombay, ow se trouvent des
grottes creusées au Ville siécle
et décorées de trés belles
sculptures (voir «Lile d’Ele-
phanta»).

Le 4 février. Vient |’heure du
départ. Bernard me donne
l’'adresse, a Goa, d’un certain
pére Da Sylva, missionnaire
sympathique qui loue des
chambres abon compte au bord
de la mer. Adieux, les amis. Je
monte dans un taxi pour aller
prendre le bateau. Le chauffeur
ne comprend pas |’Anglais. Je
lui montre mon billet en disant:
«Goa». L’innocent, il m’améne
l@ ou se vendent ces billets. Ce
trajet inutile me cotte ridicule-
ment cher, et I’Indien exige un
supplément pour mon sac a
dos! Un autre taxi me conduit,
celui-la, directement au port.

Sur les lieux, le chauffeur me
demande 20 roupies (2$); je tui
en donne 12. Une _ barriére
s'Ouvre, provoquant une folle
ruée vers la passerelle du
bateau. Je retrouve avec plaisir
le couple suisse et me fais
bientét d’autres connaissances,
dont un jeune couple québécois
«fin a mort». Cette croisiére le
long de la cdte occidentale

durera-une-vingtaine d’heures. ..

Avant de me mettre a lire, cet
aprés-midi la, ce qu’un guide
raconte sur Goa, jeparcours des
yeux d'autres pages sur
Bombay, comme pour mettre un
point final a ma_premiére

“semaine en Inde. Ville de

prédilection des Anglo-Indiens,
Bombay est le centre économi-
que du pays, son chateau-fort
de la libre entreprise - son
Manhattan. A peu prés tout le
monde peut y trouver du travail.
Ce que le grand nombre ne peut
pas trouver, cependant, c’est un
endroit décent pour vivre.
Matérialisme et spiritualité,
puissance et indigence, tels
sont les pdles autour desquels
viennent se condenser les
multiples impressions qui enva-
hissent le visiteur attentif.
O Bombay!

Par Jean-Claude Boyer

Les mots croisés
de Tima Sekkat

iV Vv Vi Vi vill ix x

1
2
3
4
Grille 8 5
6
rh
8
9
10
HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT:
1. Pierreux. 1. Le quotidien. - Pour
2. Verbal. - Espion. tracer.
3. Premier de série. - Laps ||. Décoration.

de temps.

4. Questionnaire. - Fin de
partie gagnée.

52> Préfixe. - Géante.

6. Eclose. - Liée.

7. Pour écrire. - Dans «Les».
8. Travail de facteur. - Sans
eau.

9. Confessée.

10. Fait la guerre. - Il est
précieux.

lll. Démonstratif.-Cache ou
fait voir.

IV. Ne quitte pas le lit. -
Cété.

V. Sans effet. - Pour
commencer une omelette.
Vi. Ecorchure. - Va avec
elle.

Vil. Jeu d’argent. - En fin de
matinée.

Vill. Grande école. - Se fait @
l’église.

IX. Arrivée.

X. Pour les intimes. -
Récompense artistique.

Solution de la
semaine derniére

Grille 7

UN .GOOT VENU D/AILLEURS

Un -gott venu d’ailleurs, c’est

un choix de magazines d’infor-

mation, d’émissions de varié-

tés, de dramatiques et d’événe- |

ments culturels internationaux.
Un gott venu d’ailleurs, c’est
l’Eurotélé,~-heureux téléspec-
tateurs!

L’Eurotélé, TV5*.

*Consultez votre cablodistributeur pour
la position de TV5.

LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE